Čitalačka grupa uz gostovanje prevoditeljice Patricije Horvat

*In Croatian

U novom izdanju čitalačke grupe ugostit ćemo prevoditeljicu Patriciju Horvat, dobitnicu nagrade „Josip Tabak“ za najbolji prijevod beletrističke proze u 2024. godini. S njom razgovaramo o iznimnoj knjizi Anima. Divlja pastorala bugarsko-škotske autorice Kapke Kassabove - poetskom, dokumentarnom i meditativnom putopisu koji istražuje odnos čovjeka, životinje i prirode.

Anima je proglašena je knjigom godine po izboru časopisa The Spectator, The Times Literary Supplement i The New Statesman, a kritika je opisuje kao „klasik u nastajanju primjeren našem dobu“.

U planinama Pirina, među posljednjim stočarima Europe, Kassabova traga za odgovorom na pitanje što znači biti istinski živ. Anima je dirljiv prikaz nestajućeg svijeta, nomadskog života i neraskidive povezanosti s prirodom, ali i promišljanje o suvremenom otuđenju, kapitalizmu i duhovnosti.

Patricija Horvat, iskusna prevoditeljica s više od 60 prevedenih naslova, razgovarat će s čitateljima i čitateljicama o procesu prevođenja, jeziku i ritmu Anime, kao i o izazovima prenošenja njezine poetičnosti i dubine. Također, čitalačka grupa je prilika da porazgovaramo i o nekim drugim prijevodima Patricije Horvat pa su dobrodošli i oni koji su se već susreli s prevoditeljskim radom naše gošće.

Sudjelovanje na čitalačkoj grupi je besplatno, a prijave nisu potrebne.