自分の創造力を解き放とう! - Unlock your creativity #1

皆さん、こんにちは。
今回はこのクリエイティブ・ミートアップ初の集まりです。
この会は何か創作活動を行なっている方や、これから始めたい方で集まり、皆さんが持っている「何か作りたい」いう気持ちをお互いに後押しする場所です。作品の良し悪し、技術力、芸術への知識、などは一切問いませんので、ぜひお気軽に参加してみてください。

今回は初の集まりなので、高崎駅すぐ近くの喫茶店「ふりーたいむ」にて集まり、自己紹介、お互いの創作活動の紹介（恥ずかしいから作品を見せたくない方は無理に見せなくていいですよ）や、これからどういう会にしていきたいか話し合おうと思います。他の方と共有したいもの（自分の作品、自分が好きな作品、想像力を刺激する本や写真集）があればぜひお持ち寄りください＾＾
＊場合によっては英語とのバイリンガルの会になることもあることをご了承ください。ちゃんと通訳しますし英語力は全く問いませんので、ご心配なく＾＾

Hello dear (potential) artists!
I'm very excited to announce the first gathering of our creative Meetup!
This is the place where we encourage ourselves to unlock our creative passion and support each other's activities at a cozy local cafe 'Free Time' near Takasaki station. In this Meetup we don't care about your artistic skills and knowledge. We appreciate your pure passion for creativity :) Feel free to join us!

For the first meetup, we're going to introduce ourselves and our activities (you don't need to show your works if you are too shy :)), and discuss what we want to do in coming events. Feel free to bring anything you want to share with the members (your own artworks, your favourite artworks, any inspirational objects/books etc.) if you have.

*** 毎回の参加の際にお一人100円〜のチップをお願いしております。これはこの会の運営費として使わせていただきます。ご理解・ご協力お願いいたします^-^
*** In each event I kindly ask you to tip me 100 yen (or more) as a running cost of this group. Thank you in advance :)

お会いできるのを楽しみにしています！
Looking forward to seeing you!