Pre Halloween Party Networking (business & friends making) event

Oct 19 (Sun) 国際異業種交流＆国際交流パーティー International Party (Pre Halloween Party)

English version below.

2014年10月19日(日曜) 16:00-18:30　受付開始15:45 要事前予約

参加費　2,500円　 いつもの当パーティーのテイストを失うことなく、でもいつもとはちょっと違った雰囲気で一足早く今月はPre Halloween Partyとして国際交流パーティーを開催します！ 当日はHalloweenらしいお菓子・スナックの類をご用意してお待ちしております。 ハロウィンですので仮装しての参加もＯＫですし、ご自身では仮装はちょっとといった方でも気軽に参加しやすいハロウィンパーティーです。

...... 場所：　茶空楽（ちゃくーら）神田店 千代田区神田司町２－２ グランドセントラルホテル１階 アクセス JR神田駅(北口)または東京メトロ銀座線神田駅より徒歩３分 (丸ノ内線淡路町からも徒歩3分）

マップ：　http://goo.gl/maps/rRiaX (http://goo.gl/maps/rRiaX)

*ご注意：神田駅周辺に似た名前の同系列のホテルが複数ございますのでお間違えになりませんようお願いいたします。

「国際」をテーマとした国際派日本人および在日外国人のための国際交流パーティーです。 「国際」「語学」「海外」といった共通の関心・興味ををもった方が多数参加されますので色々な方と楽しくお話でき人脈も広がることと思います。 大学生、社会人中心ですが高校生から参加できます。　国際交流パーティーが初めての方やお一人で参加される方にも最適な、健全さを重視したパーティーです。会話しやすいよう音楽はかなり小さめにしております。

テーブル上にソフトドリンク、スナック、菓子類を用意しております。ビール・発泡酒の類もあり。（ご購入の必要はございません。）

会場内禁煙 未成年者の方の飲酒はご遠慮ください。

ドレスコード：　カジュアル (仮装もＯＫ）

＊以前に参加実績が無く前日、当日キャンセルやNo Showが連続複数回あった方は以降のイベントにご参加いただけなくなりますのでご注意ください。

禁止事項 : ネットワークビジネス、宗教、セミナーなどの勧誘をされている方の参加。その他、他の参加者に不快感を与える様な行為全般。特に男性から女性へのあからさまに男女の出会いを目的としたアプローチや誤解を招く言動は当パーティーでは禁止です。 他の類似イベントの主催者やスタッフの方は当会の最中または後でご自身のイベントの告知・宣伝行為を行わないという条件のもとで当パーティーにご参加いただくことができます。(要事前告知）

主催・スポンサー：　ジャパンラゲージエクスプレス

JPNET and Tokyo Clover International Party ”Pre Halloween Party”

Meet international-minded Japanese people and other expats and expand your network through our event!

Date: Oct 19 (Sunday) 16:00-18:30 Reception starts at 15:45 RSVP (Reservation required)

Place:　 “Chacafe Cha-Coo-La Kanda” (Grand Central Hotel 1F) 2-2 Kanda Tsukasa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo

*Attention: There are two other hotels with similar names in the neighborhood. Please come to ”Grand Central Hotel”.

In Japanese（For Google or Yahoo Map) : Address:東京都千代田区神田司町２－２ Name: グランドセントラルホテル １階　茶空楽（ちゃくーら）神田店 Map:http://goo.gl/maps/rRiaX (http://goo.gl/maps/rRiaX)

Access: Three minutes walk from JR Kanda Station North Exit ("Kitaguchi") or Tokyo Metro Kanda Station (Ginza Line). Also three minutes walk from Tokyo Metro Awajicho Station

Entrance fee: Y2,500（No membership or annual fee)

Complementary soft drinks, beer, snacks and sweets will be provided on the tables.

Dress code: casual　(or wear costume.) No smoking during the event.

Organizers and staff of other similar events can join our parties on condition that they do not inform our guests of their events or invite them to their events during or after our event. Prior agreement required. We will be looking forward to welcoming you at the event.

JPNET & Tokyo Clover International Party

Organized and sponsored by: Japan Luggage Express Ltd.