企業募集! 静岡県商談会2021 in 香港| Shizuoka Prefecture Business Conference +Food Tasting

《参加企業募集！静岡県Online商談会2021」が香港に開催1/21(木)！🇭🇰》(Eng follows)
【開催日時】
日程：1月 21日(木)
時間：14：30～16：30
開場：14時から　※開始時間14:30より10分ほど前にお越し頂くようにお願いします
会場：串カツ専門店JunG39 Japan 🇭🇰
Circle Plaza, 17/F, 499 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong
【催事概要】
自然に恵まれ、豊かな食文化が有名な静岡県の生産者達は、香港の皆様に高品質の食品を楽しんで頂くため、香港で販路開拓を図り、静岡県オンライン商談会を開催することになりました！👏 👏、
当日はオンラインで静岡茶🍵やわさび製品、調味料や金目鯛🐟などの静岡自慢の食品を紹介して頂きながら、参加者の皆様に試食して頂く予定です。
ぜひ今回を機に、静岡県の魅力を知って頂き、良いビジネスマッチング👨‍💼ができたら幸いです！

🔽対象
業者のみ（e.g. 飲食、リテール、メディア関係者）
🔽形式
現場試食＋ オンライン商談
🔽募集企業
１０社まで（満員になりご参加頂けない場合もございますので、予めご了承ください。）
🔽参加生産者企業
下記にで生産者企業と製品リストをご確認ください
https://drive.google.com/file/d/1k68CqJr91g9bOB65oJ5l_-18UidVf519/view?usp=sharing
※ご入場の際、名刺確認がございますので、必ず名刺をお持ち頂き、ご来場ください。
※本イベントは香港政府の社交距離措置に従って進行致します。

【申込方法】
🔽下記のエントリーフォームをご記入し、運営側からの連絡をお待ちください（営業日3日間以内）。
https://forms.gle/H1krE7KyHYxzNGya7

【問い合わせ先】
🔽 Facebook Messenger
https://www.facebook.com/KonnichiwaHKJP/
🔽 Meetup Messenger
https://www.meetup.com/Japanese-learning-communication-Meetup/
🔽Email
yorozuya_pun@gmail.com
――――――――――――――――
《Call for Corporate Participants! Shizuoka Prefecture Online Business Conference 2021 in Hong Kong 21 Jan🇭🇰》
Date: 21 Jan 2021 (Thur)
Time: 14:30-16:30
Doors open at 14:00 *Please arrive 10 minutes earlier than 14:30
Venue: JunG39 Japan
Circle Plaza, 17/F, 499 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong

【Event Overview】
Blessed by nature and famous for its rich culinary culture, the producers of Shizuoka Prefecture have decided to develop their sales channels in Hong Kong and hold the Shizuoka Prefecture Online Business Conference in order for Hong Kong people to enjoy their high quality food products! 👏 👏.

In the event, suppliers will introduce different Shizuoka's specialties like tea 🍵, wasabi products, sauces or seasoning and sea bream products 🐟 via Web meeting while buyers can have food tasting at the same time!

👨‍💼 Please take this opportunity to have good business matching with the suppliers from Shizuoka Prefecture!

🔽 Who are eligible?
Corporate Participant only (e.g. Buyers from F&B, Retailing, Press Media, etcs)
🔽 What will we do?
Food tasting + Online meeting with the Japanese suppliers
🔽 How many participants?
Up to 10 corporates
🔽 Supplier List
https://drive.google.com/file/d/1k68CqJr91g9bOB65oJ5l_-18UidVf519/view?usp=sharing
※You will be asked to present your business card for confirmation at the door.
※Proceed in accordance with the Hong Kong SAR Government's social distancing measures.

🈁【Event Registration】
🔽 Please fill in the following entry form and we will contact to confirm your seat within 3 working days.
https://forms.gle/H1krE7KyHYxzNGya7
💬For any inquiry, please contact us
🔽 Facebook Messenger
https://www.facebook.com/KonnichiwaHKJP/
🔽 Meetup Messenger
https://www.meetup.com/Japanese-learning-communication-Meetup/
🔽Email
yorozuya_pun@gmail.com
――――――――――――――――
🔽主催・Hosted by
日本産地直送有限公司
港日和〜Konnichiwa! こんにちわ！
PRODUCTORING CO.,LTD.
🔽協力・Cooperation by
Talent Choice(HK) Co. Ltd