[Français suit / English follows]
안녕하세요,
최근 발표된 케벡 주정부의 코로나 바이러스 관련 발표 조치에 관련해, 저희 회원들의 건강과 안전을 도모하기위해 몬트리올 한국 언어 문화 센터내 모든 활동사항을 더욱 면밀히 점거해 보았습니다.
연방 정부, 케벡 주정부, 몬트리올 시 추천 안전 규정사항을 따라, 현재시간 기준, 페스티발을 포함한 몬트리올 한국 언어 문화센터의 모든 행사를 COVID-19 상황이 해결될 시점까지 무기한 연기하기로 결정했습니다.
상황 향상에 따라 저희 행사가 재개 될시점에서 추후 통보가 있겠으니, 그때까지 모두들 건강하시고 안전하게 지내시기 바랍니다.
참고 웹사잍 :
연방정부 : https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
주정부: https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/general-information-about-coronavirus/
여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.
----------------------------------------------------------------------
Bonjour,
En raison de la récente réponse du gouvernement du Québec concernant le coronavirus, nous avons examiné davantage toutes les activités du CLCCM afin d’assurer la santé et la sécurité de tous nos membres.
En s’alignant aux directives du gouvernement de tous les paliers, nous avons décidé de reporter toutes nos activités, y compris le Festival Couleurs de la Corée, dès maintenant pour une période indéterminée jusqu’à ce que la situation du COVID-19 se résolve.
Nous vous informerons lorsque nous seront en mesure de résumer nos activités avec l’amélioration de la circonstance; donc, jusqu’à nouvel ordre, SVP, restez en sécurité.
Site web gouvernemental :
Gouvernement fédéral : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html
Gouvernement du Québec : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/informations-generales-sur-le-coronavirus/
Merci de votre compréhension et collaboration.
----------------------------------------------------------------------
Hello,
Due to the recent escalation of the coronavirus response by the Quebec government, we have further examined all MKLCC activities to ensure the health and safety of all our members.
Following all levels of government directives, we have decided to postpone all of our activities, including the Colours of Korea Festival, as of now for an indefinite period until the current COVID-19 situation is resolved.
We’ll inform you when we’ll be able to resume our activities following the improvement of the situation; until further notice, please stay safe.
Reference websites:
Federal Government: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
Quebec Government: https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/general-information-about-coronavirus/
Thank you for your comprehension and collaboration.
운영 위원회/ Le Comité d’opération/ The Operating Committee
몬트리올 한국 언어 문화 센터/ Le Centre de la langue et de la culture coréennes de Montréal/ Montreal Korean Language & Culture Centre
