[FREE!] International Futsal Match in Shiga

Join us for fun and fitness with friends, playing futsal! Whether you’re a regular or first-timer, male or female, Japanese or international, all levels of language and play skills are most welcome!

【日本語は下部を参照ください】

[ATTENDANCE]

•Free of charge!!

[FACILITIIES]

•The courts are located 15 min walk from JR Omi-maiko Station. Parking for cars and bikes are available.

• Courts are outdoors and use synthetic turf. Cleats/spiked boots are not permitted.

• Change rooms, restrooms and showers are available.

[CONDITIONS]

• We are committed to ensuring an inclusive and supportive environment for all players, both on and off the court. Team-work, safe play, and general enjoyment are our top priority, not performance.

• In joining this event you play at your own risk, so health or travel insurance is recommended.

• In the event of bad weather, we will attempt to update all attendees on event status ASAP.

[SOCIALISING]

• Being on-field is only half the fun! We have a core group of regulars who love meeting new faces and hearing their perspectives. After the match, we'll have a BBQ dinner (2,500 yen per person), so feel free to join us!

• The courts are in the property of J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse, so we can stay the guesthouse on the day as well as the previous day.
>> http://biwako.j-hoppers.com/

気軽にフットサル楽しみませんか！インターナショナルな男女混合グループ、レベル問わず、初めての参加も歓迎。日本語でも英語でもOK

【参加について】

・参加費：無料！！

・当日が悪天候の場合はイベントの有無を分かり次第発表します。

【施設】

・フットサルコートはJR近江舞子駅から徒歩１５分のジェイホッパーズ琵琶湖ゲストハウス内になります。無料駐車場もあります。

・屋外コート、フィールドは人工芝、スパイクは使用禁止です。トレーニングシューズはOK。

・更衣室／シャワー／トイレ／シューズレンタルあり。

【その他】

・このグループはみんなが楽しくプレーできる事をモットーに、チームワーク・安全なプレーを第一にしています。スライディングタックルやフィジカルコンタクトは禁止しています。

・ゲームの後、１８時からBBQディナーも行います（2,500円/人、飲み物は別）。こちらの方もぜひ参加してください。

・コートはジェイホッパーズ琵琶湖ゲストハウス内にあります。ゲストハウスにご宿泊もできます。
>> http://biwako.j-hoppers.com/index-jp.php