【満席/Fully Booked】忘年会！End of year party (Nomikai!)

We are happy to share that we have now reached our full capacity of 50 people, so registration for this event is officially closed.
We sincerely apologize to those who were hoping to join,
and we hope you will look forward to our event next month.
If you are interested in joining from the after-party,
you can join us at Delilah from 9pm!
122 Oxford Terrace, Christchurch（no joining fee, you can buy your own drinks/food)
Thank you for your understanding, and we hope to see you soon!

おかげさまで、定員の50名に達しましたため、
今回のイベントの受付は締め切らせていただきました。
ご検討いただいていた方には申し訳ございませんが、

来月のイベントをぜひお楽しみにしていただければ幸いです。
なお、21時からDelilahで二次会を開催予定ですので、そちらからの参加もOKです！(参加費無料、自由に食べ飲みしてください）
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

🎉【忘年会のお知らせ】🎉
みなさん、今年もあと少しですね！
今年私のイベントに参加した方も、初めての方も、どなたでも大歓迎です!

📅 日程：12月28日（日）19:00~
場所：Little Fiddle (132 Oxford Terrace, Christchurch)場所はこちらで確定しました！
参加費：20ドル（ワンドリンク付き）
当日現金にて、もしくはオンラインチケットをご購入ください：https://www.trybooking.com/nz/BBAK

グループを作って、みんなで簡単＆盛り上がるゲームをしたいと思っています！受賞したチームの方（合計10名）には豪華プレゼントがあります！
①今月オープンした新しいラーメン屋さん、Tokyo Ramenのラーメン1杯無料券を5名様にプレゼント[https://www.instagram.com/ram.entokyo/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fram.entokyo%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExYVE5MjAwWEV6RzJGdkJMcnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6ojGN6Z9pAcgtI8DNkL7uYHZMK9qnfsXE2JA9c1iIo_Ww8-rvhsWBAUItjQQ_aem_8v1PCmz6190F_J2ze3K3Eg&h=AT02pG2hkXiC7IkI8CpsI3H_EKg35uIR2pDuI-XpJhLEiMkw-XCxx2GTs-W5wHWk1UBxKXyCbRfAEqN2ylb-ZZAe0eEQ-hLp7uPGWamYsT6yE5MkgFKrbpvfQtpPY9hDGrOquCAGfBt6QcMq_uwsH8MZNx4hXw&tn=q&c%5B0%5D=AT2l-JFfbtllP0D2a33hoDgMFk7flvo2aVotke1AInbwpHjL105MZl2xh34ppY6RFZtFYUbjl5CeTReT_Q8EDrImT34Jyv9hUEHP7osb_zqiyJgg21Nzmi4bAqttfR7x)

②今年販売開始したMatcha Gardenさんから、ティラミス3つ、抹茶トリフチョコレートを2つ（おひとつずつ、合計5名様）にプレゼント！マーケットで出店中です！
[https://www.instagram.com/matcha_garden.nz/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fmatcha_garden.nz%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExYVE5MjAwWEV6RzJGdkJMcnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7vr07a8MRQlHdhNq2po7v1DLwjE6M2DX5Bk9B6tbApsja1WnS3QOJvi-M3ng_aem_6ipRTmOwDECYItXhfgXmpA&h=AT1ExJsnhA2isA9NsQXT3cVGcXkrjklZlwlRxwW3clpOWPQTTDzOQGQs6TpcmopZpvPPM-B6FqIIBlKyVpCAKgDJSrXWgbyEUbBS5Opo14fuIZXxRBhDpoF_xg3jGjC4ZEOGCr6ycbPAhqONJ186P4loYu5O4A&tn=q&c%5B0%5D=AT2l-JFfbtllP0D2a33hoDgMFk7flvo2aVotke1AInbwpHjL105MZl2xh34ppY6RFZtFYUbjl5CeTReT_Q8EDrImT34Jyv9hUEHP7osb_zqiyJgg21Nzmi4bAqttfR7x)
一緒に楽しく1年を締めくくりましょう！

🎉 End-of-Year Party (Bonenkai) Announcement! 🎉
A big thank you to everyone who joined Sekirara this year — let’s celebrate together!🍻
Familiar faces and new friends — everyone is welcome at our year-end party!
📅 Date: Sunday, 28th Dec 19:00~
Little Fiddle (132 Oxford Terrace, Christchurch)
Joining fee: $20 (One drink included)　You can bring it in cash or buy your tickets online here:
https://www.trybooking.com/nz/BBAK

We’ll make teams and play some simple, exciting games together! The winning team (5 people) will get vouchers from a new Ramen restaurant, Tokyo Ramen
https://www.instagram.com/ram.entokyo/

Also, another team (5people) will win 3 Matcha Tiramisu and 2 Matcha Chocolate truffles from Matcha Garden
[https://www.instagram.com/matcha_garden.nz/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fmatcha_garden.nz%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExYVE5MjAwWEV6RzJGdkJMcnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6ojGN6Z9pAcgtI8DNkL7uYHZMK9qnfsXE2JA9c1iIo_Ww8-rvhsWBAUItjQQ_aem_8v1PCmz6190F_J2ze3K3Eg&h=AT1ExJsnhA2isA9NsQXT3cVGcXkrjklZlwlRxwW3clpOWPQTTDzOQGQs6TpcmopZpvPPM-B6FqIIBlKyVpCAKgDJSrXWgbyEUbBS5Opo14fuIZXxRBhDpoF_xg3jGjC4ZEOGCr6ycbPAhqONJ186P4loYu5O4A&tn=q&c%5B0%5D=AT2l-JFfbtllP0D2a33hoDgMFk7flvo2aVotke1AInbwpHjL105MZl2xh34ppY6RFZtFYUbjl5CeTReT_Q8EDrImT34Jyv9hUEHP7osb_zqiyJgg21Nzmi4bAqttfR7x)

Let’s finish the year with great vibes and good memories!