日本国憲法を英語版で読んでみよう Translation The Constitution of Japan into Japanese★英語日本語学習

Details

日本国憲法を英語版で読んでみよう
---------------------
Let's check The Constitution of Japan! (日本語は後半にあります)

Try to translate English text into Japanese, and talk about it!
It's a good chance for Japanese learner to talk in Japanese.

・Site URL this time is here: http://home.c07.itscom.net/sampei/kenpo/kenpo.html#3p

・Entrance fee is free. Order your drink at the cafe please.
・What to bring:Anything you could access to the internet, like smartphone or computer. There's free Wifi here.
--------------------------------------------------------
日本国憲法を英語版で読んでみよう :

今回は建国記念日も過ぎたところで日本国憲法(英語版)です。

英文のみ
http://home.c07.itscom.net/sampei/kenpo/kenpo.html#3p

日文英文併記
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?id=174

日本語でも読んだことがある方は多くないと思いますが、
もともと英語で書かれた草稿ベースに作られている日本国憲法なので
英語で味わってみましょうという試みです。

※ 政治的議論は目的としていません。激しい主張をしたい方はご遠慮ください。

※ 毎回、世界のサイトを一つピックアップして読んでみたいと思います。
無料で会員登録不要なサイトをピックアップ予定です。
リクエストも受け付けてます。

◆イベントの流れ

1.順番に1文(もしくは1パラグラフ)を音読し、口頭で日本語に訳します。
※ 分からなければ、分かる人がフォローします。全員分からなければスルーで前に進みます。

2.記事の内容について意見交換(だいたい日本語)

◆英語のレベル

参加する方の英語のレベルは問いませんが結構難しいです。
該当サイトを見て頂き、なんとなく分かるかもという状態でしたら大丈夫だと思います。
単語の8,9割も分からない状態だと苦痛だと思います。

◆持ち物
スマホでもタブレットでもPCでも、なにかネットにつないでニュースサイトが見れるものをお持ちください。店にWifiはあります。

◆参加費
なし。カフェでワンドリンクオーダーのみお願いします。

◆アクセス:http://tomosu-lab.com/access-2
入り口が分かりにくく迷う方が多いので、初めての方はアクセスページをどうぞ!
(ドリンクは400円台から。メニューはこちら https://tomosu-lab.com/menu/drink/

◆だいたい週に1回、なにかしらの英語素材をよむ会をやっています。
週後半の開催が多いです。曜日は決まっていません。
ご都合合う時に参加ください。

◆1回完結型です。単発参加で大丈夫です。
-------------------------
その他にも語学系や語学系以外のイベントもやってます。
イベント企画提案も歓迎です。
http://tomosu-lab.com