Mehrsprachiger Empathie-Kreis / Multilingual Empathy Circle

(English below)

Deutsch
In diesem Kreis begegnen wir einander mit offenem Herzen und achtsamem Zuhören.
Du darfst frei teilen, was in dir lebendig ist – Gefühle, Gedanken oder Erlebnisse – und wirst ohne Bewertung gehört.

Zu Beginn erklären wir, wie dieses einfühlsame Zuhören funktioniert. Wir nutzen Gefühls- und Bedürfniskarten als Unterstützung und verzichten auf Kommentare, Ratschläge oder Trost.
So entsteht ein Raum, in dem wir auf natürliche Weise Empathie schenken und empfangen.

Der Kreis wird von Izumi auf Deutsch moderiert. Du kannst aber auch auf Englisch, Französisch oder in deiner Muttersprache sprechen. In diesem Fall, bitte sag uns bei der Anmeldung, in welcher Sprache du in diesem Kreis sprechen möchtest.

Die Teilnahme ist kostenlos. Wenn du möchtest, kannst du mit einer freiwilligen Spende helfen, die Raummiete zu decken und unsere Arbeit langfristig zu unterstützen.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

English
In this circle, we meet each other with open hearts and mindful listening.
You are welcome to share whatever feels alive in you – feelings, thoughts, or experiences – and you will be heard with without judgment.

At the beginning, we explain how this empathic listening works. We use feeling and needs cards for support and refrain from giving comments, advice, or comfort.
This creates a space where we can naturally give and receive empathy.

The circle is facilitated by Izumi in German. You’re also welcome to share in English, French, or in your mother tongue. In that case, please let us know which language you would like to speak during the circle.

If you wish, you can make a voluntary contribution to help cover the room costs and support our work in a sustainable way.