A l'occassion de la Journ��e de la Femme
�� Femmes de Lettres ��
avec
Martine Reid
Universitaire sp��cialiste de la Litt��rature du XIX��me si��cle et des
Femmes dans la litt��rature

le vendredi 6 mars �� 19h00
�� la M��diath��que de l'Alliance Fran��aise

1/F, 52, Jordan Road, Kowloon
Tel:[masked]
Tel:[masked] ���Fax:[masked]

Entr��e libre / Free Admission

(english version follows below)

Depuis le XII e si��cle, gr��ce �� une femme �� laquelle la tradition a
donn�� le nom de �� Marie de France ��, des femmes ont ��t�� pr��sentes en
litt��rature, et chaque si��cle a compt��, en nombre, des ��uvres de
celles que l'on a appel��es tour �� tour �� femmes de lettres ��, �� femmes
auteurs �� ou �� ��crivaines ��, parfois m��me �� autrices ��, �� auteuses ��
ou �� autoresses ��. Cette production continue d'��crits de femmes
constitue l'une des singularit��s de la litt��rature de langue
fran��aise. Elle est sans ��quivalent dans les autres litt��ratures
europ��ennes.

Qui sont ces femmes ? Qu'��crivent-elles ? Comment entrent-elles en
litt��rature ? Y font-elles carri��re comme les hommes ? Quelles
difficult��s rencontrent-elles ? Comment leurs ��uvres sont-elles re��ues
? Autant de questions auxquelles la conf��rence tentera de r��pondre en
consid��rant toutes sortes d'��uvres et des destins de femmes en
litt��rature.

Conf��rence suivie par la pr��sentation des livres de la collection ��
Femmes de lettres �� par la librairie Parenth��ses autour d'un verre de
vin et de fromages fran��ais.

--------- 	
version anglaise

Since 12th century, thanks to a woman named �� Marie de France ��, women
have been represented in literature and since then, each century saw
the birth of those women's works. They have been called �� femmes de
lettres ��, �� femmes auteurs �� ou �� ��crivaines ��, sometimes �� autrices
��, �� auteuses �� ou �� autoresses ��. This continuous production of
written works by women is one of the singularities of French
Literature. It does not appear in other European literatures.

Who are those women? What are their favourite topics? How do they come
to the literary world? Do they have equal careers with men's? Do they
encounter difficulties? How do the public receive their works?

By evocating various works and fates of women in literature, the
conference will try to answer all those questions

The Conference will be followed by a presentation of books from the
Collection �� Femmes de Lettres �� by Parenth��ses bookshop, around a
glass of wine and French cheese


Entr��e libre / Free Admission