水元公園を越える絶景公園に行こう！／Let’s Visit a Park That Surpasses Mizumoto Park!

皆さん、お待たせしました！久々のイベントのお知らせです。

We’re excited to announce our long-awaited event!
次回の舞台は、埼玉県にある 別所沼公園。この公園は、水元公園を彷彿とさせる広大な自然と、写真好きにはたまらない絶景スポットが詰まっています。
The next location is Bessho-numa Park in Saitama Prefecture. This park boasts vast natural beauty reminiscent of Mizumoto Park and is a paradise for photography enthusiasts.

【別所沼公園の魅力とは？／What Makes Bessho-numa Park Special?】
別所沼公園は、静かな沼とその周囲を囲む美しい木々が特徴的な公園です。四季折々の自然が楽しめるこの場所では、冬でも澄み切った空気と木々のシルエットが絶好の被写体となります。また、沼に映る空や木々の反射は、特に夕方のゴールデンアワーに絶景そのもの。参加者同士でベストショットをシェアしながら、公園の美しさを満喫しましょう！
Bessho-numa Park is characterized by its serene pond surrounded by stunning trees. You can enjoy the seasonal beauty of nature here, and even in winter, the crisp air and the silhouettes of the trees make for perfect photo subjects. The reflection of the sky and trees on the pond, especially during the golden hour, is breathtaking. Let’s share our best shots and fully enjoy the park’s charm together!
公園の紹介動画はこちらです。

【イベント詳細／Event Details】
• 日時／Date:
12月21日（土）15:00集合
Saturday, December 21st, 3:00 PM
※雨天の場合は延期とさせていただきます。
In case of rain, the event will be postponed.

• 集合場所／Meeting Point:
参加者に後日連絡
Details will be shared with participants at a later date.

• 定員／Capacity:
少人数のため、5名限定 で開催します！
This will be a small gathering limited to 5 participants.
参加希望者はお早めにお申し込みください。
Please sign up as soon as possible if you’d like to join.

• 持ち物／What to Bring:
カメラ、飲み物、防寒具
A camera, drinks, and warm clothing (it might be chilly!).

【参加費用／Participation Fee】
投げ銭制
Pay-what-you-want system.

【Photowalkの再始動！／Restarting the Photowalk!】
このイベントは、コロナ禍でお休みしていたグループ活動の再始動として企画しました。忙しい日常から少し離れ、自然の中でリフレッシュしながらアートを楽しむ機会を一緒に作りましょう。グループでの活動が久々の方も、初めて参加される方も大歓迎です！
This event marks the restart of our group activities, which were paused during the pandemic. Let’s take a break from our busy lives, refresh in nature, and enjoy art together. Whether you’re returning after a while or joining us for the first time, you’re more than welcome!
少人数での開催なので、ゆっくりとした時間を過ごせること間違いなし。
With a small group, it’s sure to be a relaxing experience.
みんなで別所沼公園を新しいお気に入りスポットにしませんか？ご参加お待ちしています！
Let’s make Bessho-numa Park our new favorite spot. We look forward to seeing you there!

【Artwalk Tokyoについて／About Artwalk Tokyo】
実は、私たちのグループはこれまで「Photowalk Tokyo」として活動してきましたが、先週から 「Artwalk Tokyo」 に名称を変更しました。
Our group has been known as “Photowalk Tokyo,” but as of last week, we’ve changed the name to “Artwalk Tokyo.”
名称変更の背景には、メンバーの活動の多様化があります。
This change reflects the diversity of our members’ activities:
①スチール写真だけでなく、動画で撮影する方が増えた こと。
More members are now shooting videos in addition to still photography.
②撮影対象が広がり、人、景色、イベント、歴史的建造物、さらには抽象的なもの まで、さまざまなテーマに挑戦していること。
Our subjects have expanded to include people, landscapes, events, historical sites, and even abstract themes.
これからは、写真や動画を通じてアートを楽しむ新しい形を目指しています。From now on, we aim to explore new ways of enjoying art through photography and video.