Otwarta pracownia / Open studio

[ENGLISH BELOW] W piątek, 20 czerwca, w Królestwie Bez Kresu odbędą się kolejne warsztaty z cyklu "Otwarta pracownia". To co je wyróżnia to bardzo elastyczna formuła. Nie ma wiodącego tematu, ani nawet medium. Można spróbować swoich sił we wszystkich, kilku lub tylko jednej wybranej technice. Oto opcje, które można wybrać:
– ceramika
– malowanie na płytach k-g
– malowanie ceramiki
– szkicowanie

Warsztaty potrwają od 16.00 do 23.00. Wszystkie materiały będą dostępne na miejscu. Warsztaty są bezpłatne, ale i organizację można wesprzeć darowizną. Ceramiczne prace stworzone podczas warsztatów można wypalić za rycary.

Królestwo Bez Kresu to otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie łącząca w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.

Królestwo jest niepodległe. Dzięki temu wydarzenia są różnorakie, otwarte i nieodpłatne. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:

1. robiąc darowiznę przez terminal w KBK
2. przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: "dar na cele statutowe KBK"
3. wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę https://zrzutka.pl/p4hmh7 lub PayPal (fundacjatradycji@gmail.com)

[ENGLISH] On Friday, 20 June, the Kingdom will host a workshop in the 'Open Studio' series. What sets this event apart is the very flexible formula. There is no leading theme or even medium. You can try your hand at all, some or just one chosen technique. Here are the options you can choose from:
– ceramics
– painting on plasterboard
– ceramic painting
– sketching

The workshop will last from 4pm to 11.00pm. All materials will be available on site. The workshop is free, but you can also support the organization with a donation. Ceramic works created during the workshop can be fired for rycars.

The Kingdom Without Limit is an open enclave at 18 Biskupia Street in Kraków, combining elements of a cultural centre, a café, a museum, a library, a university, a coworking space, your grandmother's house and a place you've probably always missed. The Gate is open Monday to Saturday from 4pm to 11pm.

The Kingdom is independent. As a result, events are diverse, open and free of charge. If you want it to stay that way, you can support the open enclave:

1. by making a donation via the POS at KBK
2. by transferring any amount to the bank account: Urban and Rural Traditions Foundation, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), title: 'dar na cele statutowe KBK'
3. by making a donation via https://zrzutka.pl/p4hmh7 or PayPal (fundacjatradycji@gmail.com)