Skip to content

What we’re about

WhatsApp Group for Latest News and Staying in Touch
https://shorturl.at/KMS07

***

SUBSCRIPTION RULES
We operate on a subscription system:

  • €20 per calendar month
  • All games included (free)
  • Early registration privileges
  • Priority on the waitlist over non-subscribers
  • You can opt out of renewal in any calendar month
  • First-time subscribers must fill out a form and send it as a PDF
  • €20 payable via PayPal or bank transfer
    Contact Pepe or other organizers for payment details

***

GUEST LIST & WAITLIST RULES

  • Your spot on the guest list is not confirmed until payment is received
  • Online payments have priority over cash payments
  • Each event has a general registration opening time — subscribers get early access
  • Waitlist priority:
    1. Organizer team members
    2. Subscribers
    3. Non-subscribers who paid online
    4. Non-subscribers who haven’t paid
      Otherwise: first come, first served

***

ATTENDANCE RULES

  • Want to play? RSVP + PAY (PayPal or bank transfer)
  • Change of plans? Update your RSVP in advance
  • If you show up without RSVP, you may not play
  • No-shows are strictly not tolerated
  • For games before 11AM, cancellations under 12 hours count as late
  • For games after 11AM, cancellations under 3 hours count as late

Late cancellations and no-shows may result in temporary or permanent bans
PLEASE TAKE YOUR ATTENDANCE SERIOUSLY – others are relying on you

***

REFUND POLICY

  • If your cancellation is not a late one (see above), you get a refund or a credit for a future game – your choice. Let the event organizers know
  • If you have an existing credit you want to apply, inform the organizer and mention the original event you paid for

=======

DEUTSCH

WhatsApp-Gruppe für aktuelle Infos und zum in Kontakt bleiben
https://shorturl.at/KMS07

***

ABO-REGELN
Wir haben ein Abosystem.

  • 20 Euro pro Kalendermonat
  • Alle Spiele kostenlos
  • Frühes Anmelderecht
  • Vorrang auf der Warteliste gegenüber Nicht-Abonnenten
  • Du kannst jeden beliebigen Kalendermonat auf eine Verlängerung verzichten.
  • Erstabonnenten müssen ein Formular ausfüllen und als PDF schicken.
  • Die 20 Euro sind per PayPal oder Banküberweisung zu zahlen.
    Wende dich an Pepe oder andere Organisatoren für Details.

***

GÄSTELISTE- UND WARTELISTE-REGELN

  • Dein Platz auf der Gästeliste ist erst sicher, wenn wir die Zahlung erhalten haben.
  • Das bedeutet: Online-Zahlungen haben Vorrang vor Barzahlungen.
  • Jede Veranstaltung hat einen Zeitpunkt, ab dem die allgemeine Anmeldung öffnet. Abonnenten haben früheren Zugang.
  • Zur Warteliste: Mitglieder des Orga-Teams haben Vorrang vor anderen Abonnenten. Abonnenten haben Vorrang vor Nicht-Abonnenten. Nicht-Abonnenten, die online zahlen, haben Vorrang vor denen, die noch nicht bezahlt haben. Ansonsten gilt: First come, first served.

***

TEILNAHMEREGELN

  • Wenn du mitspielen willst: RSVP + ZAHLUNG (PayPal, Überweisung).
  • Wenn sich deine Pläne ändern: Aktualisiere deine Zusage RECHTZEITIG.
  • Wenn du einfach auftauchst ohne RSVP, riskierst du, nicht mitspielen zu können.
  • No-Shows werden absolut nicht toleriert.
  • Für Spiele vor 11 Uhr gilt eine Absage weniger als 12 Stunden vorher als „späte Absage“.
  • Für Spiele nach 11 Uhr gilt eine Absage weniger als 3 Stunden vorher als „späte Absage“.

Späte Absagen und No-Shows führen zu temporären oder sogar permanenten Sperren.
BITTE NIMM DEINE TEILNAHME ERNST – andere verlassen sich darauf.

***

RÜCKERSTATTUNGEN

  • Wenn deine Absage nicht als „späte Absage“ gilt (siehe oben), bekommst du entweder eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein zukünftiges Spiel – deine Wahl. Sag dem Veranstalter Bescheid.
  • Wenn du eine Gutschrift aus einem früheren Spiel nutzen willst, informiere den Veranstalter und gib an, für welches Spiel du ursprünglich gezahlt hast.

=======

Español

***

Grupo de WhatsApp para Noticias y Contacto
https://shorturl.at/KMS07

***

REGLAS DE SUSCRIPCIÓN
Funcionamos con un sistema de suscripción:

  • €20 por mes calendario
  • Todos los partidos incluidos (gratis)
  • Acceso anticipado a inscripciones
  • Prioridad en la lista de espera frente a no suscriptores
  • Puedes decidir no renovar en cualquier mes
  • Los nuevos suscriptores deben llenar un formulario y enviarlo en PDF
  • €20 pagaderos vía PayPal o transferencia bancaria
  • Contacta a Pepe u otros organizadores para los detalles de pago

***

REGLAS DE LISTA DE INVITADOS Y LISTA DE ESPERA

  • Tu lugar en la lista de invitados no se confirma hasta que se reciba el pago
  • Los pagos en línea tienen prioridad sobre pagos en efectivo
  • Cada evento tiene una hora de apertura general para inscripciones — los suscriptores tienen acceso anticipado

Prioridad en la lista de espera:

  1. Miembros del equipo organizador
  2. Suscriptores
  3. No suscriptores que pagaron en línea
  4. No suscriptores que no han pagado

Si no aplica lo anterior: orden de llegada

***

REGLAS DE ASISTENCIA

  • ¿Quieres jugar? CONFIRMA + PAGA (PayPal o transferencia bancaria)
  • ¿Cambiaste de planes? Actualiza tu RSVP con antelación
  • Si vienes sin confirmar, podrías no jugar
  • Las ausencias no justificadas no serán toleradas
  • Para juegos antes de las 11AM, cancelaciones con menos de 12h cuentan como tardías
  • Para juegos después de las 11AM, cancelaciones con menos de 3h cuentan como tardías

Cancelaciones tardías y ausencias pueden resultar en suspensiones temporales o permanentes
TÓMATE EN SERIO TU ASISTENCIA — otras personas dependen de ti

***

POLÍTICA DE REEMBOLSOS

  • Si tu cancelación no es tardía (ver arriba), puedes recibir un reembolso o un crédito para un juego futuro – tú decides. Avísale al organizador.
  • Si tienes un crédito pendiente que deseas usar, avisa al organizador e indica para qué evento fue el pago original

=================

***

العربية

***

مجموعة واتساب لآخر الأخبار والبقاء على تواصل
https://shorturl.at/KMS07

***

قواعد الاشتراك
نستخدم نظام اشتراك:

  • 20 يورو لكل شهر ميلادي
  • جميع المباريات مشمولة (مجانية)
  • أولوية في التسجيل المبكر
  • أولوية في قائمة الانتظار مقارنة بغير المشتركين
  • يمكنك اختيار عدم التجديد في أي شهر
  • يجب على المشتركين الجدد تعبئة نموذج وإرساله بصيغة PDF
  • يتم الدفع عبر PayPal أو التحويل البنكي
  • اتصل ببيبي أو أحد المنظمين للحصول على تفاصيل الدفع

***

قواعد قائمة الضيوف وقائمة الانتظار

  • لا يتم تأكيد مكانك في قائمة الضيوف إلا بعد استلام الدفع
  • المدفوعات عبر الإنترنت لها أولوية على المدفوعات النقدية
  • لكل فعالية وقت لفتح التسجيل العام — المشتركين يحصلون على أولوية

أولوية قائمة الانتظار:

  1. أعضاء فريق التنظيم
  2. المشتركين
  3. غير المشتركين الذين دفعوا عبر الإنترنت
  4. غير المشتركين الذين لم يدفعوا

وإلا: حسب أولوية الوصول

***

قواعد الحضور

  • تريد اللعب؟ سجّل وادفع (PayPal أو تحويل بنكي)
  • غيرت خطتك؟ حدّث RSVP في الوقت المناسب
  • إذا حضرت دون تأكيد، قد لا يسمح لك باللعب
  • التغيب غير المقبول مرفوض تمامًا
  • للمباريات قبل الساعة 11 صباحًا، الإلغاء خلال أقل من 12 ساعة يُعتبر متأخرًا
  • للمباريات بعد الساعة 11 صباحًا، الإلغاء خلال أقل من 3 ساعات يُعتبر متأخرًا

الإلغاءات المتأخرة والتغيب يمكن أن يؤدي إلى حظر مؤقت أو دائم
يرجى أخذ الحضور على محمل الجد – الآخرون يعتمدون عليك

***

سياسة الاسترداد

  • إذا لم يكن إلغاءك متأخرًا (انظر أعلاه)، يمكنك الحصول على استرداد أو رصيد لمباراة مستقبلية — القرار لك. أخبر المنظم.
  • إذا كان لديك رصيد مسبق وتريد استخدامه، أخبر المنظم واذكر الحدث الأصلي الذي دفعت مقابله

Upcoming events (4+)

See all
  • 5v5 mixed-gender pickup football [U Gneisenaustrasse]
    B.S.C. Eintracht / Südring Fußball Herren , Berlin
    €4.00
    • Photo of Juan camilo carmona sanchez
    • Photo of Antoine Fischer
    • Photo of Abdulrahman Davutoğlu
    • Photo of Gaurav
    • Photo of Saeed
    +13
  • 5v5 mixed-gender pickup football [U Gneisenaustrasse]
    B.S.C. Eintracht / Südring Fußball Jugendabteilung, Berlin
    €4.00
    • Photo of Abdulrahman Davutoğlu
    • Photo of Gaurav
    • Photo of Pepe aka José
    • Photo of Hamza Alomar
    • Photo of Feargal