Tag des offenen Denkmals in St. Nikolai (Open Monument Day)

---English below---

St. Nikolai ist am Samstag, den 13. September beim Tag des Offenen Denkmals mit dabei!

Die gotische, dreischiffige Hallenkirche mit polygonalem Chorumgang und zwei Kapellenanbauten stammt aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Vor dem Portal der Reformationskirche für Berlin-Brandenburg (1539) befindet sich das Denkmal des Kurfürsten Joachim II. (1889). Sehenswert sind die Sakralkunstwerke, der begehbare Dachstuhl von 1368 und die Reste der ursprünglichen Turmanlage.

Öffnungszeit: 12 - 19

Orgelandacht: 12 Uhr, Kirchenmusikdirektor Bernhard Kruse

Orgelführung: 12.30 Uhr, Treffpunkt: unter der Orgelempore, Kirchenmusikdirektor Bernhard Kruse

Turmführung: 12.30, Treffpunkt: Eingangsbereich der Kirche, Anmeldung erforderlich online

Kirchenführung: 14 Uhr, Treffpunkt: am Büchertisch

Turmführung: 16 Uhr, Treffpunkt: Eingangsbereich der Kirche, Anmeldung erforderlich online

Perspektiven-Tour: St. Nikolai, Geschichtsbilder & Videospiele. 17 Uhr, Treffpunkt: vor der Kirche am Kurfürsten-Denkmal, Dominic Riemenschneider (Citykirche) & Michael Franke (Antiquariat im Radeland)

Sounds of Silence: Eine besondere Andacht. 18 Uhr

---
St. Nikolai will be participating in Open Monument Day on Saturday, September 13!

The Gothic, three-nave hall church with a polygonal choir and two chapel extensions dates from the second half of the 14th century. In front of the portal of the Reformation Church for Berlin-Brandenburg (1539) is the monument to Elector Joachim II. (1889). The sacred artworks, the accessible roof truss from 1368, and the remains of the original tower complex are well worth seeing.

Opening hours: 12 noon - 7 p.m.

Organ recital: 12 noon, church music director Bernhard Kruse

Organ tour: 12:30 p.m., meeting point: under the organ loft, church music director Bernhard Kruse

Tower tour: 12:30 p.m., meeting point: entrance area of the church, online registration required

Church tour: 2 p.m., meeting point: at the book table

Tower tour: 4 p.m., meeting point: entrance area of the church, online registration required

Perspective tour: St. Nikolai, historical images & video games. 5:00 p.m., meeting point: in front of the church at the Elector's Monument, Dominic Riemenschneider (Citykirche) & Michael Franke (Antiquariat im Radeland)

Sounds of Silence: A special devotional service. 6:00 p.m.