Penguins are back, beach clean up!

Long time no see! We are finally ready to be back on the beach. We decided to start in the afternoon so we can get some shades in the areas where we clean. Please kindly indicate your attendance for the preparation of the materials! Thank you and looking forward to seeing you!
ようやく再開の目処がたちました。今回は九龍サイド、清水湾でのクリーンアップとなります。猛暑が続いていますので、日陰ができる午後の開催とさせていただきます。よろしくお願いします！

清掃準備のため、参加希望の方はイベントページの参加ボタンでお知らせください。
Meeting point : Sheung Sze Wan Beach

(https://goo.gl/maps/rBuR2akHTUpAn47G6)
Clean up points : Sheung Sze Wan Beach
Time: 15:30-17:00
集合場所:Sheung Sze Wan Beach
(https://goo.gl/maps/rBuR2akHTUpAn47G6)
掃除場所:Sheung Sze Wan Beach
集合時間：15:30-17:00
Please bring along the following:

Drink bottle ( Please try your best to bring reusable bottles )
Snacks
Non -slippery shoes
Rain coat (or umbrella)---we go ahead with little rain
Anything else useful for clean up
(**A pair of cotton gloves and bags will be provided)

持ち物:

飲み物（できるだけ使い捨てでないもので！）
雨具　（小雨決行です）
滑りにくい靴
おやつ
その他ゴミ拾いに役立ちそうなもの
（軍手とゴミ袋は当日お配りします。）
All the participants are asked to check and follow the current requirement on:

[https://www.coronavirus.gov.hk/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.coronavirus.gov.hk%2F%3Ffbclid%3DIwAR02v9vjTcawFYpH602eIYNeO_ePbxyw_BGwSYxFih6dB-vf5NZ4dKdfjS4&h=AT3N6WlUPJXPXvI2VAO6JtTGpJ-Enwo6MWQAOl2CVDNQ2wi-M2CNpLpJJkX3z8D-VQYM9bNzDh5laptRjh7UqihvgcfBq9DRx03PRfdDX42qPju73ZB81A2GJXADDNAOCRSR_pDKhg&tn=q&c[0]=AT0oecbVDk5piv486aAdcLx4ZpqIFM3fGPHjHnM9sKqlYW4U8RWgkAHclIpikLtWFupJ6X70hoEr91A-hDK0vhOAvXHg6QEUEknHBMy7yQ3IgQF5tg6aSkgIKumVQn95due9m475n1EGQ7Bb9M6IctiP33jz-T-BVEs_k4echpa3TFge)
参加の皆様におかれましては、Covid-19に関する最新の政府の各種防疫措置を各自でのご確認、及び順守のほどよろしくお願いいたします。
香港政府のサイト：
[https://www.coronavirus.gov.hk/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.coronavirus.gov.hk%2F%3Ffbclid%3DIwAR1VJr8am21k82QBmECIIXh25hrfe6nf1GMAZj3CSCEZ2Sdf2GmC41VriSo&h=AT3N6WlUPJXPXvI2VAO6JtTGpJ-Enwo6MWQAOl2CVDNQ2wi-M2CNpLpJJkX3z8D-VQYM9bNzDh5laptRjh7UqihvgcfBq9DRx03PRfdDX42qPju73ZB81A2GJXADDNAOCRSR_pDKhg&tn=q&c[0]=AT0oecbVDk5piv486aAdcLx4ZpqIFM3fGPHjHnM9sKqlYW4U8RWgkAHclIpikLtWFupJ6X70hoEr91A-hDK0vhOAvXHg6QEUEknHBMy7yQ3IgQF5tg6aSkgIKumVQn95due9m475n1EGQ7Bb9M6IctiP33jz-T-BVEs_k4echpa3TFge)
在香港日本領事館の新型コロナに関するページ：
[https://www.hk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/bird.html](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.hk.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2Fbird.html%3Ffbclid%3DIwAR0zBuQVdZ6mKlwMrSSr__w_kEApIqRy7bg01r8_JL1iKrXnENqMtcis2vg&h=AT3nQtUbRb5bDzsHy1PmomPq9iL33POSvBboiCCW5-EH8Dho6xD1NDmNVGmjPWBqYV2467Fr-GB_02tGnHTMoBbQ6ugW8mpqRvL9a70Rp1_094zmgi-u5TLQOztMkkbNwvtCrCPBoA&tn=q&c[0]=AT0oecbVDk5piv486aAdcLx4ZpqIFM3fGPHjHnM9sKqlYW4U8RWgkAHclIpikLtWFupJ6X70hoEr91A-hDK0vhOAvXHg6QEUEknHBMy7yQ3IgQF5tg6aSkgIKumVQn95due9m475n1EGQ7Bb9M6IctiP33jz-T-BVEs_k4echpa3TFge)

Our T shirts will be available for sale @ 150HKD. Thank you for your support! Please inform us your size and color of the tee prior to the event.

各種ティーシャツの販売（１５０HKD）も行います。事前にサイズをお知らせいただければ当日お持ちいたします。ご協力よろしくお願いします！
https://www.facebook.com/pg/thefirstpenguins/shop/151