Kyoto Nomad Week

📄 Event Description
Hey there!
Ever feel like working alone is fine, but sometimes you just want to share a space with others?

This time, we’re hosting a coworking & networking event at a modern incubation space in central Kyoto 🎉
It’s a comfortable, well-equipped environment perfect for getting things done at your own pace.

You can come and go freely throughout the day, and we’re planning to go out for lunch together too 🍽️

👥 This event is great for:
• Digital nomads, travelers, or remote workers staying in Kyoto
• People looking for coworking buddies
• Fans of startup-friendly coworking spaces
• Anyone wanting to casually connect with fellow nomads
• Those who just want a relaxed, shared work vibe

If you have any questions, feel free to reach out 😆
Let’s enjoy coworking and networking together!

------------------------------------------------------------------------------------------

📄 Event Description
こんにちは！
「ひとりで作業もいいけど、たまには誰かと一緒に働きたいな」って思うことありませんか？

今回は、京都中心地にあるインキュベーションスペースで、
ゆる〜く作業＆交流できるイベントを開きます🎉

集中しやすいワーク環境が整った場所で、
朝から夕方まで出入り自由。自分のペースでOKです。
みんなでランチを食べに行くことも予定しています🍽️

👥 This event is great for:
• 京都でノマドしてる or 旅してる人
• 一緒に作業できる仲間がほしい
• コワーキングスペースが好きな人
• ノマド友達つくりたい！
• とにかく誰かとゆるくつながりたい

質問があればお気兼ねなく連絡してください😆
一緒にコワーキングとネットワーキングを楽しみましょう！

📄 Event Description (English)
Let’s take a break from work and enjoy a fun summer night together! 🎐

We’re heading out to explore a traditional Japanese festival (ennichi) with food stalls, games, and that nostalgic summer vibe.
Feel free to come in a yukata or jinbei, or just your regular clothes — all are welcome!
Let’s enjoy some street food, try goldfish scooping or shooting games, and casually hang out with fellow nomads under the lantern lights ✨

This festival is part of “Atotsugi Ennichi”, a special event organized by the next-generation successors (Atotsugi) of Kyoto’s long-established local businesses.
They’ve come together to create a unique experience that celebrates tradition while looking to the future.
It’s not your average festival — it’s something truly local and meaningful!

Whether you’re new in town or just looking to connect with others, you’re more than welcome to join.
Even if you come alone, you’ll feel right at home in no time!

👥 Perfect for:
• Digital nomads, remote workers, and travelers in Kyoto
• People curious about local culture and community
• Those looking for relaxed, social summer vibes
• Anyone wanting to experience a real Japanese festival
• People who want to make friends while having fun!

--------------------------------------------------------------------------------------------

📄 イベント説明（最新版）
たまには仕事を忘れて、夏らしいことしませんか？🎐

この日は、みんなで縁日（夜店・お祭り）に遊びに行きます！
浴衣や甚平での参加も大歓迎。もちろん私服でもOKです。
屋台グルメを楽しんだり、射的や金魚すくいに挑戦したり、 ノマド同士でゆる〜く夜のお祭りを楽しみましょう✨

今回の縁日は、「アトツギ縁日」いうイベントの一環で、 京都の老舗の後継者たち（アトツギ）が集まり、 地域や伝統を未来につなぐために企画しています。 ちょっと特別な雰囲気のお祭りになるはずです！

一人参加も大歓迎。
はじめまして同士でも、すぐにワイワイできる雰囲気です！

👥 こんな人におすすめ
• 京都でノマド・リモートワーク中の方
• 地元の雰囲気やお祭りを味わいたい • 気軽な交流がしてみたい
• 夏っぽいイベントに参加してみたい
• 旅先で友達を作りたい！

縁日で、ちょっと懐かしい夏のひとときを一緒に楽しみましょう！
質問があればお気軽にご連絡ください😊

### 💻 Calling All Digital Nomads! 📣

Interested in joining a unique tech × craft beer event in Kyoto?
We’re putting together a small group of digital nomads to attend and experience the upcoming event:

Miyako de IT × Kyoto × Craft Beer — Hackathon Edition!

The event will include:

• A brewery tour at CRAFT BANK, built inside a renovated former bank
• A hackathon where you can brainstorm, prototype, and code together
• A beer garden networking session to relax and connect

This is a perfect opportunity for location-independent folks to collaborate, create, and enjoy something truly local in Kyoto.

🌏 Perfect for you if…

• You’re into tech, startups, or digital nomad culture
• You want to meet like-minded people while you’re in Kyoto
• You usually work solo, but want to co-create with others for a change
• You’re curious about craft beer, local spaces, or Kyoto’s creative scene

We’ll join sessions together, and maybe hang out after to share ideas and reflections.
It’s all super casual — just reach out if you’re interested!

Let’s build, connect, and enjoy the day together 😊

👉 More about the event:
https://mit.connpass.com/event/358078/

------------------------------------------------------------------------------------------

### 💻 デジタルノマドの皆さんへ 📣

京都で開催されるユニークなイベントに、一緒に参加しませんか？

現在、みやこでIT × 京都 × クラフトビールをテーマに開催されるハッカソンイベントに、
デジタルノマド仲間として一緒に参加するメンバーを募集中です！

イベントでは、

• 旧銀行跡地にできた「CRAFT BANK」の醸造所見学
• アイデアを深めたり、コードに集中できるハッカソン
• ビアガーデンでの懇親会（交流タイム）

などが予定されており、場所にとらわれず働く私たちにとっても刺激的な1日になるはずです。

🌏 こんな人におすすめ

• ノマド × テクノロジーに興味がある
• 京都で仲間とつながりながらイベントに参加したい
• 普段は一人で活動しているけど、たまには誰かと何かを作りたい！
• ビールや京都のローカルな雰囲気に興味がある

当日は一緒にセッションに参加したり、終わったあとに軽く感想をシェアしたりできたらと思っています。
気軽なノリでOKなので、興味がある方はぜひご連絡ください！

一緒に作って、話して、楽しみましょう😊

👉 みやこでIT 詳細はこちら：
https://mit.connpass.com/event/358078/

📄 Event Description
Fushimi is one of Kyoto’s most charming areas — known for its historic sake breweries, canals, and peaceful shrines.
This time, we’re hosting a casual walking tour through this beautiful neighborhood to enjoy its unique mix of tradition and local life.

We’ll stroll past old temples, along scenic waterways, and through nostalgic shopping streets and sake towns.
Whether you’re new to Kyoto or have been here a while, it’s a great chance to explore from a fresh perspective!

After the walk, we’ll head to a local restaurant together (optional) for some food and fun conversation 🍽️ It’s a relaxed way to wind down and connect with other travelers and nomads.

👟 This event is perfect for:
• Digital nomads, travelers, or locals curious about Fushimi
• People who want a light walk plus some local culture
• Anyone who wants to meet new people casually
• Those who enjoy slow travel and off-the-beaten-path spots
• Fans of temples, sake, or small-town Kyoto vibes

Let’s discover Fushimi together — enjoy the scenery, the stories, and share a meal to finish the day 🍶🌿
Feel free to reach out if you have any questions!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

📄 イベント説明
京都・伏見といえば、酒蔵と水の町として有名なエリア。
今回は、そんな伏見の魅力を感じながら、みんなでゆるっとまち歩きするツアーを開催します！

歴史ある神社やお寺、風情ある運河沿いの小道、昔ながらの商店街や地元グルメ…。
初めての方でも、京都在住の方でも、気軽に楽しめるコースです。

ウォーキングのあとは、希望者でご飯を食べに行く予定です🍽️
地元のお店で、ちょっとした打ち上げも兼ねてゆるく交流しましょう！

旅の途中でちょっと散歩したい方、軽く観光＋交流したい方にもおすすめです！

👟 こんな人におすすめ
• 京都や伏見のローカルな魅力に触れたい
• 軽く体を動かしながら交流したい
• 一人旅・ノマド中で誰かと話したい
• 普段とはちょっと違う視点で京都を見てみたい
• お寺も好きだけど、街歩きも好き！

伏見の風景と空気を一緒に味わいながら、ゆる〜く歩いて、最後はごはんでほっと一息しましょう🍶🌿
質問があればお気軽にどうぞ！