Wohltätige Veranstaltung mit kreative Workshops/День благодійніх майстер-класів

🇩🇪 Liebe Leute, am Sonntag, den 24.03 ich organisiere eine wohltätige Veranstaltung in Hamburg. Es wird verschiedenste kreative Workshops für Kinder und Erwachsene geben, mit dem Ziel, Geld für die ukrainische Stiftung "Kids2Kids" zu sammeln. Sie unterstützt Kinder aus Waisenhäuser mit Behinderungen und chronischen Krankheiten (inkl. Waisenhäuser, die aus den Frontregionen evakuiert wurden). Hier ist der Abmeldelink
Vielen Dank für die Verbreitung und eures Engagement, wir freuen uns auf den Tag mit euch!🥰

***

🇬🇧 Dear friends, on Sunday, March 24, we invite you to an event with creative master classes for adults and children! Purpose: fundraising for a Ukrainian fund dedicated to helping children from orphanages (including evacuees from frontline areas) with illnesses or special needs. Registration here
We will be glad to see you!! ❤️

***

🇺🇦 Дорогі українці, в неділю 24 березня запрошуємо вас на захід з творчими майстер-класами для дорослих і дітей! Мета: збір коштів на український фонд, що займається допомогою дітям з дитбудинків (в тому числі евакуйованих з прифронтових територій) з захворюваннями чи особливими потребами. Реєстрація тут
Будемо раді вас бачити!! ❤️

***

Tagesplan
10:00-10:30 Ankommen, Anmelden, Vernetzen
10:30-12:00 Workshop "Frühlingslieder" (singen und tanzen): Volklorgruppe "Rodovid"
12:15-13:45 Petrykiw-Gemälde: Olha Sihunowa
14:00-15:00 Schauspielkunst: Olha Farina
15:15-16:00 Häkeln für Anfänger: Tetyana Konyeva
16:15-17:45 Choreographie (gemischte Tanzstile; ab 12 Jahren): Hanna Konieva

***

Програма
10:00-10:30 збір людей, реєстрація, спілкування
10:30-12:00 Майстер-клас "Веснянки" (співи та танці): фолькльорна група "Родовід"
12:15-13:45 Петриківський розпис: Ольга Зігунова
14:00-15:00 акторська майстерність: Ольга Фаріна
15:15-16:15 в'язання крючком для початківців: Тетяна Конєва
16:30-18:00 хореографія (мікс різних стилів; від 12 років): Ганна Конєва
______
Schedule
10:00-10:30 Arrival, registration, networking
10:30-12:00 Workshop "Spring Songs" (singing and dancing): Folklore group "Rodovid"
12:15-13:45 Petrykivka painting: Olha Sihunowa
14:00-15:00 Acting class: Olha Farina
15:15-16:00 Crochet for beginners: Tetyana Konyeva
16:15-17:45 Choreography (mixed dance styles; ages 12 and up): Hanna Konieva