Festival l'Histoire à Venir

Du 15 au 18 mai, le festival L'histoire à venir déploie à grand bruit 80 rencontres scientifiques, littéraires et artistiques aux quatre coins de la ville de Toulouse.
Quand les historien·nes et les archéologues se mettent à l’écoute du passé, qu’est-ce qu’elles et ils entendent ? Comment restituer la dimension sonore de temps révolus, en faire monter le volume à partir des traces qu’il nous reste ? De l’écho des voix dans les grottes préhistoriques aux bruits assourdissants de la Révolution industrielle, l’exploration, à bas bruit, des silences et du vacarme de l’histoire amplifie notre compréhension du passé et nos représentations du monde.
Mais il ne suffit pas d’avoir les moyens d’écouter pour entendre, et on continue de qualifier de « sans voix » les populations marginalisées ou les sociétés sans écriture. Déchiffrer la partition de l’histoire, c’est restituer la polyphonie – voire la cacophonie – du passé, depuis nos univers contemporains emplis de sons enregistrés, d’harmonies musicales, de films retentissants et de paroles radiophoniques. Autant d’invitations à des immersions sonores et sensorielles, pour continuer à faire de l’histoire autrement et rester à l’écoute du monde qui nous entoure.
Découvrez le programme : https://lhistoireavenir.eu/evts

---

From May 15th to 18th, the L'histoire à venir festival is unfolding with a resounding 80 scientific, literary, and artistic encounters throughout the city of Toulouse.
When historians and archaeologists listen to the past, what do they hear? How can we restore the sonic dimension of times gone by, raising the volume based on the traces that remain? From the echo of voices in prehistoric caves to the deafening sounds of the Industrial Revolution, quietly exploring the silences and din of history amplifies our understanding of the past and our representations of the world.
But having the means to listen is not enough to hear, and marginalized populations or societies without written language continue to be described as "voiceless." Deciphering the score of history means restoring the polyphony—even the cacophony—of the past, from our contemporary worlds filled with recorded sounds, musical harmonies, resounding films, and radio lyrics. These are all invitations to sonic and sensory immersions, to continue to tell history differently and remain in tune with the world around us.
Discover the program: https://lhistoireavenir.eu/evts

---