‘Entrances’ Album (Rosa Parks)
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

***

### 🏷️ Participation Cost

4 EUROS
💸 Pay to @josemoragmx on PayPal (send as Family & Friends)
📩 Or message me (Pepe) for N26 bank details.
❗ IMPORTANT:

• Attendance is confirmed only after receiving your contribution via PayPal or bank transfer.
• Online payers are prioritized.
• No online payment = end of waitlist.
• On-site cash payment = 5 EUR, if spots remain at start time.

⏳ If you're more than one hour late, you risk losing your spot.

***

### 📍 Location & Times

• Meeting: 17:30–18:00 (Berlin time) at Rosa Parks Grundschule
  (Entrance visible from pin on map: https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6)
• Kick‑off: 18:00 SHARP
• Game ends at: 20:00

***

### ⚽ Match Details

• Format: 5v5 indoor football on basketball-style court (see photo).
• Equipment: bibs + size 4 futsal balls provided.
• Footwear: sneakers okay; futsal shoes recommended (Decathlon ~20 €).
• Facilities: showers, lockers, toilets available.

***

### 🤝 Community Etiquette

• RSVP if you want to play.
• Update your RSVP if plans change.
• Arriving without RSVP = risk of not playing.
• One-hour-late rule applies: you may lose your spot.
• No-shows / late cancellations not tolerated.
• Before 11 AM games: cancel <12 h = late
• After 11 AM games: cancel <3 h = late
• Repeat offenses = temporary or permanent ban
• 🚨 Please take attendance seriously—others depend on you.
• ⚠️ We hold no legal responsibility for injuries or lost items.

📲 Stay in touch via WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇩🇪 Deutsch

Teilnahmegebühr: 4 EURO
💸 Überweise an @josemoragmx via PayPal (als Freunde & Familie)
📩 Oder schreib mir (Pepe) für N26‑Daten.
❗ WICHTIG:

• Teilnahme ist erst nach Zahlung per PayPal oder Überweisung bestätigt.
• Online-Zahler*innen werden priorisiert.
• Keine Zahlung online = Ende der Warteliste.
• Barzahlung (5 €) am Tag möglich – aber nur, wenn Plätze frei sind.

⏳ Wenn du mehr als eine Stunde zu spät bist, verlierst du vielleicht deinen Platz.

***

📍 Treffpunkt: 17:30–18:00 Uhr, Rosa Parks Grundschule
(Eingang siehe Pin: …)
⚽ Spielbeginn: 18:00 Uhr PÜNKTLICH
🏁 Spielende: 20:00 Uhr
Spielmodus: 5v5 in der Halle, Bibs + Bälle (Größe 4) vorhanden.
Schuhe: Sneaker erlaubt – Futsal-Schuhe (~20 € bei Decathlon) empfohlen.
Sanitäres: Duschen, Umkleiden, WC vorhanden.

***

🛑 Teilnahme-Regeln:

• RSVP = Teilnahme.
• Bei Änderungen: RSVP aktualisieren.
• Ohne Anmeldung erscheinen riskierst du, nicht zu spielen.
• ⏳ Eine Stunde zu spät = Platzverlust möglich.
• No-Shows verspätet abgesagt? → Sanktion.
• Vor 11 Uhr: Absage <12 h zählt als spät; danach <3 h entspricht spät.
• Wiederholte Verstöße = Plakat oder Ausschluss.
• ❗ Bitte nehmt die Teilnahme ernst!
• ⚠️ Kein Haftung für Verletzungen oder Verlust.

📱 WhatsApp-Gruppe: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇪🇸 Español

Costo: 4 EUROS
💸 Transfiere a @josemoragmx por PayPal (modo Familia y Amigos)
📩 O escríbeme (Pepe) para datos bancarios N26.
❗ IMPORTANTE:
– Solo confirmamos asistencia al recibir el pago.
– Paga online = prioridad;
– No pagar online = al final de la lista.
– Si pagas en efectivo el día = 5 EUR, solo si hay plazas disponibles.
⏳ Si llegas más de una hora tarde, podrías perder tu lugar.

***

📍 Encuentro: 17:30–18:00 (hora Berlín) en Rosa Parks Grundschule
(Entrada visible en el pin: …)
⚽ Comienzo: 18:00 EN PUNTO
🏁 Finalización: 20:00

• Jugarás fútbol 5v5 en cancha cubierta, fotos de ejemplo arriba.
• Petos y balones de futsal (talla 4) incluidos.
• Calzado: zapatillas deportivas bien, pero lo ideal son zapatillas de futsal (~20 € en Decathlon).
• Duchas, vestuarios y baños disponibles.

***

📌 Reglas de asistencia:

• RSVP = confirmas asistencia.
• Si cambian los planes, actualiza RSVP.
• Venir sin confirmar = riesgo de no jugar.
• ⏳ Llegar más de 1 h tarde = lugar perdido.
• No-show o cancelaciones tardías = sanciones.
  – Antes de las 11 AM: <12 h = tardía
  – Después de las 11 AM: <3 h = tardía
• Reiterar faltas = posible expulsión.
• ❗ ¡Tócalo en serio! Otros confían.
• ⚠️ Sin responsabilidad por lesiones o pérdidas.

📲 WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🌐 العربية

تكلفة المشاركة: 4 يورو
💸 الرجاء التحويل لـ @josemoragmx عبر PayPal (كـ "أصدقاء وعائلة")
📩 أو راسلني (بيبّي) للحصول على بيانات بنك N26.
❗ هام:
– تأكيد الحضور فقط بعد استلام الدفع.
– من يدفع عبر الإنترنت ‏= له أولوية.
– عدم الدفع يعني الانتقال لنهاية القائمة.
– الدفع نقدًا في اليوم = 5 يورو (إن توافرت أماكن).
⏳ لو تأخرت أكثر من ساعة، قد تفقد مكانك.

***

📍 الموعد: 17:30–18:00 (بتوقيت برلين)، روضة Rosa Parks
(الباب عند النقطة على الخريطة …)
⚽ بدء المباراة: الساعة 18:00 تمامًا
🏁 نهاية المباراة: الساعة 20:00
نلعب 5 ضد 5 في صالة داخلية.
أطقم وبالونات فوتسال (الحجم 4) متوفرة.
الأرضية كالباسكتبول – حذاء رياضي مقبول، لكن الأفضل حذاء فوتسال (~20 €).
🧼 هناك دشات، غرف تبديل ومرحاض.

***

📌 قواعد الحضور:

• RSVP = تأكيد الحضور.
• غيرت خططك؟ حدّث RSVP.
• الحضور بدون تسجيل = احتمال عدم اللعب.
• ⏳ تأخير أكثر من ساعة = فقدان مكانك.
• الغياب بدون عذر أو التأخير = عقوبات.
  – قبل الساعة 11 صباحًا: <12 س = تأخر
  – بعد 11 صباحًا: <3 س = تأخر
• تكرار الغياب = حظر مؤقت أو دائم.
• ❗ احترس، الآخرون يعتمدون عليك.
• ⚠️ لا مسؤولية عن إصابات أو فقدان أغراض.

📲 واتساب: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇷🇺 Русский

Стоимость участия: 4 ЕВРО
💸 Перевести на @josemoragmx по PayPal (отправить как “друзья и семья”)
📩 Или напишите мне (Пепе) для реквизитов N26.
❗ ВАЖНО:
– Участие считается подтвержденным только после оплаты.
– Приоритет — у оплативших онлайн.
– Без оплаты = конец списка ожидания.
– Оплата наличкой — 5 ЕВРО, только если есть свободные места.
⏳ Если опоздаешь более чем на 1 час, можно потерять место.

***

📍 Собираемся: 17:30–18:00, Rosa Parks Grundschule
(Вход у метки на карте …)
⚽ Начало: ровно 18:00
🏁 Окончание: 20:00
Играем 5 на 5 в крытом спортзале.
Футзалки №4 и манишки — есть.
Надеть можно кроссовки, но лучше футзалки (~20 € в Decathlon).
🧼 Душ, раздевалки, туалет — на месте.

***

📌 Правила:

• RSVP — подтверждаешь участие.
• Если планы изменились — обнови RSVP.
• Приход без RSVP = риск не сыграть.
• ⏳ Опоздал больше чем на час = можно потерять место.
• Запоздалые отмены/неявки = наказание.
  – До 11:00: отмена <12 ч = поздняя
  – После 11:00: отмена <3 ч = поздняя
• Повтор = временный/постоянный бан
• ❗ Участие важно — другие зависят от тебя.
• ⚠️ Организаторы не несут ответственности за травмы или вещи.

📲 WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇫🇷 Français

Frais de participation : 4 EUROS
💸 Transférez à @josemoragmx via PayPal (Ami·e·s & Famille)
📩 Ou contactez-moi (Pepe) pour les coordonnées N26.
❗ IMPORTANT :
– La place n’est confirmée qu’après réception du paiement.
– Les paiements en ligne sont prioritaires.
– Pas de paiement = fin de la liste d’attente.
– Paiement sur place = 5 EUROS, ⚠️ si des places restent.
⏳ En cas de retard de plus d’une heure, tu peux perdre ta place.

***

📍 Rendez-vous : 17h30–18h00 (heure de Berlin), Rosa Parks Grundschule
(Porte visible à l’endroit du pin : …)
⚽ Début du match : 18h00 PRECISES
🏁 Fin du match : 20h00
Match en salle 5 contre 5, terrain type basket (voir photo).
Chasubles & ballons futsal (taille 4) fournis.
Chaussures : baskets OK, mais futsal (~20 € à Decathlon) préférable.
🧼 Douches, vestiaires, toilettes disponibles.

***

📌 Règles de présence :

• RSVP si tu veux venir.
• Change de plans ? Mets à jour l’RSVP.
• Venue sans RSVP = risque de non-participation.
• ⏳ Si tu as plus d’1 h de retard, tu peux perdre ta place.
• Annulation tardive ou absence = sanction.
  – Avant 11 h : <12 h = tard
  – Après 11 h : <3 h = tard
• En cas d’abus = suspension temporaire ou permanente.
• ❗ Prends ça au sérieux — d’autres comptent sur toi.
• ⚠️ Aucune responsabilité en cas de blessure ou perte.

📲 WhatsApp : https://shorturl.at/KMS07

Entrance Photo / Eingang Bild
‘Entrances’ Album – Rosa Parks
📸 https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

***

### 🇬🇧 ENGLISH

Participation cost: 4 EUROS
Please transfer it to @josemoragmx on PayPal (send as family and friends)
or message me (Pepe) privately for my N26 Bank details.
IMPORTANT:
Attendance is only confirmed after you have sent the contribution by PayPal or bank transfer.
Priority goes to online payers.
No online payment = back of the waitlist
5 euros if you pay cash on the day (only possible if spots remain at kick-off time)
📍 Meeting time: 19:30–20:00 (Berlin time)
📍 Location: Rosa Parks Grundschule
The entrance door is exactly where the pin is on this map:
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6
⚽ Kick-off: 20:00 SHARP
⏹️ Game ends: 22:00
We'll play 5v5 football in an indoor gym (see picture).
Bibs and futsal size 4 balls provided.
The surface is like a basketball court.
Sneakers are fine, but futsal shoes are ideal (available for ~20 EUR at Decathlon).
🚿 Showers, changing rooms, and toilets available.
📱 WhatsApp group to stay in touch: https://shorturl.at/KMS07

***

### ✅ ATTENDANCE RULES

• RSVP if you want to join.
• Update your RSVP if plans change.
• No RSVP = you risk not playing.
• No-shows are not tolerated.
• If your game is before 11:00, cancellation <12h = late.
• If your game is after 11:00, cancellation <3h = late.
• If you are more than 1 hour late, you may lose your spot.
• Late cancellations & no-shows = temporary or permanent bans.
• We are not legally responsible for injuries or lost items.

Español

***

Costo de participación: 4 EUROS
Por favor transfiere el monto a
@josemoragmx en PayPal (envía el dinero como amigos y familiares)
o escríbeme en privado (Pepe) para obtener los datos bancarios de mi cuenta N26.
IMPORTANTE:
La asistencia solo se confirma después de que me hayas enviado tu contribución por PayPal (@josemoragmx) o transferencia bancaria.
Las personas serán priorizadas según el orden de pago en línea.
Sin pago en línea = final de la lista de espera
5 euros si pagas en efectivo el día del evento
(esto solo es posible si hay lugares libres al inicio del evento; quienes pagan en línea tienen preferencia para ocupar plazas)
POR FAVOR LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS

***

Hora de encuentro
🕔 19:30-20:00 hora de Berlín en:
📍 Rosa Parks Grundschule
La puerta de entrada se puede ver exactamente desde el punto en el mapa:
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6

***

Inicio del partido
⚽️ 20:00 EN PUNTO
Fin del partido
⏱️ 22:00
Jugamos fútbol 5 contra 5 en cancha cubierta tipo gimnasio (como en la foto).
Tenemos petos y balones futsal talla 4.
Es una superficie tipo baloncesto, así que aunque puedes usar cualquier zapatilla deportiva, lo mejor son zapatillas de futsal (las puedes conseguir por 20 euros en Decathlon).
🧼 Duchas, vestidores y baños disponibles.

***

Por favor sé respetuoso con los demás y actualiza tu RSVP si no puedes asistir al final, para que otra persona pueda ocupar tu lugar.
Grupo de WhatsApp para mantenernos en contacto:
https://shorturl.at/KMS07

***

REGLAS DE ASISTENCIA
✅ ¿Quieres venir? CONFIRMA (RSVP)
🔄 ¿Cambiaste de planes? ACTUALIZA tu RSVP
🚫 Si llegas sin confirmar, podrías no jugar
❌ Las ausencias no justificadas NO se toleran

# ⏰ Para partidos antes de las 11AM, cancelar con menos de 12h cuenta como tardío

⏰ Para partidos después de las 11AM, cancelar con menos de 3h también es tardío
⚠️ Si llegas tarde, puedes perder tu lugar prioritario
🛑 Las cancelaciones tardías y las ausencias se sancionarán con suspensiones temporales o permanentes
🔺 TÓMATE EN SERIO TU ASISTENCIA — otras personas dependen de ti
❗️No nos hacemos responsables por lesiones ni objetos perdidos durante el evento

***

Français

***

Frais de participation : 4 EUROS
Merci de transférer le montant à @josemoragmx via PayPal (envoyez l’argent en mode "Ami et Famille")
ou écrivez-moi (Pepe) en privé pour obtenir mes coordonnées bancaires N26.
IMPORTANT :
Votre présence n’est confirmée qu’après réception du paiement via PayPal (@josemoragmx) ou par virement bancaire.
Les participants seront priorisés selon l’ordre de paiement en ligne.
Pas de paiement en ligne = fin de la liste d’attente.
5 euros si vous payez en espèces le jour de l’événement
(⚠️ uniquement possible s’il reste des places au début de l’événement — les personnes ayant payé en ligne auront la priorité).
📌 VEUILLEZ LIRE LA DESCRIPTION DU GROUPE POUR TOUTES LES RÈGLES

***

### 🕔 Heure de rendez-vous

19h30–20h00 (heure de Berlin) à :
📍 Rosa Parks Grundschule
La porte d’entrée est visible exactement à l’endroit indiqué par l’épingle :
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6

***

### ⚽ Coup d’envoi

20h00 PRÉCISES

### 🏁 Fin du match

22h00
Nous jouerons au foot 5 contre 5 dans un gymnase intérieur (comme sur la photo).
Il y aura des chasubles et des ballons de futsal taille 4.
Le sol est du type terrain de basket, donc vous pouvez porter n’importe quelles baskets,
mais des chaussures de futsal sont idéales (environ 20 euros chez Decathlon).
🧼 Douches, vestiaires et toilettes disponibles.
🙏 Merci d’être respectueux envers les autres, et mettez à jour votre RSVP si vous ne pouvez finalement pas venir,
pour permettre à d’autres de prendre votre place.
📱 Groupe WhatsApp pour rester en contact :
https://shorturl.at/KMS07

***

### 📋 RÈGLES DE PRÉSENCE

✅ Vous voulez venir ? RSVP
🔄 Vos plans changent ? Mettez à jour votre RSVP
🚫 Vous vous présentez sans RSVP ? Vous risquez de ne pas jouer
❌ Les absences non signalées ne sont absolument pas tolérées
⏰ Pour les matchs avant 11h :
Toute annulation à moins de 12 heures est considérée comme tardive
⏰ Pour les matchs après 11h :
Toute annulation à moins de 3 heures est considérée comme tardive
⏳ Si vous êtes en retard, vous risquez de perdre votre place prioritaire
🚫 Les annulations tardives et les absences entraîneront des suspensions temporaires ou permanentes
🛑 PRENEZ VOTRE PRÉSENCE AU SÉRIEUX — d’autres personnes comptent sur vous
⚠️ Nous déclinons toute responsabilité légale en cas de blessure ou de perte d’objets pendant l’événement

Entrance Photo/Eingang Bild
'Entrances' Album
Schleiermacherst
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/
Deutsch unten
Participation cost: 4 EUROS
Please transfer it to @josemoragmx on PayPal (send as friends and family) or message me (Pepe) privately for my N26 bank details.
IMPORTANT:
Your attendance is only confirmed once I’ve received your contribution via PayPal (@josemoragmx) or bank transfer.
Participants will be prioritized by order of online payment.
No online payment = back of the waitlist.
Cash option: 5 EUROS only if there are free spots at the start of the event.
People who paid online have priority for spots.
PLEASE READ THE GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES
***
### 🕗 Meeting time
20:00 Berlin time at:
📍 Futsal BSC Eintracht / Südring Herren
https://maps.app.goo.gl/9hPL3mFiFGELY1E3A
***
### ⚽️ Kick-off:
20:15 SHARP
### 🕘 End:
21:55 SHARP
***
We’ll play 5-a-side futsal on an indoor court.
We have bibs and size 4 futsal balls.
The court has a hard surface like a basketball court – so while any sneaker works, futsal shoes are ideal (you can find them at Decathlon for around 20 euros).
🚿 Changing rooms, showers, and toilets available.
***
Please be respectful, and update your RSVP if you can’t make it so someone else can take your spot.
Here’s a WhatsApp group to stay in touch:
https://shorturl.at/KMS07
***
### 🛑 ATTENDANCE RULES

• Want to come? RSVP.
• Change of plans? Update your RSVP.
• Show up without RSVP = risk not playing.
• No-shows will not be tolerated.

⏰ Cancellations for games before 11 AM: less than 12h = late⏰ Cancellations for games after 11 AM: less than 3h = late⚠️ If you’re late, you risk losing your spotLate cancellations and no-shows may lead to temporary or permanent bans❗️TAKE YOUR ATTENDANCE SERIOUSLY — others rely on it.🚫 We take no legal responsibility for injuries or lost items during the event.

## 🇩🇪 DEUTSCH
Teilnahmegebühr: 4 EURO
WICHTIG: Deine Teilnahme ist erst bestätigt, nachdem du mir den Beitrag per PayPal (Account: @josemoragmx) oder per Banküberweisung (schreib mir, Pepe, für die Details) geschickt hast.
Barzahlung am Spieltag kostet 5 Euro und ist nur möglich, wenn noch freie Plätze vorhanden sind. Online-Zahlung = Vorrang bei der Liste.
Keine Online-Zahlung = Ende der Warteliste.
Treffpunkt:
🕗 20:00 Uhr Berliner Zeit bei:
📍 Futsal BSC Eintracht / Südring Herren
https://maps.app.goo.gl/9hPL3mFiFGELY1E3A
Anpfiff:
⚽️ 20:15 UHR PÜNKTLICH
Ende:
🛑 21:55 UHR PÜNKTLICH
BITTE LIES DIE GRUPPENBESCHREIBUNG FÜR ALLE REGELN
***
## 🇪🇸 ESPAÑOL
Costo de participación: 4 EUROS
Por favor transfiere el monto a @josemoragmx en PayPal (como "amigos y familiares") o escríbeme (Pepe) para obtener los datos bancarios.
Pago en efectivo el día del evento cuesta 5 euros y solo se acepta si hay cupos disponibles al inicio del evento.
Pago online = prioridad en la lista. No hay pago online = fondo de la lista de espera.
Hora de encuentro:
🕗 20:00 hora de Berlín en:
📍 Futsal BSC Eintracht / Südring Herren
https://maps.app.goo.gl/9hPL3mFiFGELY1E3A
Inicio del partido:
⚽️ 20:15 EN PUNTO
Fin:
🛑 21:55 EN PUNTO
POR FAVOR LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS
***
## 🇸🇦 العربية
تكلفة المشاركة: 4 يورو
يرجى تحويل المبلغ إلى @josemoragmx عبر PayPal (كـ "أصدقاء وعائلة") أو تواصل معي (بيبّي) للحصول على تفاصيل الحساب البنكي.
الدفع النقدي في يوم الحدث = 5 يورو، فقط إذا توفرت أماكن شاغرة عند بداية الحدث.
الدفع عبر الإنترنت = أولوية. عدم الدفع = نهاية قائمة الانتظار.
موعد اللقاء:
🕗 الساعة 20:00 بتوقيت برلين في:
📍 Futsal BSC Eintracht / Südring Herren
https://maps.app.goo.gl/9hPL3mFiFGELY1E3A
بداية المباراة:
⚽️ الساعة 20:15 تمامًا
النهاية:
🛑 الساعة 21:55 تمامًا
يرجى قراءة وصف المجموعة للاطلاع على كافة القواعد
***
## 🇷🇺 РУССКИЙ
Стоимость участия: 4 ЕВРО
Пожалуйста, переведите деньги на PayPal аккаунт @josemoragmx (как "друзья и семья") или напишите мне (Пепе) для получения банковских реквизитов.
Оплата наличными на месте — 5 евро, только если останутся свободные места в начале игры.
Онлайн-оплата = приоритет. Нет онлайн-оплаты = конец списка ожидания.
Время встречи:
🕗 20:00 по Берлину в:
📍 Futsal BSC Eintracht / Südring Herren
https://maps.app.goo.gl/9hPL3mFiFGELY1E3A
Начало игры:
⚽️ 20:15 ТОЧНО
Конец:
🛑 21:55 ТОЧНО
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ ГРУППЫ ДЛЯ ВСЕХ ПРАВИЛ

Entrance Photo/Eingang Bild
'Entrances' Album
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

Deutsch unten
Participation Cost: €4
Please transfer to @josemoragmx on PayPal (send as "Friends and Family") or contact me privately for my N26 bank details.
IMPORTANT: Attendance is only confirmed after you have sent the contribution via PayPal (account: @josemoragmx) or bank transfer. Priority will be given to those who pay online. No online payment = end of the waitlist.
€5 if paying in cash on the day of the event (note: this is only possible if there are free spots at the time of the event's start; online payments have priority).
PLEASE READ THE GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES
***
Meeting Time: 12:45 Berlin time
Location: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
Kick-off: 13:00 SHARP
***
We'll play 5v5 football in an indoor gym (as shown in the picture). Bibs and futsal size 4 balls are provided. The surface is similar to a basketball court, so while any sneakers are acceptable, futsal shoes are recommended (available for around €20 at Decathlon).
Showers, changing rooms, and toilets are available.
Please be respectful of others and update your RSVP if you can't make it, allowing others to join.
Join our WhatsApp group to stay in touch:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
ATTENDANCE RULES:

• If you want to attend, RSVP.
• If your plans change, update your RSVP.
• Showing up without an RSVP may result in not playing.
• No-shows are not tolerated.
• For games before 11:00 AM, late cancellation is less than 12 hours before the event.
• For games after 11:00 AM, late cancellation is less than 3 hours before the event.
• Being late may result in losing your priority spot.

Late cancellations and no-shows may lead to temporary or permanent bans.
PLEASE TAKE YOUR ATTENDANCE SERIOUSLY, as others rely on it.
We take no legal responsibility for injuries incurred while playing or for lost items during the event.
***
### 🇩🇪 Deutsch
Teilnahmegebühr: 4 €
Bitte überweise an @josemoragmx via PayPal (als "Freunde und Familie" senden) oder kontaktiere mich privat für meine N26-Bankverbindung.
WICHTIG: Die Teilnahme ist nur bestätigt, nachdem du den Beitrag per PayPal (Konto: @josemoragmx) oder Banküberweisung gesendet hast. Vorrang haben diejenigen, die online bezahlen. Keine Online-Zahlung = Ende der Warteliste.
5 €, wenn bar am Veranstaltungstag bezahlt wird (nur möglich, wenn zum Startzeitpunkt Plätze frei sind; Online-Zahlungen haben Vorrang).
BITTE LIES DIE GRUPPENBESCHREIBUNG FÜR ALLE REGELN
***
Treffpunkt: 12:45 Uhr Berliner Zeit
Ort: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
Anstoß: Punkt 13:00 Uhr
***
Wir spielen 5-gegen-5-Fußball in einer Indoor-Halle (wie auf dem Bild). Leibchen und Futsal-Bälle Größe 4 sind vorhanden. Der Boden ähnelt einem Basketballfeld, daher sind alle Turnschuhe erlaubt, aber Futsal-Schuhe werden empfohlen (ca. 20 € bei Decathlon).
Duschen, Umkleiden und Toiletten sind verfügbar.
Bitte sei respektvoll gegenüber anderen und aktualisiere deine RSVP, wenn du doch nicht kommen kannst, damit andere teilnehmen können.
Tritt unserer WhatsApp-Gruppe bei, um in Kontakt zu bleiben:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
TEILNAHMEREGELN:

• Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich an (RSVP).
• Wenn sich deine Pläne ändern, aktualisiere deine RSVP.
• Ohne Anmeldung erscheinen kann dazu führen, dass du nicht spielst.
• Nichterscheinen wird nicht toleriert.
• Für Spiele vor 11:00 Uhr gilt eine späte Absage bei weniger als 12 Stunden vorher.
• Für Spiele nach 11:00 Uhr gilt eine späte Absage bei weniger als 3 Stunden vorher.
• Verspätung kann zum Verlust deines Vorrangs führen.

Späte Absagen und Nichterscheinen können zu temporären oder dauerhaften Sperren führen.
BITTE NIMM DEINE TEILNAHME ERNST, da andere darauf angewiesen sind.
Wir übernehmen keine rechtliche Verantwortung für Verletzungen beim Spielen oder verlorene Gegenstände während der Veranstaltung.
***
### 🇪🇸 Español
Costo de participación: 4 €
Por favor, transfiere a @josemoragmx en PayPal (envía como "Amigos y Familia") o contáctame en privado para obtener mis datos bancarios de N26.
IMPORTANTE: La asistencia solo se confirma después de que hayas enviado la contribución por PayPal (cuenta: @josemoragmx) o transferencia bancaria. Se dará prioridad a quienes paguen en línea. Sin pago en línea = al final de la lista de espera.
5 € si pagas en efectivo el día del evento (solo posible si hay lugares disponibles al inicio del evento; los pagos en línea tienen prioridad).
POR FAVOR, LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS
***
Hora de encuentro: 12:45 hora de Berlín
Ubicación: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
Inicio del partido: 13:00 EN PUNTO
***
Jugaremos fútbol 5 contra 5 en un gimnasio cubierto (como en la foto). Se proporcionan petos y balones de futsal tamaño 4. La superficie es similar a una cancha de baloncesto, por lo que se permiten cualquier tipo de zapatillas, pero se recomiendan las de futsal (disponibles por unos 20 € en Decathlon).
Hay duchas, vestuarios y baños disponibles.
Por favor, sé respetuoso con los demás y actualiza tu RSVP si no puedes asistir, permitiendo que otros se unan.
Aquí está el enlace al grupo de WhatsApp para estar en contacto:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
REGLAS DE ASISTENCIA:

• Si deseas asistir, confirma tu asistencia (RSVP).
• Si tus planes cambian, actualiza tu RSVP.
• Si llegas sin haber confirmado tu asistencia, corres el riesgo de no poder jugar.
• No se toleran las ausencias sin previo aviso.
• Para juegos antes de las 11:00 AM, una cancelación tardía es cualquier cancelación que ocurra menos de 12 horas antes del evento.
• Para juegos después de las 11:00 AM, una cancelación tardía es cualquier cancelación que ocurra menos de 3 horas antes del evento.
• Si llegas tarde, corres el riesgo de perder tu lugar prioritario.

Las cancelaciones tardías y las ausencias sin previo aviso pueden resultar en prohibiciones temporales o permanentes.
POR FAVOR, TOMA EN SERIO TU ASISTENCIA, ya que otras personas dependen de ello.
No nos hacemos responsables legalmente por lesiones sufridas durante el evento o por objetos perdidos durante el mismo.
***
### 🇸🇦 العربية
تكلفة المشاركة: 4 يورو
يرجى تحويل المبلغ إلى @josemoragmx عبر PayPal (أرسل المبلغ كـ "أصدقاء وعائلة") أو اتصل بي خاصًا للحصول على تفاصيل حساب N26 البنكي.
مهم: يتم تأكيد الحضور فقط بعد إرسال المساهمة عبر PayPal (الحساب: @josemoragmx) أو التحويل البنكي. سيتم إعطاء الأولوية للأشخاص الذين يدفعون عبر الإنترنت. عدم الدفع عبر الإنترنت = آخر قائمة الانتظار.
5 يورو إذا دفعت نقدًا في يوم الحدث (يرجى ملاحظة أن هذا ممكن فقط إذا كانت هناك أماكن شاغرة في وقت بدء الحدث، حيث سيكون الدفع عبر الإنترنت له أولوية).
يرجى قراءة وصف المجموعة لجميع القواعد
***
وقت اللقاء: 12:45 بتوقيت برلين
الموقع: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
الانطلاق: 13:00 بالضبط
***
سنلعب كرة قدم 5 ضد 5 في صالة رياضية مغلقة (كما هو موضح في الصورة). تم توفير قمصان وأسطوانات كرة القدم بحجم 4. السطح يشبه سطح ملعب كرة السلة، لذا يمكنك ارتداء أي نوع من الأحذية الرياضية، ولكن من الأفضل ارتداء أحذية فوتسال (يمكنك الحصول عليها مقابل 20 يورو في Decathlon).
هناك دشات وغرف تغيير ملابس ومرحاض متاحة.
يرجى أن تكون محترمًا للآخرين وتحديث RSVPs الخاصة بك إذا لم تتمكن من الحضور، مما يسمح للآخرين بالانضمام.
إليك رابط مجموعة WhatsApp للبقاء على تواصل:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
قواعد الحضور:

• إذا كنت ترغب في الحضور، قم بتأكيد حضورك.
• إذا تغيرت خططك، يرجى تحديث RSVP الخاصة بك.
• إذا ظهرت بدون تأكيد الحضور، فقد لا تتمكن من اللعب.
• لا يُسمح بالغياب غير المبرر.
• بالنسبة للألعاب التي تقام قبل الساعة 11 صباحًا، ستكون الإلغاء المتأخر هو أي إلغاء يحدث قبل أقل من 12 ساعة من الحدث.
• بالنسبة للألعاب التي تقام بعد الساعة 11 صباحًا، ستكون الإلغاء المتأخر هو أي إلغاء يحدث قبل أقل من 3 ساعات من الحدث.
• إذا تأخرت، قد تفقد مكانك المفضل.

الإلغاء المتأخر وعدم الحضور قد يؤدي إلى حظر مؤقت أو دائم.
يرجى أخذ الحضور بجدية حيث يعتمد الآخرون على ذلك.
نحن لا نتحمل أي مسؤولية قانونية عن الإصابات التي تحدث أثناء اللعب أو الأشياء المفقودة أثناء الحدث.
***
### 🇷🇺 Русский
Стоимость участия: 4 евро
Пожалуйста, переведите на @josemoragmx через PayPal (отправьте как "Друзья и Семья") или напишите мне лично для получения данных моего банковского счета N26.
ВАЖНО: Участие подтверждается только после того, как вы отправите свой взнос через PayPal (аккаунт: @josemoragmx) или банковский перевод. Преимущество будет отдано тем, кто платит онлайн. Без онлайн-платежа — в конце списка ожидания.
5 евро если оплачено наличными в день мероприятия (обратите внимание, что это возможно только если на момент начала мероприятия есть свободные места, при этом онлайн-платежи имеют приоритет).
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ ГРУППЫ ДЛЯ ВСЕХ ПРАВИЛ
***
Время встречи: 12:45 по берлинскому времени
Место: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
Начало: 13:00 ТОЧНО
***
Мы будем играть в футбол 5 на 5 в закрытом спортзале (как на картинке). Есть жилеты и мячи футзала размера 4. Покрытие похоже на баскетбольную площадку, поэтому можно использовать любые спортивные туфли, но футзалки будут лучшим выбором (их можно купить за 20 евро в Decathlon).
Есть душевые, раздевалки и туалеты.
Пожалуйста, будьте уважительны к другим участникам и обновите свою регистрацию, если не сможете прийти, чтобы другие могли присоединиться.
Вот ссылка на группу WhatsApp для связи:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
ПРАВИЛА УЧАСТИЯ:

• Если хотите прийти, подтвердите участие.
• Если ваши планы изменились, обновите регистрацию.
• Если вы появитесь без регистрации, возможно, не сможете играть.
• Отсутствие без предварительного уведомления не допускается.
• Для игр до 11:00 отмена менее чем за 12 часов считается поздней.
• Для игр после 11:00 отмена менее чем за 3 часа считается поздней.
• Если опоздаете, возможно потеряете свой приоритетный статус.

Поздние отмены и отсутствие могут привести к временным или постоянным блокировкам.
ПОЖАЛУЙСТА, ОТНЕСИТЕСЬ СЕРЬЕЗНО К СВОЕМУ УЧАСТИЮ, так как другие участники на это рассчитывают.
Мы не несем юридической ответственности за травмы, полученные во время игры, или потерянные вещи на мероприятии.