Datatón: Taller de scraping y datos sobre Educación, Dinero y Política

Con el apoyo de Fundación Poderomedia (http://www.poderomedia.org), Inria Chile (http://www.inria.cl) y la Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales (http://www.comunicacionyletras.udp.cl/periodismo), te invitamos a Datatón, taller de scraping y liberación de datos sobre Educación, Dinero y Política con Michael Bauer y Zara Rahman de la School of Data (http://www.schoolofdata.org) de Open Knowledge Foundation (http://www.okf.org).

NO NECESITAS SABER PROGRAMAR
En este taller, Michael Bauer y Zara Rahman enseñarán a obtener grandes volúmenes de datos de la web utilizando técnicas de "scraping" (ver definición en Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Web_scraping)), mostrarán cómo convertir los datos en hojas de cálculo y - con la ayuda de Mónica Ventura y Juan Eduardo Hernández (jefes de investigación y de desarrollo de Poderopedia) - mostrarán como publicar los sets de datos en OpenDataLatinoamerica.org (http://www.opendatalatinoamerica.org), el repositorio de datos de Hacks/Hackers Latinoamérica que permite reutilizarlos en investigaciones periodísticas, desarrollo de aplicaciones y visualizaciones.

Este Datatón es un taller práctico enfocado a periodistas, diseñadores y desarrolladores web pero no se necesita saber programación para participar. La idea es aprender juntos a encontrar sets de datos, descubrir cómo descargarlos y estructurarlos de modo útil para contar historias.

En esta ocasión nos enfocaremos en buscar y estructurar datos sobre Educación, Dinero y Política, tres tópicos muy relevantes en el debate nacional actual, con el fin último de desarrollar aplicaciones y visualizaciones en el Scrapatón que estamos organizando para el sábado 29 de junio con Inria Chile, Fundación Poderomedia y el apoyo de Mozilla Open News (http://www.mozillaopennews.org), para otorgar un micro fondo semilla de US$ 1.000 al mejor proyecto.

REQUISITOS
-Computador: Necesitas traer tu propio laptop.
-Publica tu idea y equipo: Para darle seguimiento a los proyectos y equipos que se conformen, te pedimos que subas tu idea para el Datatón al dashboard que preparamos especialmente para ello: http://dataton.hackdash.org e invites a quienes quieran sumarse a tu equipo allí.
*Michael habla inglés. Zara hará de traductora.

SOBRE LOS TALLERISTAS

-Michael Bauer: Michael Bauer es un investigador biomédico convertido en desarrollador, activista digital y especialista en Open Data. Actualmente comparte sus habilidades y conocimientos de extracción de datos como líder de School of Data, proyecto de la Open Knowledge Foundation para enseñar a organizaciones, periodistas y ciudadanos cómo usar datos de modo efectivo.
URL: http://schoolofdata.org Twitter: @mihi_tr (http://twitter.com/mihi_tr)

-Zara Rahman: Zara es la Community Manager Internacional de la Open Knowledge Foundation. Actualmente apoya la red de grupos locales de OKF en más de 35 países y trabaja en la expansión de la comunidad de grupos locales y embajadores OKF. Le interesa especialmente conocer más sobre los grupos y organizaciones activas de datos abiertos en Latinoamérica y ver cómo interconectarse.
URL http://okfn.org/local

Twitter: @zararah (http://twitter.com/zararah)

AGRADECIMIENTOS
School of Data, Open Knowledge Foundation (http://www.okf.org)
Fundación Poderomedia (http://www.poderomedia.org)
Inria Chile (http://www.inria.cl)
Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales (http://www.comunicacionyletras.udp.cl/periodismo)

....................

ENGLISH

Hacks/Hackers Chile, with support by Fundación Poderomedia (http://www.poderomedia.org), Inria Chile (http://www.inria.cl) and the School of Journalism of Diego Portales University (http://www.comunicacionyletras.udp.cl/periodismo), want to invite you to Datatón, a hands-on workshop with Michael Bauer and Zara Rahman from Open Knowledge Foundation (http://www.okf.org)`s School of Data (http://www.schoolofdata.org), to learn how to scrape and free data about Education, Money and Politics.

NO PROGRAMMING SKILLS REQUIRED

Data is not always easily accessible. Often it is hidden in web-sites and not downloadable as bulk. In this Workshop you will learn how to make data published on the web useful. No programming skills are required. In this hands-on workshop Michael Bauer and Zara Rahman will teach you how to obtain large sets of data from the web using "scraping" techniques (see definition in Wikipedia) (http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping), show you how to turn data into spreadsheets and - with help from Mónica Ventura and Juan Eduardo Hernández (chief researcher and lead developer at Poderopedia) - upload the data sets to OpenDataLatinoamerica.org (http://www.opendatalatinoamerica.org), the data repository of Hacks/Hackers Latinamerica that allows you to reuse the data for journalism investigations, app development and data visualizations.

The Datathon is a workshop for journalist, designers and web developers. The idea is to learn together how to find data sets, download them and structure the data in a way that is useful for telling stories.

On this ocassion we will focus on finding and structuring data about Education, Money and Politics, 3 topics that are in debate right now in Chile, with the ultimate goal of developing apps and data visualizations in the Scrapathon we are organizing on june 29 with Inria Chile, Fundación Poderomedia and the support by Mozilla Open News (http://www.mozillaopennews.org), where we will give a US$ 1.000 micro grant to the best project chosen by jurors.

REQUIREMENTS
-Computer: Bring your laptop.
-Post your idea and team: In order to track the projects and teams who are working on them, please log in to http://dataton.hackdash.org , post your idea and invite others to join you.
*Michael speaks english. Zara will translate.

ABOUT

MICHAEL BAUER
Michael Bauer is a biomedical researcher turned developer, digital activist and open data specialist. Currently he shares his data skills using the School of Data.
URL: http://schoolofdata.org Twitter: @mihi_tr (http://twitter.com/mihi_tr)

ZARA RAHMAN
Zara is the Open Knowledge Foundation's International Community Manager, currently supporting their Local Groups network in over 35 countries, and working to expand the community further through the OKF's Ambassador and Local Groups Scheme. She's especially keen to hear more about the already active 'open' movements in Latin America, and see how we can all connect!
URL http://okfn.org/local Twitter: @zararah (http://twitter.com/zararah)

ACKNOWLEDGMENTS
School of Data, Open Knowledge Foundation (http://www.okf.org)
Fundación Poderomedia (http://www.poderomedia.org)
Inria Chile (http://www.inria.cl)
Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales (http://www.comunicacionyletras.udp.cl/periodismo)