美術館と公園散策 (群馬の森）- Museum and park (Gunma no Mori)#2

皆さん、こんにちは。
今回はこのクリエイティブ・ミートアップ初の集まりです。
この会は何か創作活動を行なっている方や、これから始めたい方で集まり、皆さんが持っている「何か作りたい」いう気持ちをお互いに後押しする場所です。作品の良し悪し、技術力、芸術への知識、などは一切問いませんので、ぜひお気軽に参加してみてください。

今回のミートアップは群馬の森をみんなで訪れたいと思います。園内にある群馬県立近代美術館をみんなで見たあと、公園内を散策しながらアートなどについてお話ししたりしましょう。この美術館は日本を代表する建築家・磯崎新の建築（初期の傑作と言われている）で、そのへんもみんなで味わいたいですね。時間があったら（そして希望があれば）30〜1時間ほど、スケッチをしたり、それぞれの創造の時間に当ててもいいですね。みんなのムードに応じて臨機応変に進めていき、秋の日曜日をみなさんと心地よく過ごせればいいなと思います。
お車で直接群馬の森に集合できる方はそうしていただいて、私は高崎駅からバスで行きます。高崎駅から一緒にバスで行きたい方は、メッセージください。

＊場合によっては英語とのバイリンガルの会になることもあることをご了承ください。ちゃんと通訳しますし英語力は全く問いませんので、ご心配なく＾＾

Hello dear (potential) artists!
I'm very excited to announce the first gathering of our creative Meetup!
This is the place where we encourage ourselves to unlock our creative passion and support each other's activities at a cozy local cafe 'Free Time' near Takasaki station. In this Meetup we don't care about your artistic skills and knowledge. We appreciate your pure passion for creativity :) Feel free to join us!

For this Meetup event, we'd like to visit Gunma no Mori together. It's a big park including a museum (Museum of Modern Art, Gunma), a park and a forest. We're going to visit the museum together and afterwards enjoy a walk around the park (hopefully beautiful colours on the leaves). The architecture of the museum is worth paying attention - it was designed by Arata Isozaki, one of the most important Japanese architects in 1974.
We'll see, if we have time and feel like, we can also have 30min - 1 hour quiet time which we focus on our own creativities (sketching, taking photos... whatever you like). Let's have a wonderful autumn Sunday afternoon together :)

Access: Gunma no Mori is located outside of the city of Takasaki, so if you have a car, it's easy to get there directly. Otherwise, you can take public transport (which is not that frequent, so please check in advance). I (Yuiko) will take a bus from Takasaki station to reach there, so please drop me a message if you'd like to join me.

*** 毎回の参加の際にお一人100円〜のチップをお願いしております。これはこの会の運営費として使わせていただきます。ご理解・ご協力お願いいたします^-^
*** In each event I kindly ask you to tip me 100 yen (or more) as a running cost of this group. Thank you in advance :)

お会いできるのを楽しみにしています！
Looking forward to seeing you!