Contributing for WordPress Translation Day #workshop - September Meetup - 2021

Salutare, (English translation below)

Revenim cu un update al programului pentru meetup-ul de luna aceasta:

Ziua de 30 Septembrie este Ziua Internationala a Traducatorilor, acesti oameni minunati care ne ajuta sa depasim barierele lingvistice in activitatile noastre zilnice.

WordPress serbeaza aceasta cauza pe durata intregii luni, prin evenimentul WordPress Translation Day (https://wptranslationday.org), eveniment online, cu participare gratuita.

Vom include in programul nostru doua subiecte:

Vlad Timotei ( General Translation Editor Romania ) ne va prezenta "Translate safe & easy with WPGPT & GlotDict ".

Extensia de traducere din browser a lui Vlad, WPGPT, ajuta foarte mult procesul de traducere. Vlad ne va ajuta sa intelegem cum functioneaza si cum ne putem folosi si noi de avantajele acestei extensii. Totodata, Vlad ne va vorbi despre fuziunea cu GlotDict.

Dupa aceasta prezentare, Vladut Ilie (General Translation Editor Romania) va gazdui o sesiune de lucru in care vom invata sa contribuim si noi la traducerea componentelor din lumea WordPress - Hands-on translation workshop.

Workshop-ul va fi gazduit atat fizic, la Impact Hub Floreasca (Bucuresti) cat si online, pentru cei care nu au posibilitatea sa ajunga la meetup, iar in premiera vom fi conectati cu prietenii nostrii de la meetup-urile din Cluj-Napoca si Constanta.

Haieti impreuna sa contribuim la traducerea WordPress-ului!

Programul evenimentului este urmatorul:

18:45 - Timp estimativ la care sa ajungem in locatie, sau sa intram in apelul de zoom.

19:00 - Bine ati venit! Incepem cu o serie de noutati din lumea WordPress si vorbim mai multe despre WordPress Translation Day

19:15 - Vlad Timotei - Translate safe & easy with WPGPT & GlotDict

19:30 - Vladut Ilie - Hands-on translation workshop

21: 00 - Pizza, urmand sa incheiem intalnirea cu o sesiune de networking in oras, unde vom sta sa bem ceva si sa mai discutam.

Ne vedem la eveniment!

EN

——————————————

Hello, WordPressers,

We are back with an update of the program for this month's meetup:

On September 30th the International Translators' Day is happening, a day dedicated to those wonderful people who help us overcome language barriers in our daily activities.

WordPress celebrates this day through WordPress Translation Day sessions (https://wptranslationday.org), a series of online events in which we can contribute and find more about translations on WordPress.

We include in our program two themes:

Vlad Timotei (General Translation Editor Romania) will present "Translate safe & easy with WPGPT & GlotDict".

Vlad's browser translation extension, WPGPT, sustains and helps the translation process a lot. Vlad will help us understand how its extension works and how we can use its advantages. At the same time, Vlad will talk about the fusion process with GlotDict.

After this presentation, Vladut Ilie (General Translation Editor Romania) will host a translation contributions session - A hands-on translation workshop.

The workshop will be hosted both physically, at Impact Hub Floreasca (Bucharest) and online, for those who do not have the opportunity to reach the meetup, and for the first time with will be together with friends from in Cluj-Napoca and Constanta Meetups.

Let's contribute to the translation of WordPress together!

The program of the event is as follows:

18:45 - Estimated time to get to the location, or joining the Zoom call

19:00 - Welcome! We start with a series of news from the world of WordPress and talk more about WordPress Translation Day

19:15 - Vlad Timotei - Translate safe & easy with WPGPT & GlotDict

19:30 - Vladut Ilie - Hands-on translation workshop

21:00 - We end the meeting with a networking session & some pizza and we move out to the city, for a drink.

Hope to see you there!