政治囚への手紙の夕べ —「ロシア抵抗の顔」特別企画

🗓 11月23日（日）15:00〜
📍 Sumida Park Riverside Gallery
🎟 参加無料

---

ロシアでは、戦争反対を表明した人々、市民の自由を守ろうと声を上げた人々が、今もなお多数投獄されています。
彼らは孤立の中でも、自分の信念を曲げずに闘い続けています。

その闘いは、**「戦争は間違っている」「真実を語ることは罪ではない」**という、非常にシンプルで人間らしい価値を守るためのものです。
彼らの多くは、国外からの連帯のメッセージにも大きな力をもらっています。海外からの手紙は検閲されながらも本人に届けられ、彼らに「自分は忘れられていない」「世界に味方がいる」という希望を与えます。

---

🌿 イベント内容

「政治囚への手紙の夕べ」では、参加者全員で実際に手紙を書き、ロシアの政治囚へ送る準備を行います。

イベントでは以下のことを行います：

✔ 手紙の書き方の説明（日本語・英語・ロシア語で可能です）
✔ 検閲に通る内容のガイドライン
✔ 短いメッセージでも心が届くポイント
✔ 翻訳のお手伝い（ボランティアがサポートします）
✔ 実際に投獄中の人々のプロフィール紹介
✔ 手紙の送り方・届け方の説明（封筒、住所、宛名書きなど）

手紙は長くなくても構いません。
「あなたは一人ではない」
「あなたの勇気から学んでいます」
という言葉だけでも、彼らにとっては大きな支えになります。

---

🕊 なぜ手紙が重要なのか

政治囚は、外の世界と断たれ、罰として孤立させられることが多いです。
しかし、外部から届く手紙は、検閲官も読む必要があり、国家が「世界はあなたを見ている」と認識することにも繋がります。
それは本人にとっても、社会にとっても大きな意味を持っています。

---

📝 ぜひ一緒に、彼らへ温かいメッセージを送りましょう。

表現の自由を守ろうとした人々の存在を、誰もが忘れないために。
あなたの一通の手紙が、誰かの闇の中の光になります。

---

---

🇬🇧 English Version: Evening of Letters for Political Prisoners — Faces of Russian Resistance Special Event

🗓 Sunday, November 23 • 15:00
📍 Sumida Park Riverside Gallery
🎟 Free

---

Across Russia today, many people are imprisoned simply for opposing the war or defending basic civil freedoms.
Despite harsh conditions, censorship, and isolation, they continue to hold onto their beliefs — the belief that “war is wrong” and “speaking the truth is not a crime.”

For these prisoners, letters from abroad — even short ones — carry enormous emotional power.
They show that the world has not forgotten them, that their voices matter, and that their struggle is seen.

---

🌿 About the Event

During the Evening of Letters for Political Prisoners, we will sit together, learn about individual prisoners, and write letters that will be delivered directly to them through volunteer networks.

The event will include:

✔ How to write a letter (guidance available in Japanese, English, and Russian)
✔ What content passes prison censorship
✔ Tips for writing short but meaningful messages
✔ Translation support from volunteers
✔ Profiles of several prisoners currently incarcerated
✔ Step-by-step explanation of how we translate, prepare, and send the letters

You don’t need to write a long message.
Even a few words like:
“You are not alone.”
“Your courage matters.”
can become a lifeline for someone living in isolation.

---

🕊 Why Letters Matter

Political prisoners are often deliberately cut off from the outside world.
When a letter arrives:

the prisoner reads it

the guards read it

the state is forced to acknowledge that the world is watching

This alone can help protect prisoners and remind them that their struggle is not forgotten.

---

📝 Join us in sending a small light into someone’s darkness.

Together, we can support those who stood up for truth and human dignity — and let them know their voices still reach far beyond prison walls.

Khitrova Yulia

Enjoy Japan and Hang out! / 交流しながら日本を楽しもう！

Social Activities

Picnics

Hanging Out

International Friends

Partying

Exploring

Tokyo

Travel

History

Japanese Culture

Japanese

Make New Friends