🏮Let’s Go to a Local Festival! – Atotsugi Ennichi

📄 Event Description (English)
Let’s take a break from work and enjoy a fun summer night together! 🎐

We’re heading out to explore a traditional Japanese festival (ennichi) with food stalls, games, and that nostalgic summer vibe.
Feel free to come in a yukata or jinbei, or just your regular clothes — all are welcome!
Let’s enjoy some street food, try goldfish scooping or shooting games, and casually hang out with fellow nomads under the lantern lights ✨

This festival is part of “Atotsugi Ennichi”, a special event organized by the next-generation successors (Atotsugi) of Kyoto’s long-established local businesses.
They’ve come together to create a unique experience that celebrates tradition while looking to the future.
It’s not your average festival — it’s something truly local and meaningful!

Whether you’re new in town or just looking to connect with others, you’re more than welcome to join.
Even if you come alone, you’ll feel right at home in no time!

👥 Perfect for:
• Digital nomads, remote workers, and travelers in Kyoto
• People curious about local culture and community
• Those looking for relaxed, social summer vibes
• Anyone wanting to experience a real Japanese festival
• People who want to make friends while having fun!

--------------------------------------------------------------------------------------------

📄 イベント説明（最新版）
たまには仕事を忘れて、夏らしいことしませんか？🎐

この日は、みんなで縁日（夜店・お祭り）に遊びに行きます！
浴衣や甚平での参加も大歓迎。もちろん私服でもOKです。
屋台グルメを楽しんだり、射的や金魚すくいに挑戦したり、 ノマド同士でゆる〜く夜のお祭りを楽しみましょう✨

今回の縁日は、「アトツギ縁日」いうイベントの一環で、 京都の老舗の後継者たち（アトツギ）が集まり、 地域や伝統を未来につなぐために企画しています。 ちょっと特別な雰囲気のお祭りになるはずです！

一人参加も大歓迎。
はじめまして同士でも、すぐにワイワイできる雰囲気です！

👥 こんな人におすすめ
• 京都でノマド・リモートワーク中の方
• 地元の雰囲気やお祭りを味わいたい • 気軽な交流がしてみたい
• 夏っぽいイベントに参加してみたい
• 旅先で友達を作りたい！

縁日で、ちょっと懐かしい夏のひとときを一緒に楽しみましょう！
質問があればお気軽にご連絡ください😊