Past Meetup

Global WordPress Translation Day 3

This Meetup is past

17 people went

Startplatz

Im Mediapark 5 · Köln

How to find us

Einfach beim STARTPLATZ klingeln und auf die 3. Etage kommen, am Empfang leitet man Dich dann weiter.

Location image of event venue

Details

50 % aller WordPress Installationen werden in einer anderen Sprache als englisch betrieben. Ziel des GWTD3 ist es weitere Übersetzungen für WordPress, Dokumentation, PlugIns und Themes zu erstellen. Wir starten mit einer Einführung in GlotPress (dem Übersetzungswerkzeug), helfen Neulingen beim Onboarding und suchen uns dann aus den tausenden von PlugIns und Themes ein paar raus (idealerweise solche, mit denen man eh täglich zu tun hat) und arbeiten an der Übersetzung. Vorrangig natürlich an den deutschen Sprachdateien, aber jede andere Sprache ist uns natürlich ebenfalls willkommen.

Mitmachen kann jede(r) der/die englisch gut genug versteht um daraus eine Ableitung für ihre/seine Muttersprache zu finden. Das Ergebnis muss nicht perfekt sein, die Übersetzungen, die wir liefern sind Vorschläge, die durch Editoren begutachtet und freigeschaltet werden. Und in Zweifelsfragen kommt man im Team vor Ort zu einem sehr guten Ergebnis.

Während des Tages würden wir gerne die Verpflegung sicherstellen und nach getaner Arbeit haben wir uns ein Feierabend-Bierchen (oder sonstiges Kaltgetränk) sicher verdient. Hierfür suchen wir noch einen Sponsor!

Wir freuen uns auf Deine Teilnahme.