Heimkehr! Homecoming!

Heimkehr! Unsere lieben John und Cole werden wieder in New York zu Besuch sein. Kommt bitte und hilft mir, sie dazu zu überreden, wieder nach New York umzuziehen. Wer sie nicht kennt wird ein wunderbares Paar finden, das die Freundschaftsziele der Gruppe voll und ganz teilt (… voll in meinem Fall auch im Sinne von ‘mit einem Bier’ :))

Homecoming! Our dear John and Cole will be back in New York for a visit. Please come help me convince them to move back to the city! If you haven’t met them yet, you’ll find a wonderful couple who fully share the goals of the group. (In German I have tried to make a clever and self-deprecating play on words with voll. Perhaps a native speaker can tell me if I succeeded!)