LA HISTORIA DE LAS MUJERES QUE HICIERON INTERNET

Celebramos Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia juntándonos en una hackatona abierta y autoorganizada para leer y traducir colaborativamente (del inglés al español) un libro que recoge muchas de las contribuciones que las mujeres han hecho a la computación y a la cultura libre, y que apenas son recogidas en las historia oficiales.

El texto se puede traducir con conocimientos medios de inglés escrito pero, si no sabes inglés, también podrás participar revisando la traducción, mirando si es compresible o hay que añadir notas al pie, comprobando que no se hayan extraviado párrafos de texto, haciendo una maquetación básica... o trayendo café a las traductoras :-)

Esperamos que traigas tu ordenador. Habrá comida y cosas para picar. La hackatona es autoorganizada.

No pretendemos hacer una traducción profesional ni publicar un libro. Hacemos esta hackatona para estar juntas, para celebrar nuestra pasión por la ciencia y las tecnologías, y para aprender más sobre la historia de las mujeres que hicieron Internet.

Si quieres saber más sobre el libro puedes leer este artículo (https://newrepublic.com/article/148186/internet-women-made).
.
Esperamos que traigas tu ordenador. Habrá comida y cosas para picar. La hackatona es autoorganizada, así que por favor escríbenos un mail a hola@somoselpuente.org o rellena el formulario para contar contigo y planificar el evento:

https://forms.gle/ueV3JLWaGfb6DHH19