Karaoke Poligloto (3 horas) - 日本語とスペイン語の交流カラオケ (3時間)
Details
El domingo 28 de septiembre, a partir de las 15h hasta las 18h, hacemos un karaoke poligloto.
PARA PARTICIPAR, APÚNTATE EN
https://www.meetup.com/barcelona_meetings/events/310595613/
Podemos cantar en castellano, catalán, inglés, japonés, chino, etc. Podemos usar dos máquinas de karaoke. Una está en la sala privada (donde caben 18 personas) y la otra está en la zona pública abierta exclusivamente para nosotros.
Entrada : 6 euros en efectivo (no aceptan las tarjetas ni bizum)
Puedes entrar cuando quieras entre las 15h y las 18h. A las 18h tendremos que salir de la sala privada pero podremos cenar y beber en la zona pública, donde por supuesto podremos seguir haciendo karaoke.
--------
9月28日、日曜日、15時から18時までカラオケをします。費用は一人当たり現金で6ユーロです。
参加希望は
https://www.meetup.com/barcelona_meetings/events/310595613/
18人ぐらい入れるプライベートだけでなく、パブリックゾーンも私たちが占有できますので、カラオケの機械は2台使えます。30人いても、2ヶ所を3時間使えますので、計算上、1人がゆったり2～3曲は歌えます。
15時から18時までの間、好きな時間に入れます。18時からはルームは使えませんが、パブリックゾーンで引き続き、飲食とカラオケができます。
日本語、スペイン語、カタルーニャ語、中国語、英語などで歌えます。
--------
9月28日，我们有一个卡拉OK的活动从下午3点到6点，卡拉OK可以选择多种语言的歌唱。例如西班牙语、加泰罗尼亚语、英语、日语、中文等多种语言。
参加卡拉OK的方法：
https://www.meetup.com/barcelona_meetings/events/310595613/
我们预定了整个餐厅可以唱歌，一个在公共的大厅，另一个是一个大单间，同时可能多人一起歌唱。
场地费：6欧元（包餐厅唱歌的费用）只接受现金（不接受信用卡或Bizum）
您可以从下午3点到下午6点之间任何时间随时来我们的活动，下午6点以后，我们也可以在大厅继续唱歌，也能够在大堂吃晚餐和喝酒，聊天。。。
※※※※※※
Organizamos un gran evento de karaoke que dura 3 horas cada 1 o 2 meses. Se hace un sábado o domingo, de 15:00 a 18:00.
※※※※※※
Cada lunes, miércoles y viernes nos reunimos en Barcelona para aprender, practicar y enseñar idiomas europeos y asiáticos tales como castellano, catalán, francés, japonés, chino, coreano, etc.
※※※※※※
Karaoke Poligloto (3 horas) - 日本語とスペイン語の交流カラオケ (3時間)