やや難しい◆BBCニュースを読む★英国発信のニュースを英語で。Translation BBC News into Japanese:日本語学習にも

Are you going?

5 people going

Share:

Details

BBCニュース、割と難しいのですが
難しい英語で一緒に苦しみましょう!w
---------------------
Let's check the BBC News! (日本語は後半にあります)

Try to translate BBC News into Japanese, and talk about it!
It's a good chance for Japanese learner to talk in Japanese.

・Site URL is here: http://www.bbc.com/news
・Entrance fee is free. Order your drink at the cafe please.
・What to bring:Anything you could access to the internet, like smartphone or computer. There's free Wifi here.
--------------------------------------------------------
BBC サイトのニュースを読んでみましょう(英語で)。

イギリス発信のニュースです。
イギリス英語だから難しいのか、馴染みの無い内容だから難しいのか分かりませんが、とにかく毎回難しくて苦しみます。

難しい事で楽しみたい方には良いと思います。頑張った気分にはなれます。

◆イベントの流れ

1.当日その時点でのBBCニュースのサイトをチェックして、
皆で気になるニュースを一つ選びます。

2.順番に1文(もしくは1パラグラフ)を音読し、口頭で日本語に訳します。

※ 分からなければ、分かる人がフォローします。全員分からなければスルーで前に進みます。

3.記事の内容について意見交換(だいたい日本語)

1回に1-2つの記事を読みます。
BBCサイトはここです:http://www.bbc.com/news

◆英語のレベル

参加する方の英語のレベルは問いません。
ですが、かなり難しいです。
心配でしたら聞いてるだけとか、出来る部分だけ参加でも大丈夫です。

◆持ち物
スマホでもタブレットでもPCでも、なにかネットにつないでニュースサイトが見れるものをお持ちください。店にWifiはあります。

◆参加費
なし。カフェでワンドリンクオーダーのみお願いします。

◆アクセス:http://tomosu-lab.com/access-2
入り口が分からないという方が多いので、↑ご覧ください。

◆今はだいたい週に1回、
BBCかCNNかHBRを読んでます(それぞれ月に1回程度)。
週後半の開催が多いです。曜日は決まっていません。
ご都合合う時に参加ください。

◆1回完結型です。単発参加で大丈夫です。

一人でざっと読んでると流して読んでしまいますが、
いざ日本語文として訳して発言してみると、案外出来ない、訳せない
ということが分かります。たまにはこういう練習も良いかと思います。

普段は読まないような記事に触れて、情報のインプットにもなり、興味範囲も広がり、参加者との意見交換も出来ます。一石三鳥くらいです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他にも語学系や語学以外のイベントもやってます。
イベント企画も歓迎です。
http://tomosu-lab.com