Cosy Breakfast on Saturday

EN

Hello Dear,

Over 50 and ready to meet new people? What are your plans for Saturday? We are hosting a breakfast on Saturday morning in the 19th arrondissement, next to Buttes-Chaumont.

This won't be in a public café with lots of strangers and noise. My co-host (English) and I (French) will be hosting this breakfast in his home, so that you can feel more at ease. That also means that the group will be small (around 18). This is going to be casual, with lovely people getting to know each other around a nice breakfast. And this event is open for your family and friends, even if they are not looking to date. Actually, because we have both English and French-speaking people, this is a great opportunity to practice your language skills. Just come along, relax and be yourself.

My co-host and I will prepare the breakfast ourselves with lots of love and care. You can bring your own food, if you have specific dietary needs, but there will be vegan and gluten-free options.

We think that the time you spend socialising does not have to compete with the time you dedicate looking after your body and health, so we wanted to include an opportunity for you to move.
The breakfast is intended to last one hour, because we would like to take those who are interested for a walk afterwards in the Parc des Buttes-Chaumont, 5 min from there - so wearing "walkable" shoes can be a good idea...

******
FR

Bonjour,

Avez-vous plus de 50 ans et envie de faire de nouvelles rencontres ? Nous organisons un petit-déjeuner samedi matin dans le 19e arrondissement, tout près des Buttes-Chaumont.

L'événement ne se déroulera pas dans un café (pour éviter le côté bondé et bruyant). Mon co-organisateur (qui est anglais) et moi-même (française) vous accueillerons chez lui pour que vous vous sentiez plus à l'aise. Le groupe sera donc restreint (environ 18 personnes). L'ambiance sera conviviale : nous ferons connaissance autour d'un bon petit-déjeuner. Vous pouvez venir accompagné(e) de votre famille ou de vos amis, même s'ils ne sont pas à la recherche d'une rencontre amoureuse. L’idée, c’était de créer un cadre agréable et familier, pour que vous puissiez vous sentir bien et être vous-même.
Mon co-organisateur et moi préparerons le petit-déjeuner, avec soin et beaucoup d’amour. Si vous avez des contraintes alimentaires spécifiques, vous pouvez apporter ce dont vous avez besoin, mais des options véganes et sans gluten seront proposées.

Nous pensons que l’on peut tout à fait prendre le temps de bouger même lorsque l’on est occupé(e) à faire de belles rencontres.
Le petit-déjeuner devrait durer une heure, car nous aimerions ensuite proposer aux personnes intéressées une promenade dans le parc des Buttes-Chaumont, situé à 5 minutes. Il est donc conseillé de prévoir des chaussures confortables pour marcher...