WordPressにコントリビュートその4　翻訳で貢献しよう2－Chiba WordPress Meetup 23年11月の会(オンライン)

Attention
This meet-up is run by Japanese organizers. The participants are mostly Japanese and therefor all conversations are conducted in Japanese. It would be difficult to conduct the meeting in multipule languages.
Please be aware of the above before participating.
→注意事項
このミートアップは日本人のオーガナイザーによって運営されています。
参加者のほとんどが日本人であるため、会話はすべて日本語で行われます。多言語でミーティングを行うことは困難です。
以上のことをご了承の上、ご参加ください。
(上記英文をDeepLにて翻訳しました)。
///////////////////////////////////////////////////////////////////
千葉県での初級～中級のWordPressの勉強会です。
今回はChiba WordPress Meetupの単独企画イベント(オンライン/オフライン同時開催)です。
11月の会はオフライン、オンライン同日開催いたします。
※Meetupではオンライン/オフラインを同時に行える「ハイブリッドイベント」で告知をする事が出来ますが、参加者管理が十分に出来ない状況なので従来式にオンライン/オフラインを個別に告知する事とします。
このページはオンラインでの参加申し込みとなりますのでお間違えないようにお願いします。

11月の会は「WordPressにコントリビュート」シリーズの第4弾として以前大好評だったWordPressに関するドキュメントをみんなで翻訳し、Wordpress.orgでのプロフィール画面に翻訳貢献者としてバッチをつける事を目標にしてみたいと思います。

ただ翻訳に関しては一定のルールがありそれを守らずに勝手に翻訳しても努力が無駄になってしまいますので、こうした点をご指導いただける方としてWordPressの翻訳貢献者のおひとりでもある三宅伊都子さんにご指導をいただきたいと思います。
是非多くの方のご参加をお待ちしております。

※今回は運営の都合で土曜日開催です。ご注意ください。

＜＜概要＞＞
期　　日：
2023年11月25日(土)　13:30～16:30の3時間
場　　所：
オフライン会場：千葉市中央コミュニティセンター6階講習室4
※似たような名称の部屋が多数ありますのでお間違えない様にお願いします。
諸室の割り当てについてはフロアマップをご参照ください。
[)
オンライン会場：Zoomを使用
参加ULRは右側サイドバーをご参照ください。
参加人数：
一応最大20名(うちオーガナイザー3名)
会　　費：無料
その他：会場内は食事不可です。
当日のレジュメ

1. イベントの概要
2. 参加者自己紹介
3. メインセッション　翻訳で貢献
4. 業務連絡など

＜＜こんな方におススメ＞＞

• WordPressでブログやWebサイトをはじめてみたい方
• WordPressを使ってて判らない事、疑問に思う事がある方
• WordPressを使っている人と仲良くなりたい方
• WordPressへの貢献に興味がある人

＜＜オフライン参加の方法について＞＞
オフライン参加の方はこのページ内でご案内している会場(千葉市中央コミュニティセンター6階講習室4)にお時間までにお越しください。費用は無料です。
なお諸室の予約には『外房ＩＴ倶楽部』の名称を使用しております。館内職員にお尋ねになる場合はこの名前でお尋ねください。
最寄り駅は千葉都市モノレール「市役所前」下車。改札を出るとコミュニティセンター4階に直結します。
またJR千葉駅/京成千葉駅/JR千葉みなと駅から徒歩10～15分です。
地下に有料駐車場があります。
持ち物は基本ご自身の判断で結構です。
ノートPCがあればなお良しです。
当日は会場でもZoom参加いただけます。

＜＜オンライン参加の方法について＞＞
オンライン参加の方はZoomを使用しますのでご利用になるPCにZoomクライアントアプリをインストールしておいて下さい。
既にインストール済みの方は最新バージョンへのアップデートを事前に済ませておく様にお願いします。
ZoomのURLは当日午前にMeetupに連絡用として登録したメールアドレスへの送信、およびこのページの右サイドバーに表記致します。

＜＜重要＞＞
折角お申込みいただいても当日の予定を失念してしまい、参加出来なかったという方もいらっしゃいます。
スマートフォン(iPhone、Android)にmeetupアプリをインストールしていただくとイベントへの参加申し込み、キャンセル手続き、申込イベントへのスケジュール確認、参加者同士のメッセージ送受信等を便利に行えます。
ぜひ利用登録してください。
https://www.meetup.com/ja-JP/apps/
参加申込みいただいた後にご都合により参加出来なくなった場合は、早めのキャンセル手続きをし、ご連絡いただければと思います。
またキャンセル手続きが上手く出来ない場合は、イベント主催者側にコメントやメッセージでご連絡ください。

＜＜WordPress.orgのアカウントについて＞＞
このMeetupでは翻訳の貢献をする上でWordPress.orgのアカウントが必要になる場合があります。
アカウントをお持ちでない場合は下記のリンクよりアカウント取得をされる様にお願いします。
https://login.wordpress.org/register?locale=ja
既にアカウントをお持ちの場合はアクセス出来る状態であることをご確認ください。
なお、アカウント新規登録の際に一部のメールアドレスでは登録確認のリンクが返信されてこない場合がある様です。上手くいかない場合は別のメールアドレスにする等対応策を取られるとよいようです。