第4回古めの建もの愛好会 The 4th Meetup for lovers of old-ish architecture

（English message follows)

4回目のMeetupです。古めの建ものや街並みが好きな人で集まって気軽に話しませんか？まちづくりや歴史的な街並みの保存・活用に関する活動をしている人はもちろん、個人的にそういうものが好きな人も大歓迎です。古めの建もの好きの法律や経済の研究者も参加予定です。

場所は小笠原伯爵邸のレストランではなくバーのエリアなのでご注意ください。参加費は無料、ご自分の注文分だけご負担ください。途中参加・途中退席OKです。短い時間ですが、スパニッシュ様式の格好いい建もので会話を楽しみましょう。

人数制限があるので、参加される場合は登録をお願いします。

Here is the fourth meetup for old-ish architecture lovers! We will gather at a bar in Ogasawara-tei to chat about our favorite things. The Ogasawara-tei was built in 1927, and it is one of the most important Spanish-style architectural pieces, showcasing the Westernization of Japan. We are sure that you will love it! (For those who may want to discuss related issues with experts, researchers in law and economics will be there.)

Participation is free of charge, but please pay for food & drinks you order. Because the bar is small, please sign up if you can join.

Venue: OGA BAR by Ogasawara-tei (bar, not restaurant)
http://www.ogasawaratei.com/en/cafe/
https://tabelog.com/en/tokyo/A1305/A130504/13050639/