企業募集! 高島市商談会2020 in 香港 | Takashima City Business Conference 2020 +Food Tasting

《参加企業募集！「高島市オンライン商談会2020 in 香港」が初開催11/5(木)！🇭🇰》(Eng follows)

【開催日時】
日程：11月5日(木)
時間：14：30～16：30
開場：14時から　※開始時間14:30より10分ほど前にお越し頂くようにお願いします
会場：串カツ専門店JunG39 Japan 🇭🇰
Circle Plaza, 17/F, 499 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong

【催事概要】
高島市はどんなところなのかご存知ですか？
滋賀県高島市は、琵琶湖の西部に位置し、豊かな水源から農業や水産業が盛んな地域です🌻。近江牛🐮や日本酒など全国に誇る特産品があり、琵琶湖の水産加工品🐟も有名です。食文化が豊かで美味しい食材が多いです。

そんな高島市の生産者の方々は、香港の皆様に高品質の高島特産💯を楽しんで頂くため、香港で販路開拓を図り、今回高島市商談会を開催することになりました！👏 👏
当日はオンラインで各種製品（食品🍗、日本酒🍶、織物製品👔）の紹介をして頂く予定です。

香港のバイヤーの方々、ぜひ試食しながら高島市の生産者の方々と交流していきましょう！

🔽対象
業者のみ（e.g. 飲食、酒、リテール、衣類、織物関連、メディア関係者）

🔽形式
現場試食＋ オンライン商談

🔽募集企業
１０社まで（満員になりご参加頂けない場合もございますので、予めご了承ください。）

🔽参加生産者企業
下記にで生産者企業と製品リストをご確認ください（随時更新！）。
https://drive.google.com/file/d/1XYB-CyofyvcueYfYroOO89jVkJ42XqEr/view?usp=sharing

※ご入場の際、名刺確認がございますので、必ず名刺をお持ち頂き、ご来場ください。
※本イベントは香港政府の社交距離措置に従って進行致します。

💯 ぜひ今回を機に、高島市の魅力を知っていき、良いビジネスマッチングができたら幸いです！

【申込方法】
🔽下記のエントリーフォームをご記入し、運営側からの連絡をお待ちください（営業日3日間以内）。
https://forms.gle/GDLZRUTHQDPHqa7K9

【問い合わせ先】
🔽 Facebook Messenger
https://www.facebook.com/KonnichiwaHKJP/
🔽 Meetup Messenger
https://www.meetup.com/Japanese-learning-communication-Meetup/
🔽Email
yorozuya_pun@gmail.com

《Call for Corporate Participants! Takashima City Online Business Conference 2020 in Hong Kong 5 Nov 🇭🇰》

Date: 5 Nov 2020 (Thur)
Time: 14:30-16:30
Doors open at 14:00 *Please arrive 10 minutes before the start time of 14:30
Venue: JunG39 Japan
Circle Plaza, 17/F, 499 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong

【Event Overview】
Not familiar with Takashima City? Don’t worry, let us tell you! 😊

Takashima City in Shiga Prefecture is located in the western part of Lake Biwa 🌻, and due to its abundant water sources, its agriculture and fisheries industries are thriving. The city is famous for its specialties, such as Omi beef 🐮 and Japanese sake 🍶, as well as the seafood 🐟 of Lake Biwa.

In order for Hong Kong people to enjoy Takashima's high quality products, the suppliers from Takashima City are holding a business conference in Hong Kong to develop sales channels!

They will introduce different products (Food products🍗, Sake 🍶, Fabric products👔) online while buyers in Hong Kong can have food tasting at the same time.

Let's exchange ideas with Takashima City while tasting their products! 👏 👏

🔽 Who are eligible?
Corporate Participant only (e.g. Buyers from F&B, Alcohol, Retailing, Garment or Fabric Industries, Press Media, etcs)

🔽 What will we do?
Food tasting + Online meeting with the Japanese suppliers

🔽 How many participants?
Up to 10 corporates

🔽 Supplier List (Keep Updating!)
https://drive.google.com/file/d/1XYB-CyofyvcueYfYroOO89jVkJ42XqEr/view?usp=sharing

※You will be asked to present your business card for confirmation at the door.

※Proceed in accordance with the Hong Kong SAR Government's social distancing measures

💯 Please take this opportunity to know more about the charm of Takashima City and exchange business ideas to have good business matching with the suppliers from Takashima City!

【Event Registration】
🔽 Please fill in the following entry form and we will contact to confirm your seat within 3 working days.
https://forms.gle/GDLZRUTHQDPHqa7K9

💬For any inquiry, please contact us
🔽 Facebook Messenger
https://www.facebook.com/KonnichiwaHKJP/
🔽 Meetup Messenger
https://www.meetup.com/Japanese-learning-communication-Meetup/
🔽Email
yorozuya_pun@gmail.com

―――――――――――――

🔽主催・Hosted by
日本産地直送有限公司
港日和〜Konnichiwa! こんにちわ！
PRODUCTORING CO.,LTD.
🔽協力・Cooperation by
Talent Choice (HK) Company Limited