BSPHope Herstel vd Innerlijke Kaart | Restoring the Inner Map | Внутрішньої Карт

🇳🇱
🌿 BSP Hope gaat zijn derde jaar in met dit vijfde seizoen groepssessies. Ontdek een zachte weg om je innerlijke kaart te herstellen — in een internationale ruimte van rust, verbinding en heling.
🇬🇧
🌿 BSP Hope enters its third year with this fifth season of group sessions. Discover a gentle way to restore your inner map — in an international field of calm, connection, and healing.
🇺🇦
🌿 BSP Hope розпочинає свій третій рік із цим п’ятим сезоном групових сесій. Відкрийте ніжний шлях до відновлення своєї внутрішньої карти — у міжнародному просторі спокою, зв’язку та зцілення.

## 📖 Programma | Program | Програма

🇳🇱
16 sept – Introductiesessie (gratis, wereldwijd aangekondigd)
23 sept – Sessie 1 – Overgeërfde stilte
30 sept – Sessie 2 – De draad van continuïteit
7 okt – Sessie 3 – Verschuivende lasten
14 okt – Sessie 4 – De veilige plek
21 okt – Sessie 5 – Herstel van de innerlijke hof
28 okt – geen sessie
4 nov – Sessie 6 – Het lichaam in kaart brengen
11 nov – geen sessie
18 nov – Sessie 7 – Het kruispunt zuiveren
25 nov – Sessie 8 – De kaart van verbondenheid
2 dec – Sessie 9 – Integratiepaden
9 dec – Sessie 10 – De kaart sluiten
🇬🇧
16 Sept – Intro Session (free, globally announced)
23 Sept – Session 1 – Inherited Silence
30 Sept – Session 2 – The Thread of Continuity
7 Oct – Session 3 – Shifting the Burden
14 Oct – Session 4 – The Safe Place
21 Oct – Session 5 – Restoring the Inner Court
28 Oct – no session
4 Nov – Session 6 – Mapping the Body
11 Nov – no session
18 Nov – Session 7 – Clearing the Crossroads
25 Nov – Session 8 – The Map of Belonging
2 Dec – Session 9 – Integration Paths
9 Dec – Session 10 – Closing the Map
🇺🇦
16 вересня – Вступна сесія (безкоштовно, оголошується по всьому світу)
23 вересня – Сесія 1 – Успадкована тиша
30 вересня – Сесія 2 – Нитка безперервності
7 жовтня – Сесія 3 – Зміна тягаря
14 жовтня – Сесія 4 – Безпечне місце
21 жовтня – Сесія 5 – Відновлення внутрішнього двору
28 жовтня – немає сесії
4 листопада – Сесія 6 – Картування тіла
11 листопада – немає сесії
18 листопада – Сесія 7 – Очищення роздоріжжя
25 листопада – Сесія 8 – Карта належності
2 грудня – Сесія 9 – Шляхи інтеграції
9 грудня – Сесія 10 – Закриття карти

***

## 🌍 Toelatingsbeleid | Entry Policy | Політика участі

🇳🇱
– Introductiesessie open voor iedereen.
– Internationaal: toegang sluit na Sessie 1 (16/9).
– Oekraïens: toegang blijft open op elk moment.
🇬🇧
– Intro Session open to everyone.
– International participants: entry closes after Session 1 (16/9).
– Ukrainian participants: entry remains open at any time.
🇺🇦
– Вступна сесія відкрита для всіх.
– Для міжнародних учасників: вхід закривається після першої сесії (16/9).
– Для українських учасників: вхід залишається відкритим у будь-який час.

***

## 🌐 Talen | Languages | Мови

🇳🇱
– Engels – voertaal
– Nederlands – thuistaal van de begeleider
– Oekraïens – live stem voor alle voorbereide delen
🇬🇧
– English – host language
– Nederlands – home language of facilitator
– Українська – live voice for all scripted parts
🇺🇦
– Англійська – основна мова проведення
– Нідерландська – рідна мова ведучої
– Українська – живий голос для всіх підготовлених частин

***

## 🌸 Wat je ontvangt | What you receive | Що ви отримаєте

🇳🇱
– Veilige en ondersteunende internationale groepsruimte
– Wekelijkse gestructureerde 8-stappen GBSP-sessie
– Goodiebag: script, journaling-vragen, audio-oefening, aquarelillustratie
🇬🇧
– Safe and supportive international group space
– Structured 8-step GBSP session each week
– Weekly Goodiebag: script, journaling prompts, audio practice, watercolor artwork
🇺🇦
– Безпечний і підтримуючий міжнародний простір
– Щотижнева структурована 8-крокова GBSP-сесія
– Щотижневий Goodiebag: сценарій, питання для щоденника, аудіопрактика, акварельна ілюстрація

***

## 💳 Deelname | Contribution | Участь

🇳🇱
– Glijdende schaal: €0–15
– Gratis voor Oekraïense deelnemers
🇬🇧
– Sliding scale: €0–15
– Free for Ukrainian participants
🇺🇦
– Гнучка шкала: €0–15
– Безкоштовно для українських учасників

***

## 🔗 Praktisch | Practical | Практично

🇳🇱
– Zoomlink volgt na inschrijving
– Geen limiet op deelnemersaantal
🇬🇧
– Zoom link will be shared after registration
– No participant limit
🇺🇦
– Посилання на Zoom буде надіслане після реєстрації
– Обмежень на кількість учасників немає

***

✨ NL: Dit markeert de start van het derde jaar BSP Hope en het vijfde seizoen van onze gezamenlijke reis.
✨ EN: This marks the beginning of the third year of BSP Hope and the fifth season of our shared journey.
✨ UA: Це знаменує початок третього року BSP Hope та п’ятого сезону нашої спільної подорожі.

✨ Je bent van harte welkom — precies zoals je bent.
✨ You are warmly welcome — just as you are.
✨ Ви щиро запрошені — саме такими, якими ви є.

## 🎟️ Aanmelden & Betaling | Registration & Payment | Реєстрація та Оплата

🇳🇱
– Klik [RSVP] om je plek te reserveren en alle details per e-mail te ontvangen.
– Bijdrage via PayPal of Revolut (glijdende schaal €0–15, gratis voor Oekraïense deelnemers).
– Geen ervaring nodig — alleen een open hart en bereidheid om verandering te getuigen.
🇬🇧
– Click [RSVP] to reserve your spot and receive full details by email.
– Contribution via PayPal or Revolut (sliding scale €0–15, free for Ukrainian participants).
– No prior experience needed — just an open heart and willingness to witness change.
🇺🇦
– Натисніть [RSVP], щоб забронювати місце та отримати всі деталі електронною поштою.
– Внесок через PayPal або Revolut (гнучка шкала €0–15, безкоштовно для українських учасників).
– Попередній досвід не потрібен — лише відкрите серце та готовність бути свідком змін.

***

## 🔗 Verbinding | Connection | Зв’язок

🌱 Website: www.wilvanmoerkerk.nl
🎧 Patreon: patreon.com/wilvanmoerkerk
📱 WhatsApp-groep The Orchid Sanctuary
🇳🇱 Je ontvangt de link na aanmelding of via mijn website.
🇬🇧 You’ll receive the link after registration or via my website.
🇺🇦 Ви отримаєте посилання після реєстрації або через мій вебсайт.

***

☀️🌻🙏🏻🙋‍♀️
Wil van Moerkerk – Counselor, Brainspotting CiT, Ritual Facilitator & Astrologer

***