Hands on with analog synths!

日本語のみという方も大歓迎です！下に和訳あります。）

Hello, everyone. Here are the detail for the next Meet Up:

This time we will have two parts to the evening. First will be some hands on time with hardware. I will bring two analog hardware synths: the Dave Smith Instruments OB-6 and Vermona PerFOURmer Mk II. If you are interested in hearing these or learning how to program them, come on by.

The second part of the evening will be sharing songs you have created so bring your smartphone or have a SoundCloud link ready.

We are about:

1. NETWORKING - Talk with your fellow members and find people you might learn from or collaborate with.
2. SHARING - bring a music project or piece of gear to introduce to the others.
3. CREATING - Depending one the number of people and the gear available, we can try to create some music together.

We will be at the usual place, Noah 2 in Shibuya (information below), room E1. We have the studio for 2 hours. I ask that you please pay about 700 yen to help cover the cost of the studio rental. I have rented the largest studio they have but it cannot hold an infinite number of people. I put a limit of 20 people on this Meetup. If you find the Meetup full but REALLY want to participate, drop me a message. After the Meetup feel free to stick around for a beer nearby.

Thanks, and hope to see you soon.

Paul
Mobile: 090-1836-8006

Studio Noah 2, Shibuya
http://shibuya2.studionoah.jp
Phone: 03-3780-5766
Address: Basement 1 floor, 39-2 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo

【和訳】

みなさん、こんにちは。今度のイベントの予定は以下の通りです。（※参加するのに英語力が必要ありません。日本語でどうぞ。）

今回はイベントでアナログシンセサイザーを触っていただくのがメインとなります。私はDave Smith InstrumentsのOB-6とVermonaのPerFOURmer MKIIを持ってきます。そういった機材に興味のある方、触ってみたい方、ぜひいらっしてください。

その後に、自分の作った曲を披露する時間を設けます。曲を持っている方はスマホ、またはSoundCloudからぜひ聞かせてください。

当ミートアップのミッション：
１）NETWORKING - メンバーと交流して学んだり、コラボできるパートナーを探たりして見てください。
２）SHARING - 是非自分の音楽かお気に入りの機材を紹介してください。
３）CREATING - 集まる人数と機材次第になりますが、可能なら一緒に音楽を作りましょう。

今回もいつもの渋谷Studio Noah 2で集まります。スタジオはE1です。スタジオレンタル代として参加者から１０００円を頂きます。一番大きいスタジオをレンタルしましたが、まだまだ狭いので人数制限を２０人に設定しています。満員に成ってもどうしても顔を出したいという方は私にメッセージをください。ミーティング後は、希望者でビールを一杯飲みましょう。

では、みなさんに会えるのを楽しみにします。

ポール
携帯：090-1836-8006

渋谷Studio Noah 2
http://shibuya2.studionoah.jp
電話: 03-3780-5766
住所: 渋谷区宇田川町３９−２　B１