Please sign up early for events.
イベントのお申し込みはお早めにお願いいたします。

Please note that this is a limited-participation event. Once we have reached the maximum number of participants, we will close registration.
参加者限定イベントとなりますのでご注意ください。定員に達した時点で受付終了となります。

Additionally, this event might be cancelled if we have not received sufficient applications 24 hours prior to the commencement of the event.
また、イベント開始の24時間前までに十分な数のお申込みがない場合、本イベントは中止となる場合があります。