(English／日本語)
If you're interested in volunteering to contribute to forests, mountains, and nature, and would like to get outdoors and do some hands-on work, this event is for you! 🌳✨
Join us in Ogawamachi, Saitama, about one hour from Ikebukuro, Tokyo, and help us restore an abandoned forest and create a comfortable, welcoming space!
We're currently working on an elevated wooden deck, as well as building bamboo handrails and a firewood rack, clearing and maintaining the area, and collecting firewood and other materials for campfires.
The exact work for the day hasn't been decided yet. We'll talk with the locals who are working with us on this project, find things that each of us can do, and work together to move the project forward.
No special knowledge or outdoor work experience is necessary. Everyone is welcome! There are also simple but important jobs like carrying materials, so having more helping hands makes a big difference.
Working in the forest is also great exercise, and the top of the work area is a sunny, open space where you can enjoy being surrounded by nature. 🌳☀️
On this day, we'll reuse branches and wood collected while clearing the forest as firewood, and our American friend is planning to make BBQ hamburgers for us! 😋🍔
Whether you're interested in nature and the environment, want to get some exercise outdoors, are interested in forest volunteering, or simply want to meet other nature lovers, everyone is welcome! We hope you'll join us! 😊
■ Location & Time
・Meeting point: Ogawamachi Station on the Tobu Tojo Line in Saitama Prefecture
※ Please note: This is Ogawamachi in Saitama, not Ogawamachi in Tokyo.
・Meeting time: At 9:15 AM. Please take a train that arrives at Ogawamachi Station at 9:07 AM. We plan to return to Ogawamachi Station around 4:00 PM.
・From the station, we'll walk for about 30 minutes along a countryside road surrounded by mountains to the forest we're working to restore.
・Please buy anything you need and use the restroom before meeting us. There is also a restroom near the forest.
・Please note that we won't be able to wait if you arrive late.
※ If you're running late, don't worry. We'll send you a Google Maps link so you can make your own way to the forest.
■ Participation Fee
・¥1,000 (Includes insurance, a BBQ hamburger, drinking water for refills, etc.)
・Payment is required in advance. You can pay by PayPay, Rakuten Pay, or bank transfer. If you prefer another payment method, please let us know.
※ If you can't eat the hamburger, the fee will be ¥500 for insurance only.
■ What to Bring
・Drinks
・Snacks, if needed. We'll provide a hamburger, but please bring some extra food if you think you'll need more.
※ We'll provide work gloves.
■ What to Wear
・Clothes and shoes that you don't mind getting dirty. Hiking shoes are recommended, but some people also come in sneakers.
・Hat
■ Registration Deadline & Confirmation
✅ Registration deadline: 7 days before the event, Sunday, September 6.
✅ After you sign up, we'll send you a confirmation message with payment instructions. Your spot will be confirmed once we receive your payment.
✅ We're planning for around 10–15 participants. Spots will be confirmed on a first-paid, first-served basis.
※ Even after the registration deadline, spots may become available due to cancellations, so feel free to message us if you'd still like to join.
■ Cancellation Policy
・4 to 2 days before the event: 50% cancellation fee
・1 day before or on the day of the event: 100% cancellation fee
※ If we need to cancel the event due to a typhoon or other severe weather, you will receive a full refund.
~ About This Project ~
Over 70% of Japan is covered by mountains and forests, but many forests are no longer actively managed. In the past, forests were closely connected to everyday life and were used for firewood, compost, building materials, and many other purposes. As lifestyles changed and imported resources, fossil fuels, and chemical fertilizers became more common, many forests gradually lost their role in people's daily lives.
Since 2020, we've been working little by little to restore and revitalize this forest and give it new value as a place where people can relax, connect with nature, and meet others.
The project started with just one person, but through our volunteer events, more people have joined us and we've made great progress together. We started by clearing areas that had become difficult to enter because of fallen trees, overgrown vegetation, and bamboo grass. Since then, we've built log stairs, bamboo handrails along the slopes and even created an elevated wooden deck in a sunny, open area of the forest.
There's still plenty more we can do. We want to continue developing the forest into a place where more people can visit, relax, enjoy nature, try new things, and connect with others. We don't have a fixed vision for everything yet. Part of the fun is thinking together about what this forest could become.
We also believe that protecting and maintaining nature needs to be economically sustainable. Caring for a forest takes time, effort, and money, so we're exploring ways to create both environmental and economic value that can help keep the project going for the long term.
Our members are mostly people who love nature, enjoy learning new things, and are open to meeting new people. It's always a pleasure to meet people who share similar interests. About half of our participants are returning members and half are first-time visitors, so you'll always find both familiar faces and newcomers. Whether you come alone or with friends, you'll be warmly welcomed.
Our organizers speak both English and Japanese, so there's no need to worry about the language barrier.
We look forward to restoring the forest, sharing ideas, and enjoying nature with you!
ーーー
もし森や山などの自然に貢献するボランティア活動に興味があり、実際に自然の中で体を動かして作業をしてみたい方には、このイベントはピッタリです🌳✨
東京・池袋から約1時間、埼玉県小川町にある荒廃した森を再生し、心地よい場所を作るプロジェクトに、ぜひご参加ください！
現在、空中ウッドデッキの制作に取り組んでいて、竹の手すり作りや、薪棚作り、場所の整備や薪・焚き火の材料集めなどを行っています。
この日の作業内容は明確には決まっていませんが、このプロジェクトを一緒に進めている地元の方と話しながら、それぞれができることを見つけて、一緒に作業を進めていきます。
専門知識がない方や、外での作業に慣れていない方も大歓迎です！資材の運搬など人手が必要な作業もあるので、参加していただけるだけでもとても助かります。
森での作業はとても良い運動になりますし、作業場所の頂上は日当たりが良く、とても気持ちの良い場所です🌳☀️
この日は、森の整備で集めた枝や木を薪として再利用し、アメリカ人の友人がBBQでハンバーガーを作ってくれる予定です😋🍔
自然や環境に興味のある方、自然の中で体を動かしたい方、森でのボランティア活動に興味のある方、自然好きな人との新しい出会いを求めている方など、どんな方でも大歓迎です！ぜひご参加ください😊
■ 日時と場所
・場所：埼玉県、東武東上線の小川町駅にて集合。 ※注意：東京の小川町ではなく埼玉県の小川町です。
・時間: 9:15集合（9:07に小川町到着の電車に乗車ください）
・16:00頃小川町駅にて解散予定。
・駅から山に囲まれた自然豊かな道を歩いて、約30分のところに私たちが再生に取り組んでいる森があります。
・必要な物の購入やトイレは事前に済ませて集合ください。（トイレは森の近くにもあります）
・遅れて到着された場合はお待ちできませんので、ご注意ください。
※遅れる場合は、森までのGoogle Mapリンクをお送りしますのでご安心ください。
■ 参加費
・1,000円（保険料・ハンバーガー・給水用の水など込み。）
・事前支払いになります（PayPayや楽天ペイ、銀行振り込み。その他の方法をご希望の方はご相談ください）。
*ハンバーガーを食べられない方は、保険料の500円とさせていただきます。
■ 持ち物
・飲み物
・軽食（ハンバーガーはご用意しますが、足りないと思われる場合、追加の軽食をご用意ください）
*軍手はこちらで用意します。
◼︎服装
・汚れても良い服・靴（ハイキングシューズが歩きやすいですが、スニーカーで来られる方もいます）
・帽子
■申し込み締切&確定期日
✅ 7日前（9月6日日曜日）
✅ 参加申し込みいただいた後に、お支払い方法をメッセージでお送りしますのでご確認ください。お支払い完了をもって参加確定となります。
✅ 参加人数は10〜15名ほどで、お支払いをいただいた先着順となります。
※申し込み期限を過ぎた場合でも、キャンセルなどで枠が空くこともあるので、参加希望の方はメッセージをください。
■キャンセルポリシー
・4日前〜2日前まで：50％
・1日前・当日：100％
*台風などにより中止となった場合は、100%返金いたします。
〜 この森プロジェクトについて 〜
日本の国土の7割以上は山林が占めていますが、その多くが現代では使われなくなり、管理されなくなっています。
かつて森は人々の暮らしと密接につながっており、薪や堆肥、建築材など、さまざまな用途に活用されていました。しかし、生活様式の変化とともに、化石燃料や化学肥料、輸入資源などが広く使われるようになり、森は少しずつ人々の生活の中での役割を失っていきました。
私たちは2020年から、この森を少しずつ整備し、自然の中でリラックスしたり、人と交流したりできる場所として、新たな価値を生み出すための活動を続けています。
このプロジェクトは、最初はたった一人から始まりました。その後、ボランティアイベントを通して少しずつ仲間が増え、みんなで協力しながら整備を進めてきました。
当初は、倒木や生い茂った草木、笹などによって人が入りにくくなっていた場所を整備するところからスタートしました。その後、丸太の階段や斜面沿いの竹の手すりを作り、現在は日当たりの良い開けた場所に空中ウッドデッキを作っています。
まだまだ、この森でできることはたくさんあります。これからも、より多くの人が訪れ、リラックスしたり、自然を楽しんだり、新しいことに挑戦したり、人とつながったりできる場所にしていきたいと考えています。
まだすべての完成形が決まっているわけではありません。「この森をどんな場所にしていけるだろう？」と、みんなでアイデアを出しながら作っていくことも、このプロジェクトの楽しさの一つです。
また、自然を守り、維持していくためには、経済的にも持続可能であることが大切だと考えています。森の整備には時間も労力もお金もかかるため、環境的な価値だけでなく経済的な価値も生み出し、長く活動を続けていける方法を模索しています。
参加者は、自然が好きな方、新しいことを学んだり体験したりするのが好きな方、新しい人との出会いを楽しみたい方が中心です。同じような興味を持つ方々と出会えることも、この活動の魅力の一つです。
参加者の約半分はリピーター、半分は初参加の方なので、いつも顔なじみの方と新しい方の両方が参加しています。一人での参加も、友人との参加も大歓迎です！
主催者は日本語と英語の両方を話すので、言葉の心配もありません。
自然好きな人たちと一緒に、森を再生し、アイデアを共有しながら自然を楽しみましょう！
皆さんのご参加をお待ちしています！😊
