addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscontroller-playcredit-cardcrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobe--smallglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramFill 1launch-new-window--smalllight-bulblinklocation-pinm-swarmSearchmailmessagesminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonprintShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahoo

Etudiante Belge

From: Ann
Sent on: Sunday, October 7, 2012 5:55 PM


Bonjour, Mes Amis.

Nous cherchons un adulte bilingue capable d'assister une étudiante belge en difficulté.  La jeune femme habite Fitchburg, Massachusetts.  Si vous avez la possibilité d'aider cette jeune femme (ou si vous connaissez quelqu'un susceptible de l'aider) veuillez contacter Marion (dont le nom de membre est "Marion" sur notre liste).

Merci, en avance, de votre cooperation.



 P.S. Je vous joins une lettre de Marion qui explique la situation de cette jeune étudiante.


I am Marion, a French and Spanish teacher, and hoped you might know of someone who might be able to help! I live in NH. My daughter is on a Synchronized skating team in Fitchburg, MA. A mother who lives in Fitchburg, MA explained that a new student arrived to the elementary school from Belgium--with no English language skills, only French and German--and this little girl has no aide to help her--has no understanding of what is going on in class, and is totally lost. I can't help, as I live/teach in NH. Might you know of someone who might be retired and French-speaking around Fitchburg, MA who might be able to help out an hour or so every few days as a one-on-one class aide for this young girl until the school finds someone who is able to? So much to do in life, but the memory of this story haunts me and I'd like to reach out and help a French-speaking child if I can do so! My thanks in advance...I joined Dis-Moi this morning.

Best regards,

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy