“The Odyssey” by Homer, translated by Emily Wilson

Homer composed “The Odyssey” roughly around 750–650 BCE (the exact date has been lost to the ages). The first English translation appeared in 1615 (by George Chapman). There have been over 60 English translations since George’s - and all but one by men.
Emily Wilson, a professor of classics at the University of Pennsylvania, has studied Homer in depth, and found that existing translations glossed over some of the language and context expressed by Homer in order to appease masculine societal sensibilities. In her own translation, Emily refuses to sugarcoat Homer’s precise wording - and comes in like a phraseology wrecking ball!
You’re now invited to read and consider this swashbuckling adventure in its first unadulterated translation.