Friendly Football Berlin

# FRIENDLY FOOTBALL BERLIN – RULES & INFORMATION

====================================

### 🇬🇧 ENGLISH

====================================
Wsapp Group for Latest News and Staying in Touch
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
We now operate two types of football events:

1. Indoor futsal events under the aegis of BSC Eintracht Südring Freizeit Futsal
2. Other Friendly Football Berlin events (outdoor football, casual futsal, social events, etc.)

Participation in the indoor futsal events requires official membership in
BSC Eintracht Südring e.V. – Futsal Department (Futsal Abteilung).

***

📌 BSC EINTRACHT SÜDRING FUTSAL – MEMBERSHIP RULES (€15/month)

• €15 per calendar month
• All indoor futsal sessions included
• Priority access to guest list and waitlist
• Cancel anytime (month-to-month)
• First-time players fill out the official BSC membership form in person at their first session
• Payment via PayPal: @josemoragmx
• When paying, write in the PayPal note:
  "BSC Membership – [Your Name as on Meetup]"
• Contact Pepe (organizer) for any questions

***

📋 GUEST LIST & WAITLIST RULES

• Your spot is only confirmed after payment
• Online payments have priority over cash
• Priority order:
  1. Organizers
  2. BSC Members
  3. Guests
• Otherwise: first come, first served

***

✅ ATTENDANCE RULES

• Want to play? RSVP + Pay if required
• Change of plans? Update RSVP
• No RSVP = you may not play
• No-shows are not tolerated
• Games before 11:00 → cancellations under 12h = late
• Games after 11:00 → cancellations under 3h = late
• Late cancellations & no-shows may lead to temporary or permanent bans
• Arriving 1 hour late may count as a no-show

***

💸 REFUND POLICY
This is a membership system.
You pay monthly. Participation is your responsibility.
No refunds.

***

ℹ️ OTHER FRIENDLY FOOTBALL BERLIN EVENTS
Other FFB events are not part of the BSC membership.
They remain pay-per-event, and rules are announced in each event description.

***

====================================

### 🇩🇪 DEUTSCH

====================================
Wsapp-Gruppe für Neuigkeiten und Informationen
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
Wir haben jetzt zwei Arten von Events:

1. Hallen-Futsal unter der Leitung von BSC Eintracht Südring Freizeit Futsal
2. Andere Friendly Football Berlin Events (Outdoor-Fußball, Freizeitfutsal, soziale Events usw.)

Teilnahme an Hallen-Futsal erfordert eine offizielle Mitgliedschaft im
BSC Eintracht Südring e.V. – Futsal Abteilung.

***

📌 BSC EINTRACHT SÜDRING FUTSAL – MITGLIEDSCHAFT (€15/Monat)

• 15€ pro Kalendermonat
• Alle Hallen-Futsalspiele inklusive
• Priorität auf Gästeliste und Warteliste
• Monatlich kündbar
• Erstanmeldung: Offizielles BSC-Mitgliedsformular wird vor Ort ausgefüllt
• Zahlung per PayPal: @josemoragmx
• Bei Zahlung bitte im Verwendungszweck angeben:
  "BSC Membership – [Dein Name auf Meetup]"
• Kontakt: Pepe (Organisator)

***

📋 GÄSTELISTE & WARTELISTE

• Platz erst nach Zahlung bestätigt
• Online-Zahlung hat Vorrang vor Barzahlung
• Priorität:
  1. Organisatoren
  2. BSC Mitglieder
  3. Gäste
• Ansonsten: First come, first served

***

✅ ANWESENHEITSREGELN

• Spielen? RSVP + ggf. Zahlung
• Planänderung? RSVP aktualisieren
• Ohne RSVP kein Spielrecht
• No-Shows werden nicht toleriert
• Spiele vor 11:00 → Absagen <12h = zu spät
• Spiele nach 11:00 → Absagen <3h = zu spät
• Späte Absagen/No-Shows → Ausschluss möglich
• 1 Stunde zu spät = No-Show

***

💸 RÜCKERSTATTUNG
Dies ist ein Mitgliedschaftssystem.
Monatsbeitrag gilt unabhängig von Teilnahme.
Keine Rückerstattung.

***

ℹ️ ANDERE FFB EVENTS
Andere FFB Events gehören nicht zur BSC-Mitgliedschaft.
Sie sind Pay-per-Event, Regeln stehen in der jeweiligen Eventbeschreibung.

***

====================================

### 🇪🇸 ESPAÑOL

====================================
Grupo de Wsapp para noticias y organización
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
Tenemos dos tipos de eventos:

1. Futsal indoor bajo BSC Eintracht Südring Freizeit Futsal
2. Otros eventos de Friendly Football Berlin (fútbol exterior, futsal social, etc.)

La participación en futsal indoor requiere membresía oficial en
BSC Eintracht Südring e.V. – Departamento de Futsal.

***

📌 MEMBRESÍA BSC EINTRACHT SÜDRING (€15/mes)

• 15€ por mes natural
• Todos los partidos indoor incluidos
• Prioridad en lista de invitados y espera
• Cancelación mensual
• Primer día: formulario oficial de membresía BSC firmado en persona
• Pago vía PayPal: @josemoragmx
• En el pago escribe en el mensaje:
  "BSC Membership – [Tu nombre en Meetup]"
• Contacto: Pepe (organizador)

***

📋 LISTA DE INVITADOS Y ESPERA

• Tu lugar solo está confirmado después del pago
• Pagos online tienen prioridad
• Prioridad:
  1. Organizadores
  2. Miembros BSC
  3. Invitados
• Luego: orden de llegada

***

✅ REGLAS DE ASISTENCIA

• ¿Quieres jugar? RSVP + pago
• Cambios → actualiza RSVP
• Sin RSVP = puede que no juegues
• No-shows no se toleran
• Antes de 11:00 → cancelación <12h = tarde
• Después de 11:00 → cancelación <3h = tarde
• No-shows → suspensión posible
• Llegar 1h tarde = no-show

***

💸 REEMBOLSO
Es membresía mensual.
Participas si quieres.
No hay reembolsos.

***

ℹ️ OTROS EVENTOS FFB
Los otros eventos no forman parte de la membresía.
Se pagan por evento.

***

====================================

### 🇸🇦 العربية

====================================
مجموعة Wsapp للأخبار والتنظيم
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
لدينا نوعان من الفعاليات:

1. فوتسال داخلي تحت رعاية نادي BSC Eintracht Südring
2. فعاليات أخرى لـ Friendly Football Berlin

المشاركة في الفوتسال الداخلي تتطلب عضوية رسمية في
BSC Eintracht Südring – قسم الفوتسال.

***

📌 قواعد العضوية (€15 شهريًا)

• 15€ شهريًا
• جميع حصص الفوتسال الداخلي مشمولة
• أولوية في قوائم الحضور والانتظار
• إمكانية الإلغاء شهريًا
• يجب تعبئة استمارة العضوية الرسمية في أول مشاركة
• الدفع عبر PayPal: @josemoragmx
• عند الدفع اكتب:
  "BSC Membership – [اسمك كما في Meetup]"

***

📋 قواعد قائمة الحضور والانتظار

• لا يتم تأكيد مكانك إلا بعد الدفع
• أولوية للمدفوعات الإلكترونية
• ترتيب الأولوية:
  1. المنظمون
  2. أعضاء النادي
  3. الضيوف
• والباقي: حسب الأسبقية

***

✅ قواعد الحضور

• RSVP + دفع
• تحديث RSVP عند تغيير الخطة
• بدون RSVP قد لا تلعب
• عدم الحضور مرفوض
• قبل 11:00 → إلغاء أقل من 12 ساعة = متأخر
• بعد 11:00 → أقل من 3 ساعات = متأخر
• التأخير المتكرر = حظر محتمل
• التأخير ساعة = يعتبر غياب

***

💸 سياسة الاسترداد
نظام عضوية شهرية.
لا يوجد استرداد.

***

ℹ️ فعاليات FFB الأخرى
الدفع لكل فعالية على حدة.
لا تشملها عضوية BSC.

***

====================================

### 🇷🇺 Русский

====================================
Wsapp группа для новостей и связи
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
Два типа событий:

1. Зальный футзал под эгидой BSC Eintracht Südring
2. Другие игры Friendly Football Berlin

Участие требует официального членства в
BSC Eintracht Südring e.V. – футзальная секция.

***

📌 ЧЛЕНСТВО (€15/месяц)

• 15€ в месяц
• Все зальные тренировки включены
• Приоритет в списках
• Оплата через PayPal: @josemoragmx
• В комментарии: "BSC Membership – ваше имя на Meetup"

***

📋 СПИСКИ УЧАСТНИКОВ

1. Организаторы
2. Члены клуба
3. Гости

Оплата обязательна.

***

✅ ПОСЕЩАЕМОСТЬ
Опоздания и no-show запрещены.

***

💸 ВОЗВРАТ
Без возвратов. Членство ежемесячно.

***

====================================

### 🇫🇷 FRANÇAIS

====================================
Groupe Wsapp d’infos et organisation
🔗 https://forms.gle/526wma4V62D5xY6Z8
Deux types d’événements :

1. Futsal indoor – BSC Eintracht Südring
2. Autres événements FFB

Participation nécessite l’adhésion officielle au
BSC Eintracht Südring – Section Futsal.

***

📌 ADHÉSION (€15/mois)

• 15€/mois
• Sessions indoor incluses
• Priorité de réservation
• Paiement PayPal: @josemoragmx
• Note: "BSC Membership – votre nom Meetup"

***

📋 LISTE D’ATTENTE
Priorité :

1. Organisateurs
2. Membres BSC
3. Invités

***

✅ PRÉSENCE
RSVP obligatoire, no-shows interdits.

***

💸 REMBOURSEMENT
Aucun remboursement — système mensuel.