What we’re about

[한국어🇰🇷]
안녕하세요,

멜번 한일교류회에 어서오세요! 👋　본 모임은, 호주 멜번에 거주하고 있는 한국어 및 일본어 구사자들을 대상으로 하고 있습니다. 매 회 새롭고 흥미로울 만한 주제를 골라, 대화를 통해 서로의 언어 및 문화에 대한 이해도를 깊게 하는 것을 도모하고 있습니다. 책에는 적혀있지 않은 표현들, 그리고 학원이나 온라인에서는 느낄 수 없는 현장감을, 자연스럽게 느낄 수 있는 환경을 지향합니다.

기본적으로 영어의 사용은 의도하고 있지 않는 모임입니다. 각 세션은, 한국어와 일본어를 사용한 프리토킹의 형태로 진행됩니다. 물론, 필요에 따라서 최소한의 영어는 사용될 것 입니다만, 영어를 주된 수단으로 토크에 참가하는 것은 NG 입니다. 매 세션에 한국어-일본어 통역이 가능한 그룹 리더가 함께 할 것이니, 의사소통에 대한 걱정은 하지 않으셔도 됩니다 😊

이외에 다른 제약은 없습니다. 한국어, 일본어를 배우고 계신 분들. 한국인, 일본인 친구를 만들고 싶은 분들. 한국어, 일본어 양 쪽에 능통한 분들... 모두를 환영합니다!

-----
[日本語🇯🇵]
こんにちは,

メルボルン韓日交流会へようこそ！👋
このmeetupは、オーストラリアのメルボルンに住んでいる日本語および韓国語を話す方々を対象にしています。
毎回新しくて面白いテーマを選び、対話でお互いの言語と文化に対する理解を深めることを目指しています。
本には書かれていない表現、そして塾やオンラインでは感じられない臨場感を、自然に感じられる環境を目指します。
基本的に英語の使用は意図していないmeetupです。集まりの方は、韓国語と日本語を使用したフリートーキングの形で行われます。もちろん、必要に応じて最低限の英語は使われるはずですが、英語を主な手段としてトークに参加するのはNGです。
毎回、韓国語-日本語通訳が可能なグループリーダーが参加しますので、コミュニケーションに対する心配は要りません 😊
その他の制約はありません。日本語、韓国語を学んでいる方。日本人、韓国人の友達を作りたい方。韓国語、日本語両方に堪能な方々··· みなさんを歓迎します！

-----
🇰🇷🇦🇺🇯🇵