Tue, Jan 13 · 6:30 PM JST
夜の清水散歩
下に日本語があります🌸
下方有中文说明☺️
【English】
This event is a relaxed evening walk through the Kiyomizu area, where we can enjoy chatting at an easy pace.
Although we will not enter the Kiyomizu-dera Temple, you’ll be able to quietly stroll through the traditional streets that are usually extremely crowded during the day, and take unhurried photos of Yasaka Pagoda 📷
This event is held in a small group, making it perfect for those who prefer a relaxed atmosphere and feel more comfortable avoiding large crowds.
The host can speak Japanese, English, and Chinese, so it’s great if you can speak one of them.
Language level doesn’t matter — everyone is welcome to join and chat freely 😊
🕕 Time: 6:30 PM – 7:30 PM (about 1 hour)
📍 Meeting point: Exit 5, Kiyomizu-Gojo Station
💴 Fee: 500 yen (please pay in cash on the day)
👟 What to wear: Comfortable shoes and clothing suitable for walking
☔ Canceled in case of rain: If it rains, a cancellation notice will be sent on the morning of the event
⚠️ If the number of participants is low, I may send a message on the morning of the event to confirm attendance.
If no response is received, the event may be canceled. Thank you for your understanding.
😉In addition to this event, I also offer private tours if there are other places you’d like to visit or have guided.
The fee is 500 yen per tour.
Please note:
• If entrance fees or meals are required, participants are asked to cover both their own and the organizer’s entrance fees and meal costs.
• If the meeting point is outside Kyoto City, please also cover the organizer’s transportation costs.
I’m flexible with dates and destinations, so feel free to send me a message anytime if you’re interested or have questions!
【中文】
这是一个在夜晚悠闲地漫步清水地区、轻松聊天的活动。
虽然不会进入清水寺境内,但可以在白天人多到几乎无法行走的传统街道中安静散步,并悠闲地拍摄八坂塔的照片 📷
本活动为小规模举办,非常适合喜欢轻松氛围、或不太适应大型聚会的人。
主办者会说日语、英语和中文,会其中一种语言即可。
语言水平不限,欢迎大家轻松参加 😊
🕕 时间:18:30 – 19:30(约1小时)
📍 集合地点:清水五条站 5号出口
💴 参加费:500日元(请于当天以现金支付)
👟 服装:请穿着方便行走的鞋子和服装
☔ 雨天取消:如遇下雨,将于活动当天早上通知取消
⚠️ 若报名人数较少,可能会在活动当天早上通过消息确认是否参加。
如未收到回复,活动可能会被取消,敬请谅解。
😉除了本次活动以外,如果你还有其他想去的地方,或希望有人带你参观,我也提供私人导览服务,费用为每次500日元。
请注意:
• 如需支付门票或餐费,需要由参加者负担自己以及组织者的门票和餐费。
• 如果集合地点在京都市以外,也请负担组织者的交通费用。
行程和日期都可以灵活调整,欢迎随时通过消息联系我咨询 😊
【日本語】
夜の清水エリアをゆっくり歩きながらおしゃべりを楽しむイベントです。清水寺境内には入れませんが昼間は歩くのも難しいほど混雑する伝統的な街並みを静かに散歩したり、八坂の塔の写真をゆったりと撮影することも可能です📷散歩を楽しみたい方はもちろん、こちらのイベントの参加者は9割が海外からの観光客の方ですので英語を使って国際交流がしたい方もお気軽にご参加ください☺️
🕕 日時:18:30〜19:30(約1時間)
📍 集合場所:清水五条駅5番出口
💴 参加費:500円(当日現金でお支払いください)
👟 服装:歩きやすい靴・服装でお越しください
☔ 雨天中止:雨の場合は当日の朝に中止の連絡をします
⚠️イベントの参加者が少ない場合は当日の朝に参加の確認をメッセージにてさせていただく場合がございます。ご回答がない場合はイベントをキャンセルさせていただく可能性がありますのであらかじめご了承ください。