從臺北郊區的秘密車站三貂嶺 徒步觀看許多瀑布 和 貓！　台北郊外の秘境駅、三貂嶺から沢山の滝＆猫を見るハイキング！

※前半部分是中文解釋，後半部分是日語解釋。 有關英文說明，請參閱以下URL。
（前半は中国語、後半は日本語説明です。）
↓English Explanation.
https://www.meetup.com/ja-JP/koge-meetup-hiking-sightseeing-tours-in-taipei/events/301505722/

從臺北郊區著名的隱蔽車站 三貂嶺站出發，您可以一邊看瀑布一邊徒步旅行。
（從台北車站乘火車到三貂嶺大約需要1小時。）
回去的路上，我沿著中坑古道 和 柴寮古道走到猴硐。
讓我們去煤礦博物館和以貓為主題的咖啡店，玩得開心！
瀑布周圍區域很滑，建議穿登山鞋！
不用說，主辦方都是愛貓人士！

【行程】
9：50 三貂嶺站檢票口集合
10：10 三貂嶺商店 * 村裡有幾家咖啡店，所以甚至還有刨冰。
11：00 合谷瀑布
11：30 摩天瀑布
11：45 枇杷洞瀑布 *午休
12：45 從復興宮到中坑古路、石八寮古路
15：30 猴硐鉱工文史館 或 猴硐煤鉱博物園区
16：20 猴硐猫村 *貓咪很多！
16：40 在咖啡店休息一下
17：50 猴硐車站放學

*猴硐車站出發的往返列車（約每30分鐘一班）
17：14→18：18 （台北車站）
17：58 → 18：52 （台北車站）
18：15→19：13 （台北車站）

【注意事項】
規定的時間是一個指南。
內容和目的地可能會部分更改。
多層次行銷（網路業務）人員不允許參與。
有許多陡峭的斜坡，你需要有一定的體力才能參加。
如果您年紀大了或對自己的體力沒有信心，可能會造成意外和麻煩，因此請不要參加或提前與我們聯繫。
在任何情況下，主辦方均不對活動當天的任何事故、盜竊或意外事件負責，參賽費和交通費不予退還。
活動當天，我們將在各個地方拍照進行宣傳。
照片將在以後通過LINE發送給那些希望的人。

【行程補充】
如果你想在瀑布里玩，我覺得穿泳衣很方便。
另外，請務必帶上背包，因為您將在早上徒步旅行。
不允許攜帶背包以外的行李，例如空手包或手提包。
召集人只聚集人員並隨身攜帶，不提供解釋或旅遊資訊。
午餐可以提前準備，也可以在三貂嶺的商店購買。

【關於途中加入和離開】
如果您遲到了，請不要加入我們。
下山後如果有事可做，可以先回家，而不是去博物館，但請不要在山路中間返回。

【主辦單位簡介】
當我上高中時，我在登山俱樂部。
自從成為社會的一員以來，我在海外爬過很多山，但這是我第一次來臺灣！
（臺灣已經20年了。 ）
在過去的三年裡，我們在大阪郊區組織了大約30次徒步旅行。

【參加費用】
30元（150日元或1美元即可）
參加費將在活動當天上午現場收取。
* 交通費+餐飲費另行需。

【集合時間及地點】
上午 9：50
三貂嶺站（宜蘭線或平溪線）
*我有一個“KOGE meetup”的標誌作為地標。

台北郊外の秘境駅として有名な三貂嶺駅から、滝を見ながらハイキングします。
（三貂嶺までは台北駅から、鉄道で約１時間です。）
帰りは、中坑古道、柴寮古道を歩いて猴硐へ。
炭鉱の博物館や、猫をモチーフにした喫茶店に行って楽しみましょう！
滝の周辺は滑りやすいのでトレッキングシューズがお勧めです！
そして…主催者は言うまでもなく、猫好きです！

【行程】
９時５０分　三貂嶺駅 改札口に集合
１０時１０分　三貂嶺商店　※集落に喫茶店が数件あるので、かき氷でも。
１１時００分　合谷瀑布
１１時３０分　摩天瀑布
１１時４５分　枇杷洞瀑布　※昼食休憩
１２時４５分　福興宮から中坑古道、柴寮古道へ
１５時３０分　猴硐鉱工文史館、又は猴硐煤鉱博物園区
１６時２０分　猴硐猫村　※猫が沢山います！
１６時４０分　喫茶店にて休憩
１７時５０分　猴硐駅にて解散

※猴硐駅からの帰りの列車（概ね３０分おき）
１７時１４分→１８時１８分（台北駅）
１７時５８分→１８時５２分（台北駅）
１８時１５分→１９時１３分（台北駅）

【注意点・補足】
記載時間は目安です。
内容、行き先を一部変更する場合があります。
マルチ商法（ネットワークビジネス）関係者は参加不可。
急坂が沢山あり、ある程度は体力がないと参加出来ません。
高齢の方や、体力に自信の無い方は事故やトラブルの元になりますので、参加を控えるか、予めご相談下さい。
当日の事故や盗難、期待していた内容ではなかった等、いかなる場合でも主催者は責任を取りませんし、参加費や交通費の返金はありません。
当日、宣伝用に各所にて写真を撮ります。
写真は後日、希望者にラインで送ります。

【行程の補足】
滝で水遊びしたい方は水着があると便利だと思います。
また、午前中にはハイキングをするのでリュックも必ずご用意下さい。
手ぶらや手提げバッグ等、リュック以外のカバンは不可です。
主催者は人を集めて連れていくのみで、説明や観光案内はしません。
昼食は事前に用意するか、三貂嶺の商店で買って下さい。

【途中合流、途中離脱について】
遅刻して追いかけての合流はご遠慮下さい。
下山後、どうしても用事がある方は博物館等へ行かず、先に帰っても構いませんが、山道の途中で帰るのはご遠慮下さい。

【主催者について】
高校生の時にワンダーフォーゲル部でした。
社会人になってから海外の山に多く登っていますが、台湾の山は初めてです！
（台湾自体は２０年ぶりです。）
ハイキングのツアーは３年前から大阪近郊で３０回くらい主催しています。

【参加費】
新台湾ドル３０元（１５０円か１米ドルでもOK）
参加費は当日の朝に現地徴収します。
※別途、交通費＋飲食代が必要です。

【集合時間・場所】
９時５０分
三貂嶺駅（宜蘭線、又は平渓線）
※目印に「KOGE meetup」の看板を持っています。