Arabic Literature and Current Affairs One Thousand and One Nights .£15 per hr
Details
Arabic Through Literature
Classical & Standard Arabic (1-Hour Online Session)
Primary Text: One Thousand and One Nights (and related classical prose)
Level: Intermediate and above
Delivery: Online (live)
⸻
Lesson Duration
1 hour per session
⸻
Course Objectives
• Develop fluency in reading Classical Arabic and high-level Modern Standard Arabic
• Understand literary style, narrative techniques, and rhetorical devices
• Build confidence in accurate and elegant translation
• Strengthen grammatical awareness through authentic literary texts
⸻
Lesson Structure (60 minutes)
1️⃣ Context & Vocabulary (10 minutes)
• Brief historical, cultural, or literary background of the selected text
• Introduction of key vocabulary, including:
• Classical and archaic terms
• Idiomatic and stylistic expressions
• Notes on register, tone, and usage
⸻
2️⃣ Guided Reading & Language Focus (20 minutes)
• Reading aloud (teacher-led, followed by student participation)
• Detailed explanation of:
• Verb forms and syntactic structures
• Sentence rhythm, cohesion, and flow
• Narrative connectors and discourse markers
• Focus on pronunciation, pausing, and intonation
⸻
3️⃣ Literary Analysis (15 minutes)
• Discussion of:
• Central themes and moral dimensions
• Character roles, functions, and symbolism
• Narrative voice and storytelling techniques
• Connections to broader Arabic literary traditions
⸻
4️⃣ Translation Workshop (15 minutes)
• Collective translation of a selected passage
• Comparison between:
• Literal vs literary translation
• Formal vs idiomatic English renderings
• Discussion of alternative translations and stylistic choices
⸻
Language Focus
• Classical Arabic and advanced Modern Standard Arabic
• Emphasis on precision, elegance, and stylistic awareness
⸻
Homework (Light & Focused)
• Short reading passage with selected vocabulary
• Optional written translation or brief stylistic commentary
Note : tuition frees : £15 per hour