제 14기 K-Pop 강습 등록 INSCRIPTION 14e Atelier de K-pop/ SIGN-IN: 14th K-Pop Workshop

[English message follows]

Espérez-vous apprendre et PERFORMER votre chanson K-pop favorite? Joignez-vous à nos ateliers de danse K-pop!

Nos instructeurs, de 2KSQUAD et East2West, vous guideront à travers chaque pas d'une chorégraphie.

L'inscription, pour les nouveaux et les anciens membres, aura lieu le dimanche 23 février (12h30-14h30), suivie par une séance de placement pour tous les membres (14h30-16h) afin de bien les placer dans un groupe approprié. Pendant cette séance, l'instructrice enseignera les mouvements d’une chorégraphie et les membres seront placés selon leur niveau d'apprentissage.

Cette saison, nous offrons six ou sept (6 ou 7) groupes:

1 groupe de Junior (7-12 ans)
2 ou 3 groupes au niveau régulier
2 groupes au niveau avancé
1 groupe de Master Class

UN RABAIS DE 25% est offert aux membres qui désirent participer à un 2e ou un 3e groupe de danse.

[IMPORTANT]
Les membres qui auront démontré un taux de participation exemplaire SEULEMENT auront la chance de performer devant un auditoire de plusieurs centaines de personnes lors du K-Nite et du Festival mondial du K-Pop dans le cadre du 2020 Festival Couleurs de la Corée prévu les 12-13-14 juin 2020.

[DÉTAILS]
-Où: Studio DissTorsion (Salle 124 & 126)
-Quand: les 13 séances aux dimanches du 8 mars 2020 au 7 juin 2020 (pas de séance le 12 avril 2020, congé des Pâques)
-Horaire des Ateliers: Dimanche après-midi (12h-16h)
-Quoi: une danse de K-Pop choisie par vote parmi les participants

Frais (taxes incluses): $130 pour les membres existants du CLCCM, $135 pour les nouveaux membres (PAYABLE EN DÉBIT ET EN CREDIT SEULEMENT).

Frais de retard: Pour ceux et celles qui paient après la date d'inscription, le frais de retard $30 s'applique.

[PROMOTION DE LA SESSION]
-Un nouveaux membre pourrait gagner une passe saisonnière gratuite, voici comment: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vR2GSRutRqRN7zQ-j3bwiw-Yk2OQYiKp0Ecs6kcLVbQgw7Zu2CiSW1bEN_tVTLZbA/pub
-Un membre existant invite un(e) ami(e) qui deviendra un nouveau membre du MKLCC? Un rabais de $10 par ami(e)!

[DATES IMPORTANTES]
Sélection des danses: du 24 février au 7 mars 2020. (discussion entre membres sur la page Facebook de l’atelier)

Spectacle: Samedi 13 juin 2020 et/ou dimanche 14 juin 2020 dans le cadre du 2020 Festival Couleurs de la Corée

****************************************************

Wish you could learn and PERFORM K-pop dance? Come and join our workshops!

Our instructors from 2KSQUAD and East2West will teach you and lead you throughout a full K-pop choreography.

Registration will be held, for both new and returning members, on Sunday, February 23, 2020 (12:30 PM - 2:30 PM) followed by a Placement Session to place all the members in the appropriate group (2:30 PM-4:00 PM). During the Placement Session, the instructor will teach a dance segment, all members will be placed based on how well they learn the dance on the spot.

We will offer six or seven (6 or 7) groups this season:

1 Junior Group (7-12 years old)
2 or 3 Regular Groups
2 Advanced Groups
1 Master Class

25% OF DISCOUNT will be offered to members who wish to join a second or third group.

[IMPORTANT]
Members with excellent participation record ONLY will be given the opportunity to perform in front of hundreds of people during the K-Nite and K-Pop World Festival at the 2020 Festival Colours or Korea scheduled on June 12-13-14, 2020.

[DETAILS]
-Where: Studio DissTorsion (Room 124 & 126)
-When: 13 Sessions on Sundays, from Mar. 8 to June 7, 2020 (No class on Apr. 12, 2020)
-Workshop Schedule: Sunday Afternoon (12 PM - 4 PM)
-What: A K-pop dance, selected by a vote among participants

Fees (including taxes): $130 for existing MKLCC members, $135 for new MKLCC members (PAYABLE IN DEBIT OR IN CREDIT CARD ONLY)

Late Fees: For those who pay after the registration day, a late fee of $30 will be applied.

[SEASONAL PROMOTION]
-A new member can get a free seasonal pass, and here is how: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vR2GSRutRqRN7zQ-j3bwiw-Yk2OQYiKp0Ecs6kcLVbQgw7Zu2CiSW1bEN_tVTLZbA/pub
-An existing member invites a friend who'll become a new K-Pop member? A discount of $10 per friend!

[IMPORTANT DATES]
Selection of dances: Feb. 24 to Mar. 7, 2020 (Discussion among all members in our Facebook Group)

Performance: Saturday, June 13 and/or Sunday, June 14, 2020, during the 2020 Colours of Korea Festival

엘리 Elizabeth, 조이 Zoe, & 신디 Cindy
운영위원회/ Le Comité d’opération/ The Operating Committee
몬트리올한국언어문화센터/Le Centre de la langue et de la culture coréennes de Montréal/Montreal Korean Language & Culture Centre