Ballsport Leipzig

For English please see below
*************************************
Hallo ihr Lieben,

Wir werden wieder die Indoor Saison eröffnen. Es handelt sich um ein offenes Spiel, 4*4 mit ggfs je einem Auswechsler/in.
🌴🏐

Hinterher ggfs noch ein gemeinsames Getränk, und für diejenigen die hungrig sind, gibt es auch leckere und preiswerte Pizza.

Kosten für das Spiel werden gemeinschaftlich geteilt und belaufen sich auf 5€. Gerne per Paypal an nevadabike@web.de, sonst bar vor Ort.
*****
Hello everyone,

We're starting the indoor season again. It's an open game, 4x4, with one substitute per team if necessary.
🌴🏐

Afterward, we'll have a drink together, if you like, and for those who are hungry, there's also delicious and affordable pizza.

The cost of the game is shared between the participants at €5. Payments can be made via PayPal to nevadabike@web.de, or in cash on site.

Gerne würden wir gemeinsam die besinnliche Weihnachtszeit auch außerhalb des Spielfelds genießen.
Angedacht ist ein zwangloses Flanieren über den Weihnachtsmarkt. Wir trinken etwas gemeinsam und wer will kann etwas essen. Gerne kann sich die Gruppe dann auch in kleinere Grüppchen aufsplitten, je nach Belieben der Teilnehmer.

We would like to enjoy the peaceful Christmas season together, even outside of the playing field.
We are planning a casual stroll through the Christmas market. We will have a drink together and anyone who wants can eat something. The group can then split up into smaller groups, depending on the participants' wishes.

Enrollment will be opened 6days before event to assure everyone knows if she/he will be available for sure. Last minute cancellations should be avoided.

For English please see below
*************************************
Hallo ihr Lieben,

Wir werden wieder die Indoor Saison eröffnen. Es handelt sich um ein offenes Spiel, 4*4 mit ggfs je einem Auswechsler/in.
🌴🏐

Hinterher ggfs noch ein gemeinsames Getränk, und für diejenigen die hungrig sind, gibt es auch leckere und preiswerte Pizza.

Kosten für das Spiel werden gemeinschaftlich geteilt und belaufen sich zwischen 5 und 5,5€. Gerne per Paypal an nevadabike@web.de, sonst bar vor Ort.
*****
Hello everyone,

We're starting the indoor season again. It's an open game, 4x4, with one substitute per team if necessary.
🌴🏐

Afterward, we'll have a drink together, if you like, and for those who are hungry, there's also delicious and affordable pizza.

The cost of the game is shared between the participants and ranges from €5 to €5.50. Payments can be made via PayPal to nevadabike@web.de, or in cash on site.

For English please see below
*************************************
Hallo ihr Lieben,

Am Sonntag geht’s wieder in die Beachhalle! ☀️

Wir haben Beachfeld Nr. 4 in der Kletterhalle No Limit reserviert und freuen uns auf ein paar lockere Matches mit euch. Wir spielen in 4er-Teams mit ggf. je einer Auswechselposition.

💸 Die Kosten teilen wir fair unter allen Teilnehmenden, erfahrungsgemäß sind das 5-8 € pro Person. Bitte in bar mitbringen – alternativ geht’s auch per PayPal.

🌮🍹 Und weil Bewegung bekanntlich hungrig macht, lassen wir den Abend danach noch gemütlich im No Limit ausklingen. Es gibt günstige Getränke im Haus und für Hungrige leckere, preiswerte Pizza.

👉 Auch wenn du noch nicht dabei warst – wir freuen uns über jedes neue Gesicht!

Also: Sportsachen einpacken, gute Laune mitbringen – wir freuen uns auf euch! 😎🙌

In der Regel gibt es mehr interessierte Spieler als verfügbare Plätze. Deswegen beachte bitte im Interesse der Fairness die folgenden Punkte:

• Bitte melde dich nur an, wenn du wirklich vorhast dabei zu sein. Falls du doch nicht (mehr) kommen kannst, melde dich bitte ab, sobald du das weißt. Selbst wenn das kurzfristig sein sollte. So werden die Leute auf der Warteliste informiert, dass sie einspringen können. 🙏
• Auch wenn du noch auf der Warteliste stehst, melde dich bitte umgehend ab, sobald du weißt, dass du doch nicht kommen kannst. Wenn Personen erst absagen, sobald sie auf der Teilnehmerliste stehen, kann es zu vielen kurzfristigen Nachrückungen kommen. Eigentlich interessierte Personen weiter hinten auf der Warteliste rechnen dann meist nicht mehr damit noch nachzurücken und können kurzfristig dann leider doch nicht mehr teilnehmen.
• Wenn du auf der Warteliste stehst, schaue bitte regelmäßig und auch kurzfristig vor dem Event, ob du auf die Teilnehmerliste nachgerückt bist. Überlege dir, ob du MeetUp Push-Nachrichten aktivieren willst, um Änderungen im Teilnehmerstatus im Blick zu behalten.
• Nutze das Beachvolleyball-Treffen bitte nicht als eine von mehreren Optionen für deinen Abend. Wenn du dir nicht sicher bist, trag dich auf die Warteliste ein.

🕓 Wann: 16.30-18.00 Uhr
📍 Wo: Dessauer Str. 2, 04129 Leipzig Zentrum-Nord
*************************************
Hello friends,

This Sunday we’re heading back to the beach hall! ☀️

We’ve reserved beach court Nr. 4 at the climbing gym No Limit and are looking forward to some relaxed matches with you. We play in teams of four, each with one substitute position if necessary.

💸 The cost will be shared fairly among all participants – usually around €5–8 per person. Please bring cash, or you can also pay via PayPal.

🌮🍹 After the games, we’ll round off the evening at No Limit. They’ve got affordable drinks on site and, for anyone hungry, tasty and reasonably priced pizza.

So: pack your sports gear, bring your good vibes – we can’t wait to see you! 😎🙌

Usually there are more interested players than available places. Therefore, in the interest of fairness, please note the following points:

• Please only register if you really intend to attend. If you are unable to attend (any longer), please cancel your registration as soon as you know. Even if this is at short notice. This will allow people on the waiting list to be informed that they can step in. 🙏
• Even if you are still on the waiting list, please cancel immediately as soon as you know that you cannot attend. If people only cancel once they are on the participant list, there may be many last-minute replacements. People further down the waiting list who are actually interested usually no longer expect to be able to attend at short notice and are then unfortunately unable to participate.
• If you are on the waiting list, please check regularly and also shortly before the event to see if you have been moved up to the participant list. Consider enabling MeetUp push notifications to keep track of changes in participant status.
• Please do not use the beach volleyball meetup as one of several options for your evening. If you are unsure, please add your name to the waiting list.

🕓 When: 4:30 PM to 6:00 PM
📍Where: Dessauer Str. 2 in 04129 Leipzig Zentrum-Nord