Berlin cycle and walk

## Welcome to Berlin Expeditions

(Deutsch Untern)

We are a friendly group that likes to explore history and nature by bike and on foot in and around the fine city of Berlin

While all of us started doing this for free, we found that more incentive was required to help us commit to organising and leading our events. So we now ask for a voluntary contribution to reimburse us for the time researching the route, sharing information and getting everyone together on the day. Suggested amounts vary according to the length of the tour and extent of research required and are posted in each event.

Please note that this contribution does not entail a contract of service between guide and participants and that - within the limits of German law - all participants are responsible for their own equipment and decisions on the day.
A full disclaimer statement is given underneath which we would appreciate you reading in full. Participation in our events constitutes your agreement to this.

We look forward to seeing you at our events!

## Willkommen bei Berlin Expeditions

(English above)

Wir sind eine freundliche Gruppe, die gerne Geschichte und Natur mit dem Fahrrad oder zu Fuß in und rund um die schöne Stadt Berlin erkundet.

Anfangs haben wir unsere Touren alle kostenlos organisiert. Mit der Zeit haben wir jedoch festgestellt, dass ein gewisser Anreiz erforderlich ist, um den Zeitaufwand für die Recherche, Planung und Durchführung unserer Veranstaltungen langfristig leisten zu können. Deshalb bitten wir inzwischen um einen freiwilligen Beitrag, der unseren Aufwand für die Routenplanung, die historische Recherche, die Vermittlung von Informationen sowie die Organisation der Gruppe am Veranstaltungstag unterstützt. Die empfohlene Beitragshöhe richtet sich nach der Dauer der Tour und dem erforderlichen Rechercheaufwand und wird jeweils in der Veranstaltungsbeschreibung angegeben.

Bitte beachten Sie, dass dieser freiwillige Beitrag keinen Dienstleistungsvertrag zwischen Guide und Teilnehmenden begründet. Im Rahmen der geltenden deutschen Rechtsvorschriften bleiben alle Teilnehmenden selbst für ihre Entscheidungen sowie für ihre Ausrüstung und deren ordnungsgemäßen Zustand verantwortlich.
Eine vollständige Haftungs- und Teilnahmeerklärung finden Sie weiter unten.

Wir bitten Sie, diese sorgfältig durchzulesen. Mit der Teilnahme an einer unserer Veranstaltungen erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer Touren begrüßen zu dürfen!

## Participation and Liability

(Deutsch untern)

By taking part in events organised through this group, you acknowledge that participation is entirely voluntary and at your own risk. Every participant is responsible for their own safety, health, judgement and conduct throughout the event.

Participants are responsible for ensuring that they are physically capable of taking part and that any equipment they use—including, but not limited to, bicycles, helmets, shoes, clothing and other personal items—is suitable, safe and properly maintained. The organisers and guides do not inspect, maintain or accept responsibility for participants' equipment.
Any suggested contribution made to a guide or organiser is a voluntary contribution towards the preparation and delivery of the historical tour, route planning, historical research and interpretation. Such contributions are not a participation fee for transport, instruction, supervision, equipment, insurance or the safekeeping of personal property, and they do not create a contract under which the organiser or guide assumes responsibility for participants' safety or equipment.

Participants remain solely responsible for complying with all applicable laws and regulations, including traffic laws where relevant, and for making their own decisions throughout the event. Each participant should act according to their own abilities, the prevailing conditions and the condition of their equipment.
The organisers and volunteer guides shall be liable only where liability cannot be excluded under applicable German law. Nothing in this statement excludes or limits liability for intent (Vorsatz), gross negligence (grobe Fahrlässigkeit), or liability for injury to life, body or health where such liability cannot legally be excluded.

Participation in any event constitutes acceptance of these terms.

## Teilnahme und Haftung

Mit der Teilnahme an Veranstaltungen dieser Gruppe erkennen Sie an, dass die Teilnahme freiwillig und auf eigene Verantwortung erfolgt. Jede teilnehmende Person ist während der gesamten Veranstaltung selbst für ihre eigene Sicherheit, Gesundheit, ihr Verhalten und ihre Entscheidungen verantwortlich.

Jede teilnehmende Person ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass sie körperlich in der Lage ist, an der Veranstaltung teilzunehmen, und dass sämtliche verwendeten Ausrüstungsgegenstände – insbesondere Fahrräder, Helme, Schuhe, Kleidung und sonstige persönliche Gegenstände – geeignet, verkehrssicher und ordnungsgemäß gewartet sind. Die Organisatoren und Guides überprüfen oder warten diese Ausrüstung nicht und übernehmen hierfür keine Verantwortung.
Etwaige empfohlene Beiträge an einen Guide oder Organisator stellen freiwillige Beiträge zur Vorbereitung und Durchführung der historischen Tour, zur Routenplanung sowie zur historischen Recherche und Vermittlung dar. Diese Beiträge sind keine Teilnahmegebühr für Transport, Unterricht, Beaufsichtigung, Bereitstellung von Ausrüstung, Versicherung oder Verwahrung persönlicher Gegenstände und begründen keinen Vertrag, durch den der Organisator oder Guide die Verantwortung für die Sicherheit der Teilnehmenden oder deren Ausrüstung übernimmt.

Jede teilnehmende Person ist selbst dafür verantwortlich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften – insbesondere die Straßenverkehrsordnung (StVO) – einzuhalten und ihre Entscheidungen während der Veranstaltung eigenverantwortlich zu treffen. Die Teilnahme hat entsprechend den eigenen Fähigkeiten, den jeweiligen Bedingungen und dem Zustand der eigenen Ausrüstung zu erfolgen.

Die Haftung der Organisatoren und ehrenamtlichen Guides richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des deutschen Rechts. Eine Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit wird durch diese Erklärung weder ausgeschlossen noch beschränkt, soweit ein solcher Ausschluss gesetzlich unzulässig ist.

Mit der Teilnahme an einer Veranstaltung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

See also:
Zentraler Ausflugsführer
Veikkos-Archiv
---
Als Wanderer und Radfahrer erkunden wir schöne Ausflüge, welche man von Berlin aus unternehmen kann.

Interessante Routen rund um Berlin findet man hier:
Zentraler Ausflugsführer
Veikkos-Archiv