International Asian Friends_TOKYO 台日 - 日中 - 日韓 -日越_東京アジアン交流会

※日本語は下にございます。

※中国語は喋れなくても全然大丈夫です🙆‍♀️

我们将在新宿地区的家庭式居酒屋举办中日交流会！学习中文的日本人很多。请向我们介绍中国的观光景点等♪

作为主办人，我曾参加过北京的万里长城马拉松🏃

活动结束后，可以和新朋友一起吃晚餐或去卡拉OK😊

也欢迎一个人、或不会讲日语的朋友参加❣️
◆日期和时间：请参考活动的实际时间

◆地点：居酒屋しいちゃんの家

东京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

TEL: 050-5600-6942

◆交通方式：

西武新宿线 ／ 西武新宿站 步行3分钟
JR中央・総武线 ／ 大久保站 步行3分钟
都営大江户线 ／ 新宿西口站 步行5分钟分钟

◆参加费用：持有中国国籍的朋友可以以500日元的价格参加！入场时请准备好在留卡等身份证明。请务必点一杯饮料。

◆注意‼️

• 商務目的、网络商务的招揽将被严格拒绝。一旦发现即刻退场。
• 活动期间，工作人员将拍摄照片。请予以理解和配合。
• 为了大家的安全隐私，请注意禁止将在活动中拍摄的照片用于个人活动宣传或商务用途。一旦发现将采取法律手段。

<日本>

日本と中国の文化を共有し、新しい友達と出会う素敵な機会を提供します！

広大な土地、世界一の人口、世界遺産、東西南北で異なる料理など中国は魅力がいっぱいです！

中国語を勉強中の方や中国に興味がある方など、是非中国の方とコミュニケーションしましょう！終わりの時間は夕方にしているので、二次会は新しいお友達と中華料理🥘🥟も良いですね❣️

◆日時
イベント時間をご確認下さい

◆場所/Location
居酒屋しいちゃんの家

050-5600-6942

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13285295/

◆アクセス

西武新宿線 ／ 西武新宿駅 徒歩3分
JR中央・総武線 ／ 大久保駅 徒歩3分
都営大江戸線 ／ 新宿西口駅 徒歩5分

◆住所

東京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

★費用 ：只今割引キャンペーン中！事前予約で500¥引きとなります。

日本人男性　1,500¥→1,000¥

日本人女性　1,000¥→500¥

外国人　1,000¥→500¥

※ワンドリンクオーダ制です。居酒屋ならではの豊富なドリンクやフードをお選び頂けます！フードは皆んなでシェアして食べるのがオススメ！🥰

◆注意‼️

• ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。
• イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。
• 皆さまの安全プライバシーの観点からイベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。

※日本語は下にございます。

※韓国語は喋れなくても大丈夫です🙆‍♀️

※Foreigner who likes Korea, also welcome :)

니시신주쿠역 근처의 이쁜 카페에서 한일교류회를 개최합니다! 교류회는 한국을 좋아하는 일본인 여성분들이 많이 오십니다❤

교류회장소는 라멘스트리트나 신오쿠보와도 가깝기 때문에 모임이 끝나면 2차로 간단하게 놀러가기 좋습니다☺

혼자서 참가하시는 분이나 일본어를 잘 못 하시는 분들도 대환영입니다❣

★일시 : 이벤트 시간을 참조해 주세요.

★장소 : カシワギ カフェ / KASHIWAGI CAFE

★주소 : 東京都新宿区西新宿8-19-11

★오시는길 : 니시신주쿠역 1번출구 도보3분

https://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13190486/

★참가비: 한국인 남성 500엔, 한국인 여성 무료

※ 접수처에서 재류카드, 여권 등의 신분증을 보여주세요. 예약하지 않으셨다면 +500¥입니다.

※ 이벤트로 특별메뉴를 준비해 두었습니다. 음료와 술종류 600엔부터!

※ 흡연 : 매장 내부는 금연입니다. (테라스에 흡연구역이 있습니다.)

◆ 주의 ‼ ️

✴︎ 방문 시 체온검사 · 알콜 소독, 먹거나 마실 때 이외에는 마스크 착용협조 부탁드립니다.

✴︎ 비즈니스 목적이나 권유는 단호히 거절합니다. 발견 즉시 퇴장조치하겠습니다.

✴︎ 행사 중 사진을 직원이 촬영합니다. 양해부탁드립니다.

︎ ✴︎ 참가자의 프라이버시를 위해 이벤트에서 찍은 사진을 영리적 목적으로 이용하는 것은 금지입니다. 확인되는 대로 법적 조치를 취하겠습니다.

✴︎ 스탭의 팔로우는 1차까지입니다! 2차 이후 행선지는 각자 확인하고 이동 부탁드립니다.🤲 트러블에는 일절 책임지지 않습니다.

<日本語>

大人気の国際交流テーマです！

西新宿駅近くのお洒落カフェで韓国人と日本人の交流会を開催します🇰🇷🇯🇵

BTSや映画、ドラマなど、韓国はいつの時代もブームを引き起こしています。

日韓カップルも増えましたね👫

会場は新宿ラーメンストリートや新大久保にも近いので会が終わったらそのまま新しい友達と二次会に行かれる方も多いです☺️

是非、お気軽にご参加ください。

★日時 ：イベント時間を参照下さい

★場所 ：カシワギ カフェ /KASHIWAGI CAFE

★住所：東京都新宿区西新宿8-19-11

★アクセス：西新宿駅1番出口より徒歩3分

https://s.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13190486/

★参加費：こちらからの予約で右側の価格です。

男性　1,500¥→1,000¥

女性　1,000¥→500¥

※ドリンク🍻、料理はキャッシュオン！1人1オーダー制です。

※ イベント特別メニューをご用意してます。ソフトドリンクやアルコールも600¥から！

※喫煙：店内禁煙（テラスに喫煙スペースあり）

◆注意‼️

✴︎ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。

✴︎イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。

︎ ✴︎皆さまの安全プライバシーの観点からイベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。

✴︎スタッフのフォローは一次会までです！二次会以降はこのイベントの範囲外なので各自でお店の確認、ご移動をお願い致します🤲トラブルには一切責任を取りません。

【よくあるご質問】

Q1. 韓国人、日本人以外も参加できますか？

Ans. はい！毎回色んな国籍の方が参加されて盛り上がります💁‍♀️

Q1. I’m Non-Korean. Can I join ?

Ans. Why not?:) you are welcome. Many people from other countries join it every time! Let’s enjoy together.🙌🏻

Q2. 何人くらい参加されてますか？

Ans. とても大人気イベントで日もよりますが毎回40-70人が参加されてます！メインの予約サイトはmeetupで他にも色々告知させて頂いてます。

Q2. How many people usually join?

Ans. 40-80 people usually join. It has get excited every time.:) Don’t miss it!!😆

※日本語は下にございます。台湾語は話せなくても大丈夫です。

剛來到日本，或是想要練習日文的朋友們看過來唷～
這個禮拜一個特別的國際交流會活動就在新宿站！

不會說日文的朋友也不用擔心，有來自世界各地的朋友可以語言交換、聊天交朋友喔！

如果預約的話，台灣人當天就可以進去，500日圓。
請來參觀我們！

（如果沒有預約，入場費為1,000日圓）

日期：（実際日付）

身分證明文件: 在留卡 / 護照 他

※我們會確認是否為本人入場

地點: 居酒屋しいちゃんの家/Izakaya Shiichan's House

東京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13285295/

從西武新宿站到會場需要三分鐘

<日本語>

大人気🇹🇼台湾テーマを新宿エリアで開催❣️

台湾は好きですか？美味しい料理や観光地も盛んな台湾をテーマに台湾人とコミュニケーションしましょう！

有名観光地の新宿ゴールデン街やラーメンストリート🍜、新大久保🇰🇷も徒歩圏内ですので新しい友達と二次会も楽しめます！

1人参加の方や少しでも台湾に興味ある方も大歓迎です！この機会に是非ご参加ください。

★日時 ：イベント時間を参照下さい

★場所 ：居酒屋しいちゃんの家/Izakaya Shiichan's House

050-5600-6942

★住所：東京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13285295/

★アクセス：

西武新宿線 ／ 西武新宿駅 徒歩3分
JR中央・総武線 ／ 大久保駅 徒歩3分
都営大江戸線 ／ 新宿西口駅 徒歩5分

★費用 ：只今割引キャンペーン中！事前予約で500¥引きとなります。

日本人男性1,500¥→1,000¥

日本人女性1,000¥→500¥

外国人 1,000¥→500¥

※ドリンク、料理はキャッシュオン400¥〜提供しています！

◆注意

• ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。
• イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。
• イベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。