🦎😎Excursión y playa en Altafulla 🏝🏖🥾

(ES)

Doceventer, llega el verano y nos entran las ganas de ir a playa; por eso os propongo una salida por la cercanía del pueblo de Altafulla. La salida será el próximo sábado día 11. Se trata de una ruta circular con inicio y final en la misma población. Es una ruta fácil y accesible por la costa de 13 km. Recuerda traer crema solar, toalla, bañador, gorro o parasol. Comeremos en el la playa. Si vienes en Renfe mejor que nos vemos todos EN LAS TAQUILLAS DE RENFE EN ESTACIÓN DE SANTS para comprar el billete de 10 viajes que tiene buen descuento (será en grupos de 5). Si quieres ir directo nos encontramos en el apeadero de Altafulla a las 10.35h. El coste de la excursión son 2€, para la primera actividad; si ya nos conocemos entonces sólo 1€. Os esperamos. Os esperamos!

IMPORTANTE:
- Protección solar, gorro, sombrero o paraguas.
- El trayecto son 13 km y 200 m de desnivel.
- Buena condición física.
- Botella de agua con un 1.5 litros.
- Frutos secos y comida.
- Coste por mantenimiento grupo si es tu primera vez 2€, si eres habitual 1€.
- En caso de sufrir un percance el organizador no se hace responsable de los daños físicos y materiales. Cada uno debe valorar si necesita contratar un seguro de cobertura.
- Nuestra comunidad https://chat.whatsapp.com/BpUUxNhUQSwHv3E1Hzwnrk

(EN)

Dear friends, summer is here and we're all itching to hit the beach! That's why I'm suggesting a hike near the town of Altafulla. We'll be going next Saturday, the 11th. It's a circular route starting and ending in Altafulla. It's an easy and accessible 13km coastal hike. Remember to bring sunscreen, a towel, swimsuit, and a hat or parasol. We'll have lunch on the beach. If you're coming by train, it's best if we all meet at the Renfe ticket office in Sants Station to buy the discounted 10-trip ticket (it will be in groups of 5). If you prefer to go directly, we'll meet at the Altafulla train stop at 10:35 am. The cost of the hike is €2 for the first time; if we've met before, it's only €1. We hope to see you there!

IMPORTANT:
- Sunscreen, hat, or umbrella.
- The route is 13km with 200m of elevation gain.
- Good physical condition.
- 1.5-liter water bottle.
- Nuts and snacks.
- Group maintenance fee: €2 for first-timers, €1 for regulars.
- In case of an accident, the organizer is not responsible for physical or material damages. Participants should consider whether they need to purchase insurance.
- Our community https://chat.whatsapp.com/BpUUxNhUQSwHv3E1Hzwnrk