Quiet Drinks & Topics – Early Evening at Cigar Socket 静かな一杯と話題

■ Group Purpose

グループの目的

Quiet Drinks & Topics は、
にぎやかな交流イベントではありません。

火曜日と水曜日の夕方、
ランチと夜営業のあいだに生まれる、少し静かな時間を、
お酒やコーヒーと一緒にゆっくり過ごすための小さな場です。

会話はあってもなくても構いません。
誰かと話すことよりも、
同じ空間にいる心地よさを大切にしています。

日常の延長のように立ち寄れる、
落ち着いた夕方の居場所をつくることが、このグループの目的です。

⸻

Quiet Drinks & Topics is not a loud social or networking event.

It is a small, calm gathering during the early evening,
between lunch hours and the start of the night.

The goal is simply to enjoy a drink, a coffee, and the shared atmosphere.
Conversation is welcome, but never required.

More than meeting people, we value the comfort of spending time
in the same space without pressure.

This group exists to create a relaxed place you can drop into
as part of your normal day.

■ Who Should Join

こんな方に来てほしい

・仕事帰りに少しだけ気分を切り替えたい方
・夕食までの時間を静かに過ごしたい方
・にぎやかなイベントは苦手だけど、人の気配は好きな方
・一人で飲むのも好きだけど、たまに短い会話も楽しみたい方
・京都に滞在中で、落ち着ける場所を探している方

日本語が中心の空間ですが、英語での参加も歓迎しています。
言語に決まりはありません。

⸻

• People who want to unwind briefly after work
• Those looking for a calm hour before dinner
• Anyone who prefers relaxed spaces over busy events
• People who enjoy having a drink alone, but don’t mind a short conversation
• Visitors or residents in Kyoto seeking a quiet local atmosphere

The space is mainly Japanese-speaking, but English is very welcome.
There is no required language.

■ What We Do

イベントで行うこと

特別なプログラムはありません。

カウンターにいくつかの「話題カード」を用意しています。
気になれば、それをきっかけに話してもいいし、
そのまま静かに過ごしていただいても構いません。

自己紹介、司会進行、全体トークなどは行いません。
参加も退出も自由です。

一杯だけでも、短時間でも大丈夫です。

⸻

There is no formal program.

We place a few topic cards on the counter.
If you feel like it, you may start a conversation from them—
or simply enjoy your time quietly.

No introductions.
No host.
No group discussion.

Join anytime. Leave anytime.
One drink and a short stay are perfectly fine.