SAI 際のオリジナル企画『サムギョップサルとラーメンパーティー』を開催します。
休日の前だから、韓国本場の味そのもののサムギョプサルと韓国ラーメンをお腹いっぱい食べましょう。体験したい人はおサムギョップサル焼きOK。ただ食べたいだけの人は食べるだけでOK。
主催者が瞬きするスピードで焼いて差し上げてます。
一緒に忘れられない思い出を作るませんか？
SAI 오리지날 기획 한국 삼겹살과 라면 파티를 개최합니다!
한국현지의 맛을 느낄 수 있는 삼겹살과 한국 라면으로 휴일전에 배불리 먹읍시다.
고기 굽고 싶은 사람은 고기를 굽고, 먹기만 할 사람은 먹기만 해도 돼요.
주최자가 빛의 속도로 구워드려요.
같이 잊을 수 없는 추억을 만들어요~
新大久保地域センターで、楽しくお喋りしませんか？ K-POPや韓国ドラマなど、韓国文化に興味がある方ならどなたでも大歓迎です！ 自由に交流したい方も、しっかり言語練習をしたい方も楽しめる SAI だけの特別席を用意しています。
k-pop,韓国ドラマ,韓国文化に興味ある人大歓迎
일본에 관심 있는 분,친구가 필요한 분,일본에 사시는분, 여행오신분
一人でもOK.韓国語出来なくてもOK.
혼자라도 솔로라도 괜찮아요! 일본어못해도ㄱㅊ아요
今回は自由席になります。移動も可能です。
자리배정은 자유이고 이동도 가능해요.
場所： 大久保地域センター ３F 調理工作室
장소 : 오쿠보 지역센터 3층 조리공작실
途中参加や退場も可能です。会社帰りでも寄ってください。
중간에 참가나 퇴장도 가능해요. 퇴근하고도 오세요.
参加費：2,000円
참가비 : 2,000엔
先着順で20名ほど募集します。
선착순으로 20명 정도모집해요.
飲み物は好きなものをお持ちで良いです。お酒やソフトドリンク、なしでもOK（お酒は２缶、瓶まで）
음료나 술은 좋아하는 것 슈퍼나 편의점에서 하나 들고오세요. 없어도 됨.(술은 2캔,병까지만)
場所の関係で直接持参した飲み物の空き缶や瓶はお持ち帰るようにしています。なのでビニール袋を持って来てください。
장소의 관계로 직접 가지고오신 빈 음료캔이나 병은 가져가야하니 비닐 봉지를 하나 가지고 오세요.
交流会が終わってから２次会で居酒屋行いたい人は行ってください。
교류회 끝나고 2차로 술먹으러 갈 사람은 가요.
前回の２次会参加はほぼ全員でした。
전 모임 2차는 거의 전원이 참석했어요.
準備するものは自分の飲み物（お酒）だけです。
준비할 것은 자신의 음료나 술 뿐이니 손은 가볍게 오세요.
TOKYO NO.1 SAI 祭 사이 (日韓交流会 한일교류회)
SAI Original Project: Korean Samgyeopsal & Ramyeon Party!
Let’s enjoy the authentic taste of Korea with delicious Samgyeopsal (pork belly) and Korean Ramyeon before the holiday! Whether you want to be the grill master or just focus on eating, everyone is welcome. The host will be grilling at lightning speed for you! Let’s make unforgettable memories together.
Are you interested in K-POP, Korean dramas, or Korean culture? Feel free to join us at the Shinjuku Okubo Community Center for a fun chat! We have special seats prepared by SAI for those who want to socialize freely or practice language skills seriously.
• Who is welcome? Anyone interested in Japan/Korea, those looking for friends, locals, or even travelers!
• Coming alone? No problem!
• Language skills? Don’t worry if you can't speak Korean or Japanese fluently.
• Seating: Free seating and moving around is encouraged!
• Location: Okubo Community Center (大久保地域センター) 3F, Cooking Studio
• Time: Flexible entry and exit. Feel free to stop by after work!
• Participation Fee: 2,000 JPY
• Capacity: Limited to the first 20 people.
• Drinks: Please bring your own favorite drinks (Soft drinks or Alcohol). Note: Alcohol is limited to 2 cans/bottles per person.
• Important: Due to venue regulations, please bring a plastic bag to take your empty cans or bottles home with you.
• After Party: Those who want to keep the fun going can head to a local Izakaya for a second round! (Last time, almost everyone joined!)
Just bring your own drinks and a hungry stomach. See you there!
